Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-69-2011.pdf
PDF · 87.73 KB
No categories available
10C/69/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a. s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. Mgr. Miroslavom Rybanským, advokátom, so sídlom Grösslingová 10, Bratislava, proti odporcom: 1./ S. S. nar. X. XX. XXXX, bytom O. XX, 2./ D. S., nar. X. X. XXXX, bytom O. XX, 3./ S. G. , nar. XX. X. XXXX, bytom O. XX, o zaplatenie 7 452,21 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporcovia v 1., 2., a 3., rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 7 452,21 Eur, spolu s úrokom vo výške 13,95 % ročne zo sumy 4202,89 Eur od 28. 2. 2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 202,89 Eur od 28. 2. 2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2264,48 Eur od 28. 2. 2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7,96 Eur od 28. 2. 2011 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporcovia v 1., 2., a 3., rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 1034,40 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, Mgr. Miroslava Rybánskeho, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcom zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 18. 11. 2003 bola medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade uzavretá úverová zmluva na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom v 1 . a 2. rade úver vo výške 6 638,78 Eur na účet kúpy nábytku a to preplatením sumy 3 916,88 Eur, na základe fa č. 030310 od spoločnosti SONaP, spol. s r. o. v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX a preplatením sumy 2 718,58 Eur, na základe fa č. 2003057 od spoločnosti Nábytok - Helena Strapoňová, Michalovce v prospech účtu č. XXXXXXXXXXX/XXXX a s dohodnutým pohyblivým úrokom vo výške 13,95 % ročne. Zmluvné strany sa dohodli, že odporcovia v 1. a 2. rade budú úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 80 Eur. Odporcovia úver vyčerpali v celom rozsahu. Splatenie úveru bolo zabezpečené ručením odporcu v 3. rade, na základe ručiteľskej listiny č. RL 16/114/2003. Odporcovia v 1. a 2. rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas. Navrhovateľ ich vyzval k úhrade svojich záväzkov, spolu s odporcom v 3., rade, a zároveň ich upozornil, že v prípade, že ak svoje záväzky nevyrovnajú, pristúpi k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Pretože odporcovia dlžnú čiastku neuhradili, navrhovateľ oznámením zaslaným odporcom v 1, 2 a 3. rade, vyhlásil ku dňu 31. 5. 2010, úver za splatný. Celková pohľadávka navrhovateľa ku dňu 27. 2. 2011 predstavuje sumu 7 452,21 Eur, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny úveru vo výške 4 202,89 Eur, riadneho úroku vo výške 2 264,48 Eur , úroku z omeškania vo výške
976,88 Eur, poplatkov vo výške 7,96 Eur. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania podľa § 369 ods. 1/ Obč. zák. , podľa § 517 ods. 1/ Obč. zák.
Odporcovia v 1. a 2. rade sa k návrhu nevyjadrili. Na pojednávanie sa nedostavili. Svoju neúčasť na pojednávanie riadne a včas neospravedlnili.
Odporca v 3., rade, vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 4. 11. 2011, uviedol, že nie je ochotný spláca ť predmetný dlh namiesto odporcov v 1. a 2 rade. Je nezamestnaný, evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí v Trebišove. Poberá z Úradu práce sumu 62,50 Eur mesačne. Okrem uvedeného príjmu, iný príjem nemá. Poukázal nato, že odporcovia v 1., a 2., rade musia mať dostatok finančných prostriedkov nato, aby predmetný dlh uhradili. Odporca v 1. rade má firmu na osobnú dopravu a jeho manželka má pracovať v zahraničí - v Rakúsku. Potvrdil skutočnosť, že predmetný úver podpísal ako ručiteľ. Je si vedomí toho, aké sú dôsledky podpísania ručiteľskej listiny.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v 3. rade, listinnými dôkazmi / výpisom z obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou č. 88209-138114/4900, obchodnými podmienkami Istrobanky a. s., dokladom preukazujúcim čerpanie úveru, ručiteľskou listinou, faktúrou č. 030310, fa č. 2003057, poslednou výzvou zo dňa 1. 4. 2010, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 2. 6. 2010, výpočtom dlžnej sumy ku dňu 27. 2. 2011, úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky/ a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe Zmluvy o zlúčení, spísanej vo forme Notárskej zápisnice č. N 281/2009, Nz 1 3065/2009, NCR 1s13235/2009, notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou zo dňa 23. 4. 2009, sa navrhovateľ stal právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, akciová spoločnosť, so sídlom Laurinská 1, 811 01 Bratislava, IČO: 31 331 491 a prevzal všetky jej práva a záväzky. Túto skutočnosť preukázal výpisom z obchodného registra navrhovateľa.
Dňa 18. 11. 2003 bola medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade uzavretá úverová zmluva na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom v 1 . a 2. rade úver vo výške 6 638,78 Eur na účet kúpy nábytku a to preplatením sumy 3 916,88 Eur, na základe fa č. 030310 od spoločnosti SONaP, spol. s r. o. v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX a preplatením sumy 2 718,58 Eur, na základe fa č. 2003057 od spoločnosti Nábytok - Helena Strapoňová, Michalovce v prospech účtu č. XXXXXXXXXXX/XXXX a s dohodnutým pohyblivým úrokom vo výške 13,95 % ročne. Zmluvné strany sa dohodli, že odporcovia v 1. a 2. rade budú úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 80 Eur. Odporcovia úver vyčerpali v celom rozsahu. Splatenie úveru bolo zabezpečené ručením odporcu v 3. rade, na základe ručiteľskej listiny č. RL 16/114/2003. Odporcovia v 1. a 2. rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas. Navrhovateľ ich vyzval k úhrade svojich záväzkov, spolu s odporcom v 3., rade, a zároveň ich upozornil, že v prípade, že ak svoje záväzky nevyrovnajú, pristúpi k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Pretože odporcovia dlžnú čiastku neuhradili, navrhovateľ oznámením zaslaným odporcom v 1, 2 a 3. rade, vyhlásil ku dňu 31. 5. 2010, úver za splatný. Celková pohľadávka navrhovateľa ku dňu 27. 2. 2011 predstavuje sumu 7 452,21 Eur, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny úveru vo výške 4 202,89 Eur, riadneho úroku vo výške 2 264,48 Eur , úroku z omeškania vo výške 976,88 Eur, poplatkov vo výške 7,96 Eur. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania podľa § 369 ods. 1/ Obč. zák. , podľa § 517 ods. 1/ Obč. zák. Tieto skutočnosti súd mal za preukázané z úverovej zmluvy, z obchodných podmienok Istrobanky a. s., z dokladu preukazujúceho čerpanie úveru, z ručiteľskej listiny, z faktúr č. 030310, č. 2003057, z poslednej výzvy zo dňa 1. 4. 2012, z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 2. 6. 2010.
Z výpovede odporcu v 3. rade súd konštatuje, že nie je ochotný splácať predmetný dlh namiesto odporcov v 1. a 2 rade. Je nezamestnaný, evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí v Trebišove. Poberá z Úradu práce sumu 62,50 Eur mesačne. Okrem uvedeného príjmu, iný príjem nemá. Poukázal nato, že odporcovia v 1., a 2., rade musia mať dostatok finančných prostriedkov nato, aby predmetný dlh uhradili. Odporca v 1. rade má firmu na osobnú dopravu a jeho manželka má pracovať v zahraničí
- v Rakúsku. Potvrdil skutočnosť, že predmetný úver podpísal ako ručiteľ. Je si vedomí toho, aké sú dôsledky podpísania ručiteľskej listiny.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 306 ods. 1/ Obch. zák., veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
V konaní súd vzal za preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do základu a výšky dôvodný. Odporcovia v 1. a 2. rade nesplácali poskytnutý úver v zmysle úverovej zmluvy. Porušili zmluvné podmienky, preto súd rozhodol v predmetnej veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku. Navrhovateľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku odporcov v 1., a 2., rade a aj od odporcu v 3., rade, ako od ručiteľa s poukazom na ust. § 306 Obch. zák.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák. Základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania bola vo výške 1 %, úroky z omeškania teda predstavujú 9 % ročne. Výška úrokov je v súlade s § 3 ods. 1 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia obč. zák., v znení nariadenia č. 586/2008 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Istina úveru vo výške 4 202,89 Eur, je vypočítaná ku dňu 27. 2. 2011 a je naďalej úročená v súlade s úverovou zmluvou úrokom z úveru vo výške 13,95 % ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne na základe Nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
Úrok z úveru vo výške 2 264,48 Eur je vyčíslený ku dňu 27. 2. 2011 a je naďalej úročený zákonným rokom z omeškania vo výške 9 % ročne. Poplatok vo výške 7,96 Eur je vyčíslený ku dňu 27. 2. 2011 a je naďalej úročený zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne. Úrok z omeškania vo výške 976,88 Eur je vyčíslený ku dňu 27. 2. 2011 a ďalej sa neúročí.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 1 034,40 Eur, ktoré vznikli navrhovateľovi na zaplatenom súdnom poplatku z návrhu v sume 447 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 587,40 Eur / 2 úkony právnej pomoci po 237,34 Eur, t. j. 474,68 Eur , 2 x režijný paušál po 7,21 Eur, t. j. 14,42 Eur, t. j. 489,50 Eur + 19 % DPH 97,90 Eur, vypočítané podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Odporcovia v 1., 2., a 3., rade sú povinní trovy konania poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, Mgr. Miroslava Rybánskeho, s poukazom na ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OsP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.