Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cbi/10/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudcom JUDr. Róbertom Zsigom v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, B. XX, XXX XX B., zastúp. JUDr. Jozefom Vaškom, advokátom, Szakkayho 1, 040 01 Košice, IČO: 32 474 075, proti žalovanej: Ing. Jana Kollárová, správca konkurznej podstaty úpadcu Rapid life životná poisťovňa, a.s. v konkurze, Garbiarska 2, 040 71 Košice, IČO: 31 690 904, so sídlom kancelárie správcu Masarykova 21, 040 01 Košice, zastúp. spoločnosťou DEMKO & PARTNERS s. r. o., Werferova 1, 040 11 Košice – mestská časť Juh, IČO: 54 245 729, v konaní o určenie popretej pohľadávky takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanej p r i z n á v a náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% s tým, že o ich výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Podaním doručeným súdu dňa 24.08.2022 žalobca žiadal, aby súd určil, že pohľadávka veriteľa A. B. (žalobcu) vo výške 4 878,02 EUR uplatnená v konkurznom konaní vedenom na Okresnom súde Košice I (teraz Mestskom súde Košice) pod sp. zn. voči dlžníkovi Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom Garbiarska 2, 040 71 Košice, IČO: 31 690 904 je nesporná. 1A.Žalobca v predmetnom podaní uviedol, že dňa 29.07.2022 mu bolo doručené oznámenie o popretí prihlásenej pohľadávky zo strany správkyne v rámci konkurzného konania na majetok úpadcu Rapid life životná poisťovňa a.s. v konkurze, IČO: 31 690 904 vedeného na Okresnom súde Košice I (teraz Mestskom súde Košice) pod sp. zn. . 1B.Správkyňa v rámci oznámenia konštatuje, že zo strany žalobcu, ako veriteľa nevznikol právny nárok žiadať od úpadcu zaplatené poistné v prípade zániku poistnej zmluvy postupom podľa . Mal za to, že takéto odôvodnenie je nezákonné a nevidel dôvod na popretie prihlásenej pohľadávky vo výške 4 878,02 EUR. Podľa ust. nárokmi z poistenia sa rozumie akákoľvek suma, ktorú dlhuje poisťovňa poistenému poistníkovi, alebo oprávnenej osobe, alebo iným poškodeným osobám, ktoré majú bezprostredné žalobné právo voči poisťovni na základe poistnej zmluvy za jednotlivé poistné zmluvy týkajúce sa vyššie uvedených osôb v prípade, že ku dňu vyhlásenia konkurzu nenastala poistná udalosť. Konkurz na majetok úpadcu bol vyhlásený dňa 30.01.2018 a na základe poistnej zmluvy č.

4144500153 zo dňa 10.01.2005 poistná zmluva zaniká ku dňu 31.12.2019. Z toho jasne vyplýva, že koniec poistenia je neskorší ako dátum, kedy bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu. 1C.Vychádzajúc z hore uvedených skutočností, žiadal, aby konajúci súd určil, že jeho prihlásená pohľadávka popretá žalovanou je nesporná.

2.Okresný súd Košice I (teraz Mestský súd Košice) uznesením zo dňa 05.09.2022, sp. zn. -10 uložil žalobcovi, aby odstránil vady a doplnil svoje podanie z 24.08.2022, zároveň ho vyzval, aby si zvolil advokáta.

3.Podaním doručeným súdu dňa 10.10.2022 žalobca doplnil svoje podanie zo dňa 24.08.2022 a odstránil vady tohto podania, ale advokáta si nezvolil. 3A.Žalobca v tomto podaní (v žalobe) uviedol, že podaním zo dňa 04.07.2022 správkyňa konkurznej podstaty úpadcu Rapid life životná poisťovňa a.s. v konkurze, Ing. Jana Kollárová poprela prihlásenú pohľadávku a náklady uplatnenia pohľadávky čo do právneho dôvodu s tým, že svoje tvrdenie oprela o to, že zo strany žalobcu nevznikol právny nárok žiadať od úpadcu resp. správkyne konkurznej podstaty zaplatenie poistného v prípade, že došlo k zániku zmluvy podľa . 3B.Žalobca poukázal na to, že dôvody, ktoré uviedla žalovaná, sú irelevantné a mal za to, že jeho prihláška, ktorou bolo uplatnené právo, spĺňala všetky zákonné náležitosti. Právny dôvod vzniku pohľadávky je legitímny a legitímna je aj výška prihlásenej pohľadávky v sume 4 878,02 EUR. Poukázal na ust. a uviedol, že konkurz na majetok úpadcu bol vyhlásený dňa 30.01.2018 a na základe poistnej zmluvy č. 4144500153 zo dňa 10.01.2005 poistná zmluva zaniká ku dňu 31.12.2019, z čoho jasne vyplýva, že koniec poistenia je neskorší ako dátum, kedy bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu. 3C.Uviedol, že nedisponuje ďalšími listinným dôkazmi, nakoľko zo strany úpadcu nebol riadne vedený a dokladovaný zmluvný vzťah. Navrhol, aby konajúci súd právne preskúmal všetky skutočnosti, ktoré tvrdí vo svojej žalobe a doplnení a prihliadol na skutočnosti, že išlo o spotrebiteľský vzťah, v ktorom žalobca je slabšou stranou. Žiadal, aby súd určil, že jeho pohľadávka vo výške 4 878,02 EUR uplatnená v konkurznom konaní vedenom na Okresnom súde Košice I (teraz Mestskom súde Košice) pod sp. zn. voči dlžníkovi: Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom: Garbiarska 2, 040 71 Košice, IČO: 31 690 904 je nesporná čo do právneho dôvodu a výšky.

4.Okresný súd Košice I (teraz Mestský súd Košice) uznesením zo dňa 24.10.2022, sp. zn. -16 konanie zastavil a žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, z dôvodu, že žalobca si nezvolil advokáta a nepreukázal splnenie podmienok podľa .

5.Proti uzneseniu o zastavení konania podal žalobca odvolanie a zvolil si advokáta. Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. -32 zo dňa 20.12.2022zrušil uznesenie Okresného súdu Košice I, č. k. -16 zo dňa 24.10.2022 a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd uviedol, že žalobca si zvolil advokáta, preto odpadla prekážka konania, ktorá spôsobila rozhodnutie súdu prvej inštancie o zastavení konania.

6.Žalovaná v podaní zo dňa 07.04.2023 uviedla, že podľa ustanovenia je jednou zo základných náležitostí prihlášky aj uvedenie právneho dôvodu vzniku pohľadávky. Poukázala tiež na ust. . V prihláške pohľadávky žalobcu je v časti označenej ako „Právny dôvod vzniku pohľadávky“ uvedené nasledovné: „Pohľadávka veriteľa vyplýva z poistných zmlúv č. 4144590181, 4144500138, 4144500153, ktoré v zmysle ust. 195 ods. 5 o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zanikli dňom vyhlásenia konkurzu poisťovne – dlžníka. Istina pohľadávky pozostáva zo zaplateného poistného k predmetným zmluvám.“ 6A.Pokiaľ ide o poistné, ktoré žalobca uhradil úpadcovi na podklade poistnej zmluvy za obdobie predchádzajúce vyhláseniu konkurzu, je nepochybné, že takto zaplatené poistné nepredstavuje pohľadávku žalobcu. Nejedná sa totiž o sumu (plnenie), ktoré by úpadca ako poisťovňa dlhoval žalobcovi ako poistenému. Takto zaplatené poistné krylo poistné riziko v období, za ktorého ho žalobca úpadcovi ako poisťovni uhradil a je potrebné ho považovať za poistné, ktoré bolo spotrebované. 6B.Rozporné je aj to, že pokiaľ ide o právny dôvod vzniku pohľadávky, prihláška uvádza tri poistné zmluvy, naproti tejto skutočnosti sa však žalobca v obsahu zmluvy odvoláva iba na jednu poistnú zmluvu. Rovnako pokiaľ ide výšku prihlásenej pohľadávky, je zrejmé, že táto nezodpovedá ani zaplatenému poistnému, ani poistnej sume stanovenej pre prípad dožitia dohodnutého veku (vychádzajúc z poistiek k poistnej zmluve č. 4144500153, ktoré žalobca priložil žalobe).

6C.Zároveň žalovaná uviedla, že prihláška pohľadávky bola podpísaná a doručená za žalobcu – veriteľa subjektom: Spotrebiteľské centrum, sídlo: Andyho Warhola 33, Medzilaborce, IČO: 42 249 708, pričom splnomocnenie na zastupovanie žalobcu – veriteľa nebolo žalovanej ako správkyni konkurznej podstaty preukázané. Splnomocnením splnomocnenec preukazuje oprávnenie konať za inú osobu v rozsahu v ňom uvedenom. Iba originál splnomocnenia disponuje právnou silou, ktorá spočíva v tom, že jednoznačne preukazuje prejavenú vôľu zastúpeného. 6D.Pokiaľ teda v spojitosti s vyššie uvedeným k preukázaniu splnomocnenia zo strany splnomocnenca (Spotrebiteľského centra) až do momentu uskutočnenia popretia pohľadávky, nedošlo, žalovaná ako správkyňa konkurznej podstaty nemohla postupovať inak, ako poprieť prihlásenú pohľadávku, keďže túto do konkurzu prihlásil subjekt, ktorému táto pohľadávka nepatrí a zároveň tento subjekt nepreukázal, že je za žalobcu oprávnený konať. 6E.Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaná ako správkyňa konkurznej podstaty postupovala vecne správne, ak pohľadávku žalobcu prihlásenú do konkurzu poprela čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky i poradia. 6F.Pre ozrejmenie konajúcemu súdu žalobkyňa predložila v prílohe vyjadrenia prihlášku žalobcu a Oznámenie o popretí pohľadávky doručené žalobcovi. 6G.So zreteľom na uvedené, navrhla aby súd žalobu žalobkyne zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú a žalobkyňu zaviazal na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

7.Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutočný stav veci:

8.Žalobca na podporu svojich tvrdení predložil súdu tieto dôkazy: poistnú zmluvu č. 4144500153 a výpočet odkupnej hodnoty poistnej zmluvy.

9.Žalovaná na podporu svojich tvrdení použila ako prostriedky svojej procesnej obrany nasledovné dôkazy: prihlášku do konkurzu a oznámenie o popretí pohľadávky.

10.Medzi stranami nebolo sporné, že Okresný súd Košice I Uznesením zo dňa 11.01.2018, sp. zn. začal konkurzné konanie voči dlžníkovi Rapid life životná poisťovňa, a.s., Garbiarska 2, 040 71 Košice, IČO: 31 690 904, že Uznesením Okresného súdu Košice I, sp. zn. zo dňa 23.01.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 30.01.2018 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka Rapid life životná poisťovňa, a.s., Garbiarska 2, 040 71 Košice, IČO: 31 690 904 a za správcu bola ustanovená JUDr. Dana Husťáková, so sídlom kancelárie Žriedlová 3, 040 01 Košice, značka správcu: S738. Sporné medzi stranami nebolo, že JUDr. Dana Husťáková bola odvolaná z funkcie správcu a že uznesením zo dňa 21.05.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.05.2019, bola do funkcie správcu ustanovená Ing. Jana Kollárová (žalovaná). Nebolo sporné medzi stranami ani to, že pohľadávka žalobcu vo výške 4 878,02 EUR bola prihlásená do konkurzu, že správkyňa poprela pohľadávku z dôvodov uvedených v oznámení o popretí pohľadávky, že oznámenie o popretí pohľadávky bolo doručené žalobcovi dňa 29.07.2022 a že žaloba o určenie popretej pohľadávky bola podaná v zákonom stanovenej lehote 24.08.2022.

11.Sporné medzi stranami bolo, či je predmetná pohľadávka v konkurznom konaní vedenom na Mestskom súde Košice pod sp. zn. nesporná čo do právneho dôvodu vzniku, vymáhateľnosti, výšky a poradia.

12.Z poistnej zmluvy č. 4144500153 z 10.01.2005 súd zistil, že ju uzavreli úpadca Rapid life životná poisťovňa, a.s. (pôvodne s obchodným menom Prvá česko-slovenská poisťovňa, a.s.) so žalobcom (ako poistníkom a poisteným). Poistná zmluva mala viac zložiek, a to kapitálové poistenie (s poistnou sumou 40 000,- Sk, t.j. 1 327,76 EUR pre prípad smrti, alebo dožitia), úrazové poistenie pre prípad trvalých následkov poisteného a úrazové poistenie pre prípad plnej invalidity poisteného. Dátum začiatku poistenia bol 30.12.2004 a dátum konca poistenia bol 30.12.2019. Doba poistenia bola 15 rokov a doba platenia poistného bola 10 rokov.

13.Podľa priloženej tabuľky z 10.01.2005 odkupná hodnota poistnej zmluvy po 15 rokoch bola 38 000,- Sk, t.j. 1 261,37 EUR.

14.Z prihlášky pohľadávky zo dňa 09.03.2018 (predloženej žalovanou), doručenej vtedajšiemu správcovi konkurznej podstaty JUDr. Martinovi Morochovičovi dňa 13.03.2018, súd zistil, že ako veriteľ je

v prihláške uvedený A. B., B. XX, B.. Zástupcom veriteľa bolo Spotrebiteľské Centrum, IČO: 42 249 708, Andyho Warhola 33, Medzilaborce. Na zadnej strane prihlášky v bode 50 (Podpis veriteľa) je nečitateľný podpis a dodatok „v zastúpení“. 14A.V prihláške je uvedená celková suma pohľadávky 4 878,02 EUR, ktorá pozostáva z istiny 4 838,02 EUR a z nákladov z uplatnenia vo výške 40,- EUR. Ako právny dôvod vzniku pohľadávky je uvedené: „Pohľadávka veriteľa vyplýva z poistných zmlúv č. 4144590181, 4144500138 a 4144500153, ktoré v zmysle ust. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zanikli dňom vyhlásenia konkurzu poisťovne – dlžníka. Istina pohľadávky pozostáva zo zaplateného poistného k predmetným zmluvám. Veriteľ si prihláškou uplatňuje nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 40,- EUR podľa ust. prostredníctvom zástupcu, ktorého splnomocnil žiadosťou o zastupovanie č. 30031631618. Poistná zmluva je súčasťou (prílohou) návrhu na vyhlásenie konkurzu na liste číslo: 6415. Splnomocnenie veriteľa udelené zástupcovi v súlade s ust. vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o Kancelárskom poriadku pre správcov, je prílohou na samostatnom nosiči.“

15.Podľa vyjadrenia správkyne k vyššie uvedenej prihláške neboli pripojené žiadne prílohy.

16.Z oznámenia o popretí pohľadávky žalobcu zo dňa 04.07.2022 (doručeného žalobcovi dňa 29.07.2022) bolo zistené, že správkyňa (žalovaná) poprela pohľadávku žalobcu zapísanú do zoznamu pohľadávok pod číslom 6050 v celom rozsahu čo do právneho dôvodu, výšky a vymáhateľnosti. 16A.Vo vzťahu k popretiu pohľadávky čo do právneho dôvodu vzniku pohľadávky správkyňa uviedla, že popretý veriteľ označil ako právny dôvod vzniku jeho pohľadávky uplatnenej v konkurznom konaní zánik jeho poistnej zmluvy uzavretej s úpadcom a to z dôvodu vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu v zmysle ust. . Popretý veriteľ si nárokuje ako istinu pohľadávky zaplatené poistné k predmetnej zmluve. Zároveň si uplatňuje aj náklady z uplatnenia pohľadávky. Správkyňa mala za to, že právny nárok žiadať od úpadcu zaplatené poistné z poistenia osôb v prípade zániku poistnej zmluvy postupom podľa nevyplýva zo zákona a ani ho nie je možné vyvodiť z poistnej zmluvy uzavretej medzi úpadcom a popretým veriteľom. Nároky z poistenia pri konkurze poisťovne, ktorou je i úpadca, sú opísané v ust. , pričom prihláškou uplatňovaný právny nárok popretého veriteľa v zmysle jeho práva na vrátenie zaplateného poistného nie je možné subsumovať pod príslušné ustanovenie zákona, ktoré definuje nároky z poistenia pri vyhlásení konkurzu poisťovne ( ) voči úpadcovi pri zániku poistných zmlúv v zmysle . Právo na vrátenie zaplateného poistného od úpadcu, tak ako to požaduje popretý veriteľ, nie je pri zániku poistnej zmluvy podľa v spojení s možné vyvodiť ako nárok popretého veriteľa, pri ktorom by mal popretý veriteľ bezprostredné žalobné právo voči úpadcovi. Navyše údajný zástupca veriteľa uvedený v prihláške a ani popretý veriteľ nedoložili do spisu konkurzu a ani k rukám správcu plnomocenstvo na zastupovanie, ktoré by oprávňovalo zástupcu popretého veriteľa uvedeného v prihláške účinne signovať a uplatniť prihlášku za popretého veriteľa do konkurzu voči úpadcovi, a teda na tento právny úkon učinený za popretého veriteľa nebolo preukázané zákonné oprávnenie zástupcu veriteľa uvedeného v prihláške v zmysle a nasl. . Prihlášku popretého veriteľa signovala a uplatnila osoba bez preukázaného oprávnenia takto konať za popretého veriteľa. Predmetná prihláška a ňou uplatnená pohľadávka sú teda uplatnené samostatne zo strany zástupcu veriteľa uvedeného v prihláške, ktorý nie je držiteľom hmotnoprávneho nároku na jej zaplatenie zo strany úpadcu. Zástupca veriteľa nemôže úspešne samostatne bez preukázaného hmotnoprávneho nároku, ktorý by naňho prešiel, účinne uplatniť akýkoľvek právny nárok v konkurze, keďže v takom prípade absentuje aktívna vecná legitimácia uplatniť prihláškou nárok, ktorý patrí len veriteľovi a nie zástupcovi. 16B.Vo vzťahu k popretiu pohľadávky v časti nákladov z uplatnenia poukázala na vyššie uvedené, pričom uviedla, že nie nie možné akceptovať ani tvrdenie popretého veriteľa o tom, že by úpadca bol v omeškaní so zaplatením popretej pohľadávky. Zotrvala na tom, že pohľadávka v časti istiny nie je fakticky ani právne existujúca, preto nemôže existovať ani pohľadávka spočívajúca v nákladoch z jej uplatnenia. Navyše právny vzťah vyplývajúci z poistnej zmluvy nie je obchodnoprávnym vzťahom, ale občianskoprávnym vzťahom, a preto si tento nárok – náklady z uplatnenia pohľadávky v zmysle ust. nemohol popretý veriteľ v danom prípade uplatniť. Uvedené ustanovenie sa na právny vzťah vyplývajúci z poistnej zmluvy uzavretej medzi úpadcom a popretým veriteľom nevzťahuje. 16C.Správkyňa poprela pohľadávku čo do jej uplatnenej výšky v celom rozsahu 4 878,02 EUR. Odkázala pri tom na všetky vyššie uvedené dôvody popretia. Mala za to, že uplatnené nároky zo strany popretého veriteľa nie sú právne existujúce.

16D.Pohľadávka bola popretá správkyňou aj čo do vymáhateľnosti v celom rozsahu s poukazom na to, že pohľadávka uplatnená v prihláške nebola uplatnená oprávnenou osobou, ktorá by mohla byť nositeľom hmotnoprávneho nároku uvedeného v prihláške a pohľadávka je právne nedôvodná. Údajný zástupca veriteľa uvedený v prihláške totiž nemá právo v zmysle zákona samostatne pre svoju osobu vymáhať nárok tvrdený v prihláške. Uplatňované nároky nie sú súdne vymáhateľné, nakoľko sa nedá právne vymáhať neexistujúci právny nárok.

17.Podľa ust. : (1) Pohľadávka, ktorá nie je pohľadávkou proti podstate, sa v konkurze uplatňuje prihláškou. (2) Prihláška sa podáva v jednom rovnopise u správcu, pričom správcovi musí byť doručená v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu; v jednom rovnopise veriteľ doručí prihlášku aj na súd. Doručením prihlášky do elektronickej schránky správcu sa prihláška považuje za doručenú aj na súde. (3) Ak veriteľ doručí správcovi prihlášku neskôr, na prihlášku sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie právo a ďalšie práva spojené s prihlásenou pohľadávkou. Právo na pomerné uspokojenie veriteľa tým nie je dotknuté; môže byť však uspokojený len z výťažku zaradeného do rozvrhu zo všeobecnej podstaty, ktorého zámer zostaviť bol oznámený v Obchodnom vestníku po doručení prihlášky správcovi. Zapísanie takejto pohľadávky do zoznamu pohľadávok správca zverejní v Obchodnom vestníku s uvedením veriteľa a prihlásenej sumy. (4) Ak ide o zabezpečenú pohľadávku, v prihláške doručenej správcovi sa musí riadne a včas uplatniť aj zabezpečovacie právo, a to v základnej prihlasovacej lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu, inak zanikne. (5) Prihláškou možno uplatniť aj budúcu pohľadávku alebo pohľadávku, ktorej vznik je viazaný na splnenie podmienky (ďalej len "podmienená pohľadávka"); práva spojené s podmienenou pohľadávkou je však podmienený veriteľ oprávnený uplatňovať, až keď správcovi preukáže vznik podmienenej pohľadávky. (6) Doručenie prihlášky správcovi má pre plynutie premlčacej lehoty a zánik práva rovnaké právne účinky ako uplatnenie práva na súde. (7) V konkurze uplatňuje svoju pohľadávku prihláškou aj veriteľ, ktorý má pohľadávku voči inej osobe ako úpadcovi, ak je zabezpečená zabezpečovacím právom vzťahujúcim sa k majetku úpadcu. Takýto veriteľ môže byť v konkurze uspokojený iba z výťažku získaného speňažením majetku, ktorý zabezpečuje jeho pohľadávku, pričom hlasovacie práva na schôdzi veriteľov môže vykonávať iba v rozsahu, v akom jeho pohľadávka bude pravdepodobne uspokojená z majetku, ktorým je zabezpečená. (8) Ak si takýto veriteľ svoju zabezpečenú pohľadávku v základnej prihlasovacej lehote neprihlási, na jeho zabezpečovacie právo sa v konkurze neprihliada, má však proti dotknutej podstate právo na vydanie toho, o čo sa dotknutá podstata v dôsledku toho obohatila, pričom takéto právo môže uplatniť proti dotknutej podstate ako pohľadávku proti podstate, ktorá sa však uspokojí až po uspokojení všetkých ostatných pohľadávok proti tejto podstate.

18.Podľa ust. : (1) Prihláška musí byť podaná na predpísanom tlačive a musí obsahovať základné náležitosti, inak sa na prihlášku neprihliada. Základnými náležitosťami prihlášky sú: a) meno, priezvisko a bydlisko veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko, ak sa odlišuje od obchodného mena, identifikačné číslo alebo iný identifikačný údaj a miesto podnikania veriteľa, ak ide o fyzickú osobu podnikateľa, alebo názov, identifikačné číslo alebo iný identifikačný údaj a sídlo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, b) meno, priezvisko a bydlisko úpadcu, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko, ak sa odlišuje od obchodného mena, identifikačné číslo alebo iný identifikačný údaj a miesto podnikania úpadcu, ak ide o fyzickú osobu podnikateľa, alebo názov, identifikačné číslo alebo iný identifikačný údaj a sídlo úpadcu, ak ide o právnickú osobu, c) právny dôvod vzniku pohľadávky, d) poradie uspokojovania pohľadávky zo všeobecnej podstaty, e) celková suma pohľadávky, f) podpis. (2) Pre každú zabezpečenú pohľadávku musí byť podaná samostatná prihláška s uvedením zabezpečenej sumy, druhu, poradia, predmetu a právneho dôvodu vzniku zabezpečovacieho práva. (3) V prihláške podmienenej pohľadávky musí byť uvedená aj skutočnosť, na základe ktorej má pohľadávka vzniknúť alebo podmienka, od ktorej závisí vznik pohľadávky. (4) Celková suma pohľadávky sa v prihláške rozdelí na istinu a príslušenstvo, pričom príslušenstvo sa v prihláške rozdelí podľa právneho dôvodu vzniku. (5) Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak sa pohľadávka neuplatní v eurách, sumu pohľadávky určí správca prepočtom podľa referenčného výmenného kurzu určeného a vyhláseného v deň vyhlásenia konkurzu C. D. E. alebo F. E. G.. Ak je pohľadávka uplatnená v mene, ktorej referenčný výmenný kurz C. D. E. ani F. E. G. neurčuje a nevyhlasuje, sumu pohľadávky určí správca s odbornou starostlivosťou. (6) K prihláške sa pripoja listiny preukazujúce v nej uvedené skutočnosti. Veriteľ, ktorý je účtovnou jednotkou, v prihláške uvedie vyhlásenie, či o pohľadávke účtuje v účtovníctve, v akom rozsahu, prípadne dôvody, prečo o pohľadávke v účtovníctve neúčtuje. (7) K prihláške nepeňažnej pohľadávky musí byť pripojený znalecký posudok určujúci hodnotu nepeňažnej pohľadávky, inak sa na prihlášku neprihliada. (8) Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky

bydlisko alebo sídlo alebo organizačnú zložku podniku, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu písomne oznámiť správcovi, inak sa mu budú písomnosti doručovať len zverejnením v Obchodnom vestníku. (9) Ten, kto by s poukazom na výhradu vlastníctva mohol inak žiadať vylúčenie veci zo súpisu, môže svoje práva v konkurze uplatniť prihláškou rovnako, ako by uplatňoval zabezpečovacie právo. Takýto veriteľ prihláškou poveruje správcu na súpis a speňaženie veci s výhradou vlastníctva. Na postavenie takéhoto veriteľa sa použijú primerane ustanovenia upravujúce postavenie zabezpečeného veriteľa. (10) Odsek 9 sa použije rovnako aj pre uplatňovanie práv veriteľom, ktorý dlžníkovi prenajal vec za dohodnuté nájomné na dobu určitú, s cieľom prevodu prenajatej veci do vlastníctva dlžníka.

19.Podľa ust. : (1) Správca bez zbytočného odkladu po uplynutí základnej prihlasovacej lehoty predloží súdu spolu so svojím stanoviskom zoznam podaní, pri ktorých má za to, že sa na ne neprihliada ako na prihlášky, pričom súd bez zbytočného odkladu uznesením určí, či sa na tieto podania prihliada ako na prihlášku. Uznesenie súd doručí správcovi, ktorý o ňom upovedomí dotknuté osoby. (2) Podanie, ktorým bola uplatnená pohľadávka, ktorá sa v konkurze uplatňuje prihláškou, nemožno opraviť ani doplniť.

20.Podľa ust. : (1) Každú prihlásenú pohľadávku správca s odbornou starostlivosťou preskúma a porovná s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka a so zoznamom záväzkov dlžníka; správca pritom prihliadne aj na vyjadrenia dlžníka a iných osôb v rozsahu, v akom ich možno považovať za vecne preukázané a právne odôvodnené. Správca vykoná aj vlastné šetrenie s cieľom nestranne zistiť stav a dôvody spornosti prihlásenej pohľadávky. Správca prihlásenú pohľadávku poprie v spornom rozsahu, len ak pri skúmaní pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná v miere, ktorá odôvodňuje predpoklad, že veriteľ prihlásenej pohľadávky nebude v prípade konania o určení popretej pohľadávky úspešný. Dôvodom popretia prihlásenej pohľadávky nemôže byť len skutočnosť, že spornosť vyplýva z účtovnej dokumentácie dlžníka, vyjadrení dlžníka alebo vyjadrení osôb, ktorých záujmy môžu byť ovplyvnené záujmami dlžníka, najmä jeho súčasných alebo predchádzajúcich právnych, účtovných alebo daňových poradcov. (2) Prihlásenú pohľadávku je oprávnený poprieť správca alebo veriteľ prihlásenej pohľadávky písomným podaním u správcu na predpísanom tlačive, čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, poradia, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. Ak ide o pohľadávku orgánu, inštitúcie alebo agentúry Európskej únie, nie je možné popierať právny základ a výšku určenú orgánom, inštitúciou alebo agentúrou Európskej únie. (3) Pohľadávku možno poprieť a) do 30 dní od uplynutia základnej lehoty na prihlasovanie pohľadávok, b) do 30 dní od zverejnenia zapísania pohľadávky do zoznamu pohľadávok v Obchodnom vestníku, ak ide o oneskorené prihlásenie pohľadávky. (4) Z dôvodu vysokého počtu prihlášok alebo iného vážneho dôvodu súd môže aj opakovane na návrh správcu alebo bez návrhu predĺžiť správcovi lehotu na popretie pohľadávok, vždy najviac o 30 dní. (5) Ten, kto pohľadávku popiera, musí popretie pohľadávky vždy zdôvodniť, pričom pri popretí výšky musí uviesť sumu, ktorú popiera, pri popretí poradia uviesť poradie, ktoré uznáva, pri popretí zabezpečovacieho práva uviesť rozsah popretia, inak je popretie neúčinné. Ak bola popretá pohľadávka čo i len čiastočne potvrdená súdom, zodpovedá ten, kto pohľadávku poprel, veriteľovi popretej pohľadávky za škodu, ktorú mu spôsobil popretím pohľadávky, ibaže preukáže, že konal s odbornou starostlivosťou. (6) Popretie pohľadávky správca bez zbytočného odkladu zapíše do zoznamu pohľadávok a písomne oznámi veriteľovi, ktorého pohľadávka bola popretá. (7) Popretie pohľadávky veriteľom je účinné, ak a) bolo podané na predpísanom tlačive a b) na účet správcu v banke alebo v pobočke zahraničnej banky bol zložený preddavok na trovy konania vo výške podľa odseku 19 s uvedením čísla pohľadávky zo zoznamu pohľadávok ako variabilného symbolu. (8) Úpadca je oprávnený prihlásenú pohľadávku namietnuť v lehote určenej pre veriteľov na popieranie pohľadávok. Námietka sa zapíše do zoznamu pohľadávok, ale nemá pre zistenie pohľadávky význam. (9) Veriteľ má právo domáhať sa na súde určenia popretej pohľadávky žalobou, pričom žaloba musí byť podaná voči všetkým, ktorí popreli pohľadávku. Toto právo musí byť uplatnené na súde voči všetkým týmto osobám do 30 dní od doručenia písomného oznámenia správcu o popretí pohľadávky veriteľovi, inak zanikne. Právo na určenie popretej pohľadávky je uplatnené včas aj vtedy, ak bola podaná žaloba v lehote na nepríslušnom súde. (10) Ak veriteľ pohľadávky popretej čo do poradia nepodal žalobu, platí najnižšie uznané poradie. (11) Podmienkou podania návrhu na určenie popretej pohľadávky, ak ide o popretie pohľadávky iba veriteľom, je riadne a včasné zloženie preddavku na trovy konania vo výške podľa odseku 19. Ak navrhovateľ zloženie preddavku nepreukáže, súd konanie zastaví. (12) Za právne zastupovanie v konaní podľa odseku 9 patrí úspešnej strane, ktorá je právne zastúpená, náhrada

tarifnej odmeny podľa osobitného predpisu8b) ako pri zastupovaní v exekúcii. Základom na určenie odmeny je suma prihlásenej pohľadávky a ak ide o popretie pohľadávky len čo do výšky, suma, v akej je pohľadávka sporná. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania o určení popretej pohľadávky, ak bolo konanie zastavené preto, že konkurz bol zrušený pre nedostatok majetku. (13) Ak bola popretá pohľadávka veriteľa, o ktorej rozhodovať patrí do právomoci iného orgánu ako súdu je súd, príslušný aj na konanie o určení tejto pohľadávky; to platí aj vtedy, ak iný orgán ako súd také rozhodnutie nevydal. (14) V žalobe sa veriteľ môže domáhať určenia právneho dôvodu, vymáhateľnosti, poradia a výšky pohľadávky, ďalej zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. V žalobe sa môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške. (15) Rozhodnutie o určení popretej pohľadávky je účinné voči všetkým účastníkom konkurzného konania. (16) Uplynutím lehoty na popretie pohľadávky sa pohľadávka v rozsahu, v akom nebola popretá, považuje za zistenú. (17) Pohľadávku popretú len správcom a pohľadávku popretú veriteľom so súhlasom tohto veriteľa môže správca písomne uznať, ak o jej určení ešte nerozhodol súd. Uznaním sa popretá pohľadávka v uznanom rozsahu považuje za zistenú. (18) Pohľadávka určená právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu verejnej moci sa v určenom rozsahu považuje za zistenú. (19) Výška preddavku na trovy konania o určenie popretej pohľadávky sú dve percentá zo sumy spornej pohľadávky a ak ide o popretie pohľadávky len čo do výšky, dve percentá zo sumy, v ktorej bola popretá, a to najmenej 350 eur a najviac 10 000 eur. (20) Povinnosť zložiť preddavok podľa odseku 7 písm. b) a odseku 11 nemá subjekt verejnej správy podľa osobitného predpisu.8c) (21) Na účel zloženia preddavkov podľa odsekov 7 a 11 správca najneskôr do uplynutia základnej prihlasovacej lehoty zverejní v Obchodnom vestníku číslo účtu v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, na ktorý možno zložiť preddavok. Preddavok podľa odseku 7 možno zložiť len do uplynutia lehoty na popretie pohľadávky, pričom pre každé popretie pohľadávky, ktorá bola uplatnená samostatnou prihláškou, musí byť zložený samostatný preddavok. Z preddavkov podľa odsekov 7 a 11 sa hradia trovy konania podľa rozhodnutia súdu; v rozhodnutí súd určí, ktoré trovy sa hradia z preddavku a nespotrebovanú časť preddavku správca vráti zložiteľovi.

21.Podľa ust. : (1) Pri konkurze na slovenskú finančnú inštitúciu príslušným orgánom podľa a až 85 je orgán dohľadu nad slovenskou finančnou inštitúciou, ak ide o prevádzkovanie alebo ukončenie prevádzkovania úpadcovho podniku, časti úpadcovho podniku alebo podstatnej časti úpadcovho majetku patriaceho k podniku; to sa rovnako vzťahuje na prevod, nájom alebo zaťaženie úpadcovho podniku, časti úpadcovho podniku alebo podstatnej časti úpadcovho majetku na účely ďalšieho prevádzkovania. (2) Ak je úpadcom slovenská finančná inštitúcia, jej nesplatné záväzky a pohľadávky, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu a ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu, sa na účely konkurzu považujú za splatné až odo dňa ukončenia prevádzkovania úpadcovho podniku správcom po vyhlásení konkurzu; to sa rovnako vzťahuje aj na splatnosť podmienených pohľadávok, ktoré sa v konkurze uplatňujú prihláškou a ktoré vznikli pred ukončením prevádzkovania úpadcovho podniku správcom po vyhlásení konkurzu. Na predĺženie splatnosti a podmienky splatnosti záväzkov, ak je úpadcom banka, ktorá je emitentom krytých dlhopisov, ktoré vznikli z krytých dlhopisov pred vyhlásením konkurzu, sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu.33) (3) Ak je úpadcom poisťovňa, nároky z poistenia sa v konkurze v nezabezpečenom rozsahu uspokojujú zo všeobecnej podstaty pred inými nezabezpečenými pohľadávkami. (4) Nárokmi z poistenia sa rozumie akákoľvek suma, ktorú dlhuje poisťovňa poistenému, poistníkovi alebo oprávnenej osobe alebo iným poškodeným osobám, ktoré majú bezprostredné žalobné právo voči poisťovni na základe poistnej zmluvy, vrátane technických rezerv vytvorených za jednotlivé poistné zmluvy týkajúce sa vyššie uvedených osôb v prípade, že ku dňu vyhlásenia konkurzu nenastala poistná udalosť. Zaplatené poistné, ktoré poisťovňa dlhuje z dôvodu neprijatia návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy alebo z dôvodu zrušenia poistných zmlúv pred dňom vyhlásenia konkurzu, sa tiež považujú za nárok z poistenia. Za nároky z poistenia sa nepovažujú regresy. (5) Vyhlásením konkurzu na majetok poisťovne alebo zaisťovne zanikajú poistné zmluvy uzatvorené poisťovňou alebo zaisťovňou ako poistiteľom. (6) Ak sa prevádzkovanie podniku veriteľa podľa osobitného predpisu o úveroch na bývanie28d) ukončí v súlade s , a a , správca bezodkladne písomne oznámi dlžníkom z úverov na bývanie, ktoré patria medzi hypotekárne úvery účelovo určené na účely ustanovené osobitným predpisom,33aa) ukončenie prevádzkovania podniku tohto veriteľa a aj lehotu, ktorá nesmie byť kratšia ako tri mesiace odo dňa ukončenia prevádzkovania podniku, počas ktorej je spotrebiteľ oprávnený predčasne splatiť tento úver z vlastného podnetu bez akýchkoľvek poplatkov v súvislosti s týmto predčasným splatením, a po uplynutí ktorej možno vynucovať predčasné splatenie pohľadávok z úverov na bývanie účelovo určených na účely uvedené v osobitnom predpise.33aa)

22.Podľa ust. : Ak tento zákon neustanovuje inak, na začatie konkurzného konania, na konkurzné konanie, na začatie reštrukturalizačného konania, na reštrukturalizačné konanie a konanie o oddlžení (ďalej len "konanie podľa tohto zákona") sa primerane použijú ustanovenia .

23.Podľa ust. Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. v platnom znení: Zástupca sa preukazuje písomným plnomocenstvom, ak zákon neustanovuje inak.

24.Podľa ust. : (1) Pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia. (2) Pri plnomocenstve udelenom právnickej osobe vzniká právo konať za splnomocniteľa štatutárnemu orgánu tejto osoby alebo osobe, ktorej tento orgán udelí plnomocenstvo. (3) Plnomocenstvo možno udeliť aj niekoľkým splnomocnencom spoločne. Ak v plnomocenstve udelenom niekoľkým splnomocnencom nie je určené inak, musia konať všetci spoločne. (4) Ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.

25.Podľa ust. : (1) Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. (2) Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ.

26.Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

27.Správkyňa (žalovaná) poprela pohľadávku žalobcu v celom rozsahu čo do právneho dôvodu vzniku, výšky aj vymáhateľnosti. Poukázala na to, že k prihláške neboli pripojené žiadne prílohy, ani plnomocenstvo, ktoré by oprávňovalo zástupcu popretého veriteľa účinne signovať a uplatniť prihlášku za popretého veriteľa do konkurzu, a teda na tento právny úkon učinený za popretého veriteľa nebolo preukázané oprávnenie zástupcu veriteľa v zmysle a nasl. . Prihlášku popretého veriteľa teda signovala osoba bez preukázaného oprávnenia takto konať za veriteľa. Predmetná prihláška a ňou uplatňovaná pohľadávka je teda uplatnená samostatne zo strany zástupcu veriteľa, ktorý nie je držiteľom hmotnoprávneho nároku na jej zaplatenie zo strany úpadcu. Zástupca veriteľa nemôže úspešne samostatne bez preukázaného hmotnoprávneho nároku, ktorý by naňho prešiel, účinne uplatniť akýkoľvek právny nárok v konkurze, keďže v takom prípade absentuje aktívna vecná legitimácia uplatniť si prihláškou nárok, ktorý patrí len veriteľovi a nie jeho zástupcovi.

28.Súdu nebolo preukázané, že by k prihláške boli pripojené prílohy preukazujúce nárok veriteľa, ani plnomocenstvo, pričom zákon neumožňuje po uplynutí lehoty na prihlasovanie pohľadávok dopĺňať prihlášku.

29.Z vyššie uvedeného vyplýva, že zástupca uvedený v prihláške a podpísaný na prihláške nemohol konať za žalobcu. Predmetnú prihlášku nie je teda možné považovať za prihlášku pohľadávok žalobkyne do konkurzu, preto si žalobca nemôže uplatňovať nárok na určenie popretej pohľadávky. Nároky vyplývajúce z prihlášky uplatnil údajný zástupca žalobcu uvedený v prihláške pohľadávky samostatne za seba, nakoľko nebolo z jeho strany a ani zo strany popretého veriteľa preukázané plnomocenstvo, ktoré by oprávňovalo údajného zástupcu veriteľa na zastupovanie popretého veriteľa. Údajný zástupca veriteľa uvedený v prihláške nepreukázal dispozíciu hmotnoprávnym nárokom uvedeným v prihláške, aby mohol byť navonok v zmysle zákona akceptovaný ako aktívne vecne legitimovaná osoba pre uplatnenie pohľadávok uplatnených voči úpadcovi prihláškou v tomto konkurznom konaní.

30.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, preto ju zamietol.

31.Nakoľko aj z ustálenej judikatúry vyšších súdnych autorít vyplýva, že na popretie pohľadávky postačuje aj tento dôvod uvedený správkyňou, súd sa nezaoberal ďalšími dôvodmi popretia pohľadávky.

32.Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33.Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym roz- sudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.

34.Žalovaná mala v konaní voči žalobcovi plný úspech, preto jej súd priznal voči žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho doručenia na Mestský súd Košice.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).