Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-19P/110/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice -okolie sudkyňou JUDr. Andreou Gazdagovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: X. D., nar. XX. XX. XXXX, umiestnená v T. domove, Q. XXX, zastúpená Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, ako kolíznym opatrovníkom a opatrovníkom na privolenie k osvojeniu diet'at'a, rodičov: matky Q. N., nar. XX.XX.XXXXX, bytom O. XXX, P. a otca S. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. XXX, P., na návrh navrhovatel'ov - manželov Q. T., nar. XX.XX.XXXX a C. S., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom Q. P. 4, I. P., S. republika, obaja zastúpení JUDr. Blankou Nagyovou, advokátkou, so sídlom advokátskej kancelárie v Košiciach, Štúrova 44, v konaní o predosvojitel'skú starostlivost' navrhovatel'ov

rozhodol:

Súd z v e r u j e maloletú: X. D., nar. XX. XX. XXXX v O. - Q., v súčasnosti umiestnenú v T. domove Q. XXX, X. republika, štátnu občianku Slovenskej republiky, diet'a rodičov: matky Q. N., nar. XX.XX.XXXXX v O. Q. a otca S. D., nar. XX.XX. XXXX v O. - Q., štátnych občanov X. republiky do predosvojitel'skej starostlivosti manželom: Q. T., nar. XX.XX.XXXX vo Q. D. a C. S., nar. XX.XX.XXXX v I. P., obaja bytom Q. P. 4, I. P., S. republika, štátnych občanov S. republiky, talianskej národnosti.

Q. T., nar. XX.XX.XXXX a C. S., nar. XX.XX.XXXX, ako budúci osvojitelia maloletej s ú p o v i n n í vykonávat' osobnú starostlivost' o maloleté diet'a: X. D., nar. XX. XX. XXXX v O. - Q. v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia. Právo zastupovat' maloleté diet'a a spravovat' jeho majetok majú iba v bežných veciach.

- 2 -

Náklady spojené s predosvojitel'skou starostlivost'ou o maloleté diet'a uhrádzajú Q. T., nar. XX.XX.XXXX a C. S., nar. XX.XX.XXXX, ako budúci osvojitelia maloletého diet'at'a.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu konania.

odôvodnenie:

Navrhovatelia - manželia Q. T., nar. XX.XX.XXXX a C. S., nar. XX.XX.XXXX, zastúpení splnomocnenou právnou zástupkyňou - advokátkou JUDr. Blankou Nagyovou sa písomne podaným návrhom zo dňa 29.11.2011, ktorý bol Okresnému súdu Košice - okolie doručený 30.11.2011 domáhali, aby súd zveril maloleté diet'a: X. D., nar. XX. XX. XXXX v O. - Q. do ich predosvojitel'skej starostlivosti. V návrhu poukázali na svoje osobné sociálne a ekonomické pomery. V jeho obsahu sa tiež vyjadrili k záujmu o osvojenie si uvedené maloleté diet'a v budúcom období, a to po splnení zákonných podmienok pre osvojenie diet'at'a. Ďalej poukázali na príslušné ustanovenia právnych predpisov, ktoré pre účely rozhodovania súdu o ich návrhu vo veci predosvojitel'skej starostlivosti sú splnené.

Podl'a , veta prvá , v znení neskorších predpisov o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (d'alej len Zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom), vzt'ahy medzi rodičmi a det'mi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má diet'a obvyklý pobyt.

Podl'a § 41a Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, na osvojenie diet'at'a, ktoré je slovenským občanom a má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt, je príslušný len Slovenský súd.

Podl'a § 101 ods. 1, veta prvá Zákona o rodine, na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého diet'at'a, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podl'a § 101 ods. 5, Zákona o rodine, na osvojenie maloletého diet'at'a do cudziny je potrebný súhlas Ministerstva práce, sociálnych vecí a soriny Slovenskej republiky.

Podl'a § 102 ods. 1, Zákona o rodine, na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého diet'at'a ani súhlas maloletého rodiča maloletého diet'at'a, ak

počas najmenej šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté diet'a najma tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovol'ne vyživovaciu povinnost' k maloletému diet'at'u a nevynaložili úsilie upravit' si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohli osobne vykonávat' starostlivost' o maloleté diet'a, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo

počas najmenej dvoch mesiacov po narodení diet'at'a neprejavili o diet'a žiaden záujem, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo

ak dajú súhlas na osvojenie vopred bez vzt'ahu určitým osvojitel'om.

- 3 -

Podl'a § 103 ods. 1 Zákona o rodine, pred rozhodnutím súdu o osvojení, musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu 9 mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.

Podl'a § 103 ods. 2 Zákona o rodine, o zverenie maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov podľa ods. 1 rozhodne na návrh budúceho osvojiteľa súd, ustanovenia § 101 a 102 sa použijú primerane.

Podl'a § 103 ods. 5 Zákona o rodine, budúci osvojiteľ má rovnaké práva a povinnosti ako osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti.

Podl'a rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi konania ani v prípade, ak na osvojenie nie je potrebný ich súhlas podľa osobitného predpisu; to plat9 aj v prípadoch, ak súd právoplatne rozhodol, že dieťa je osvojiteľné.

Podl'a článku 17 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol publikovaný ako oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. , rozhodnutie o tom, že dieťa sa odovzdá perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte povodu (v Slovenskej republike) prijať iba ak :

ústredný orgán tohto štátnu sa presvedčil, že perspektívny osvojitelia súhlasia

ústredný orgán prijímajúceho štátu také rozhodnutie schválil, ak také schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu alebo ústredný orgán štátu pôvodu

ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa može uskutočnit'

dospelo sa k záveru podľa článku 5, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní, a že diet'aťu sa povolil alebo sa povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo sa na jeho území zdržiavať.

Súd prejednal návrh navrhovateľov na riadne nariadenom pojednávaní, na ktorom sa zúčastnili všetci účastníci konania (navrhovatelia tiež splnomocnená zástupkyňa navrhovateľov a kolízny opatrovník). Za prítomnosti všetkých účastníkov konania súd rozsudok vyhlásil, pričom všetci účastníci konania sa po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a po poučení o opravnom prostriedku vzdali práva podat' odvolanie proti rozsudku.

Podl'a , ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

S poukazom na najlepší záujem maloletého diet'at'a, vyššie citované zákonné ustanovenia, ako aj dokazovaním zistený skutkový stav vecí Okresný súd Košice okolie návrhu navrhovateľov rozhodol tak, ako uvádza výroková časť tohto rozsudku. Svoju právomoc konat' vo veci súd odvodil od ustanovenia a o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v spojitosti s a písmena c) , keď miestna príslušnost' súdu je založená pobytom maloletého dieťaťa v T. domove Q., na území Slovenskej republiky. Pri svojom rozhodovaní prihliadol súd na to, že navrhovatelia ako manželia spÍňajú osobnostné, morálne a psychologické predpoklady pre výkon starostlivosti o maloleté deti, dokážu diet'aťu poskytnút' riadne a pre diet'a vhodné citové zázemie a dokážu sa o diet'a kvalifikovane postarat', čo preukázali i v procese interakcie. Majú vytvorené sociálne a materiálne zázemie pre zabezpečenie riadnej výchovy maloletého diet'at'a, u ktorého súd vyslovil osvojiteľnost', čo znamená, že maloleté diet'a je právne voľné, keďže rodičia o dieťa záujem neprejavujú. Maloletému dieťat'u sa nepodarilo v rámci územia celej Slovenskej republiky prostredníctvom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach a za súčinnosti ostatných kompetentných úradov v Slovenskej republike

- 4 -

zabezpečit' vnútroštátnu náhradnú rodinnú starostlivost' v dôsledku čoho Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach potvrdil splnenie podmienky pre uskutočnenie medzištátneho osvojenia. Navrhovatel'om vo výkone starostlivosti o maloleté diet'a ich zdravotný stav nebráni tak, ako to vyplýva z obsahu súdu predložených lekárskych správ a obaja sú z psycho - fyzického hl'adiska spôsobilí vykonávat' funkciu adoptívnych rodičovo Obaja navrhovatelia sú bezúhonní a nemajú záznam v registri trestov. Z písomných vyjadrení orgánov sociálnej starostlivosti pôsobiacich na území Slovenskej republiky je zrejmé, že adopcia maloletého diet'at'a sa javí ako najlepšie riešenie pre jeho ďalší život. Proces interakcie, ktorý s maloletým diet'at'om navrhovatelia absolvovali v období troch týždňov pred súdnym pojednávaním na území Slovenskej republiky preukázal, že medzi navrhovatel'mi a maloletým diet'at'om vzniklo emocionálne puto a naviazanie, ich výchovné postupy boli odborníkmi hodnotené ako kompetentné so záverom, že rodina navrhovatel'ov je schopná vytvorit' diet'at'u vhodné podmienky pre jeho celkový osobnostný rozvoj. Výchovné postupy navrhovatel'ov boli posúdené odborníkmi ďalej tak, že je tu daný predpoklad, že vznikom emocionálneho naviazania sa diet'at'a na navrhovatel'ov sa bude citová a mentálna kapacita diet'aťa v nových podmienkach ďalej rozvíjat'. V procese interakcie bolo preukázané, že rodina navrhovatel'ov je schopná vytvorit' vhodné prostredie pre celkový osobnostný rozvoj diet'at'a. Pri svojom rozhodovaní súd bral zretel' i na splnenie už vyššie citovaných podmienok, podl'a čI. 17 Dohovoru o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol uzatvorený

dňa 29.05.1993 v M. a ktorý bol prijatý v mene Slovenskej republiky v M. 01.06.1999 a platnost' pre Slovenskú republiku nadobudol 01.10.2001. Svojím rozhodnutím v tejto právnej veci mal preto súd na zreteli predovšetkým najlepší záujem maloletého diet'at'a.

o trovách konania súd rozhodol podl'a ust. písmo a) tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal právo na náhradu trov konania, keďže v danej právnej veci išlo o konanie vo veci starostlivosti súdu o maloleté diet'a.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podat' odvolanie, nakol'ko účastníci konania sa vzdali práva podat' odvolanie, a to do zápisnice súdu o pojednávaní. Rozsudok preto nadobúda právoplatnost' dňom jeho doručenia všetkým účastníkom konania.