Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/212/2011

Potvrdené rozhodnutím 10So/33/2012
„Identifikačné číslo spisu: 3011200572 Dátum vydania rozhodnutia: 10.10.2012 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2012:3011200572.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci navrhovateľa S. Q., bytom Z., zastúpeného JUDr. Jánom Vaškom, advokátom advokátskej kancelárie so sídlom Prievidza, Podjavorinskej 3, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 2. júna 2011 o priznaní invalidného dôchodku, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. 12Sd/212/2011-49 zo dňa 9. februára 2012, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 12Sd/212/2011-49 zo dňa 9. februára 2012 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: S. Q., bytom Z. cesta XXXX/XX, D., zastúpeného JUDr. Jánom Vaškom, advokátom advokátskej kancelárie so sídlom Prievidza, Podjavorinskej 3, proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX zo dňa 2. júna 2011 takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 2. júna 2011.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 2.júna 2011 bol na podklade , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznaný navrhovateľovi od 1. februára 2011 invalidný dôchodok v sume 268,20 Eur mesačne s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne v Prievidzi z 10. mája 2011 je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 45%. Dátum vzniku invalidity je od 1. februára 2011.

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vo včas podanom návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 2. februára 2011 uviedol, že ho považuje za nesprávne, pretože invalidný dôchodok mu mal byť priznaný spätne a to tri roky dozadu odo dňa jeho žiadosti o jeho priznanie. Odôvodňoval to tým, že v tom období spĺňal podmienky pre priznanie invalidného dôchodku, keď jeho zdravotný stav je dlhodobo veľmi zlý.

Nesúhlasí ani so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá mu bola priznaná vo výške 45% podľa kapitoly XV., oddiel E, položka 3. písm. b. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vo včas podanom návrhu na preskúmanie citovaného rozhodnutia odporkyne uviedol, že ho považuje za nesprávne: Odôvodňoval to tým, že odporkyňa, oddiel E, položky 3, písm. b, prílohy č. 4 k , pričom u neho ide o trvalé ťažké postihnutie funkcie chrbtice s často recidivujúcimi dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, takže jeho ochorenie sa malo hodnotiť podľa jeho názoru podľa položky 3. písm. c) a nie 3. písm. b) resp. podľa inej kapitoly, vzhľadom na jeho ostatné ochorenia, keď podľa prepúšťacej správy po hospitalizácii na Klinike pracovného lekárstva a toxikológie Martin v dobe od 20. mája - 28.mája 2010 trpí 20 ochoreniami. Zároveň konštatoval, že napadnuté

rozhodnutie odporkyne je nepreskúmateľné, pretože neobsahuje náležitosti podľa , nedá sa z neho zistiť, prečo mu odporkyňa nepriznala invalidný dôchodok odo dňa 1. februára 2011 a nie skôr, a prečo mu nepriznala pokles pracovnej schopnosti vo výške 45% a nie viac. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie a priznať mu trovy konania.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na zhodné závery posudkových lekárov a novo vypracovaný posudok zo dňa 17. januára 2012.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle a nasledujúcich zákonných ustanovení (ďalej len ) a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 2. júna 2011 nie je dôvodný.

Zdravotný stav navrhovateľky bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne v Prievidzi dňa 5.augusta 2011. Posudkový lekár určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa - Choroby podporného a pohybového aparátu - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernymi funkčným postihom, s prejavmi nervového a svalového dráždenia s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV., oddiel E, položka 3. písm. b) o sociálnom poistením v znení neskorších predpisov na 35%. Za iné zdravotné postihnutie zvýšil percentuálnu mieru o 10%, pre choroby obehovej sústavy - hypertenzia II. Podľa posudkového záveru navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách celkom je 45%. Dátum vzniku invalidity určil dňom 1. februára 2011.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku, a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne ústredie, so sídlom v Trenčíne na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 23. augusta 2011 rozhodol tak, že navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách určil na 45%.

K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľa a zhodnotení lekárskych nálezov. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľa, jeho subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa je stav - Polytopná dorzalgia s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV., oddiel E, položka 3. písm. b) o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov na 35% (z rozmedzia 20 - 35%). Za iné zdravotné postihnutie a to pre Hypertenziu II., Neurasténia, Syndróm canalis carpi zvýšil percentuálnu mieru o 10%, celkom je 45%. Dátum vzniku určil dňom 1. februára 2011.

Konštatoval, že 37- ročný operátor poľnohospodárskej techniky s maturitou, pracoval v bani asi 10 rokov ako rubač do roku 2004, potom ako stenár a mašinkár. Podpornú dobu pre poberanie nemocenského poberal do 31.januára 2011.

Dňa 27. Januára 2009 si požiadal o invalidný dôchodok, nebol uznaný invalidným, dosiahol mieru poklesu celkom 30%. Dňa 10. mája 2011 si požiadal o invalidný dôchodok znova, bol uznaný invalidným na 35+10% od. 1. februára 2011, t.j. následne po vyčerpaní nemocenského.

Z medicínskeho hľadiska navrhovateľ trpí dlhodobo hlavne bolesťami chrbtice, ktoré sú na podklade degeneratívnych zmien, hernie medzistavovcovej platničky v oblasti LS a bez hernií v oblasti C. Odborní lekári opakovane od roku 2008 vylúčili radikulárne dráždenie, t. j. útlak periférnych nervov (okrem jednorazového dňa 3.auguta 2010 v oblasti L5), je prítomná len jednoduchá bolesť chrbtice, aktuálne ako cervikobrachiálny a cervikokraniálny syndróm v oblasti C. Takémuto stavu jasne zodpovedá posúdenie v položke XV, E, 3.b., vzhľadom na zaradenie v bani na hornej hranici zákonom stanoveného rozmedzia, v žiadnom prípade sa nejedná o položku 3. c., ako požaduje právny zástupca navrhovateľa, pretože nie je prítomné radikulárne dráždenie, nie je prítomná ťažká porucha

statodynamiky, ohnutie vykoná na 10-20 cm od podlahy - v norme. Nie je pravdou, že pre tieto a ďalšie ochorenia mal uznanú chorobu z povolania, dve hospitalizácie na klinike pracovného lekárstva vylúčili profesionálne poškodenie zdravia v odškodniteľnom stupni. Vazodiskinéza je incipientná, humeroskapulárna periartritída pravého ramena má ľahké funkčné obmedzenie. Ďalšie ochorenia sú posudkovo závažné vo vzájomnej súvislosti, umožňujúce navýšenie o maximálne možných 10%, na celkových 45%. Dátum vzniku tejto invalidity bol správne určený nasledujúcim dňom po vyčerpaní nemocenských dávok.. Ďalej v posudku posudkový lekár uviedol, že v žiadnom z odborných vyšetrení nie je uvedené závažné ochorenie chrbtice do roku 2008 dozadu, preto nemožno vyhovieť požiadavke právneho zástupcu navrhovateľa na uznanie invalidity tri roky dozadu.

Navrhovateľ bol vypočutý na pojednávaní dňa 8. decembra 2011 ako účastník konania a uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, nakoľko zastáva názor, že mu mala byť priznaná vyššia miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Jeho zdravotné postihnutie malo byť posudzované podľa inej položky vzhľadom na jeho ochorenie. Žiadal o opätovné posúdenie jeho zdravotného stavu príslušným posudkovým lekárom, a to s poukazom na nové lekárske správy, na ktoré poukáže jeho právny zástupca.

Právny zástupca navrhovateľka JUDr. Ján Vaško uviedol, že naďalej zotrváva na podanom opravnom prostriedku v plnom rozsahu. Opätovne uviedol, že podľa jeho názoru, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola hodnotená podľa nesprávnej položky, keď mala byť hodnotená podľa kapitoly XV., oddiel E, položka 3. písm. c, kde je miera poklesu určená na 40-50%, okrem toho bolo navrhovateľovi priznané zvýšenie o 10%, takže podľa jeho názoru už z toho je zrejmé, že navrhovateľovi mala byť priznaná miera poklesu 50-60% a nie 45%. Ďalej uviedol, že zdravotný stav navrhovateľa je dlhodobo zlý, takže by mu mal byť invalidný dôchodok priznaný spätne 3 roky dozadu odo dňa podania žiadosti. Zároveň poukázal na lekárske správy, keď navrhovateľ bol hospitalizovaný na Univerzitnej kalinke v Martine, Klinika pracovného lekárska a toxikológie od 25. augusta 2011 do 2. septembra 2011. Z lekárskej správy vyplýva, že navrhovateľ bol v uvedenom zdravotníckom zariadení hospitalizovaný od 25. augusta 2011 do 2. septembra 2011, v ktorom mu boli urobené ďalšie podrobné zdravotnícke vyšetrenia. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.

Krajský súd požiadal posudkovému lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Trenčíne o opätovné vyšetrenie navrhovateľa a posúdenie nových lekárskych odborných správ. Posudkový lekár dňa 17. januára 2012 po preštudovaní celej zdravotnej dokumentácie a vyšetrení navrhovateľa opätovne určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa - Polytopná dorzalgia s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV., oddiel E, položka 3. písm. b) o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov na 35% (z rozmedzia 20 - 35%). Za iné zdravotné postihnutie a to pre Hypertenziu II., Neurasténia, Syndróm canalis carpi zvýšil percentuálnu mieru o 10%, celkom je 45%. Dátum vzniku invalidity je od 1.f ebruára 2011.

V celkovom posudku uviedol, že od posledného posúdenia dňa 23. augusta 2011 sa zdravotný stav navrhovateľa nezmenil. Naďalej v rozhodujúcej diagnóze nie je prítomný príznak radikulárneho dráždenia periférnych nervov.. Ku zdravotnému dyskomfortu prispieva neriešená obezita, nárast hmotnosti o 5 kg za 5 mesiacov. Sú možné tiež abstinenčné príznaky vzhľadom na izolované zvýšené pečeňové testy (GMT pri negatívnych AST), je prítomný etyl foetor, v anamnéze je v.s. alkoholická halucinóza. Od roku 2010 nebol psychiatricky vyšetrený, hoci sám nervozitu pripúšťa. Abúzus neguje. Ďalej uviedol, že zdravotný stav navrhovateľa bol objektivizovaný hospitalizáciou na klinike pracovného lekárstva, nové diagnostické nezistené. V invalidnej diagnóze v oblasti C chrbtice je cervikobrachiálny syndróm, čo zodpovedá kapitole XV, E, položke 3. písm. b. Pokiaľ ide o uznanie invalidity spätne tri roky od podania žiadosti navrhovateľ nedoložil žiadny relevantný doklad, preto naďalej zotrváva na svojom posudku zo dňa 23. augusta 2011, že ochorenie chrbtice v závažnom stupni nebolo v roku 2008 prítomné.

Po doplnení posudku posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Trenčíne zo dňa 17. januára 2012 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu sa na pojednávaní dňa 9. februára 2012, k jeho záverom, v ktorých sa konštatuje, že je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, s mierou poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 45% od 1. februára 2011 uviedol, že s jeho závermi nesúhlasí a naďalej trvá na písomnom podanom návrhu.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok ustanovuje o sociálnom poistení. Podľa citovaného zákona je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné poistenia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu 2).

Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods.6 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

V súdom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľa pracovať zaoberal príslušný posudkový lekár. Podľa o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho postenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Obaja posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľky posúdili, či má navrhovateľ dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne, a preto ho potvrdil podľa . Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredia, pobočky v Prievidzi zo dňa 5. augusta 2012, z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne - ústredia, so sídlom v Trenčíne zo dňa 23. augusta 2012 a novo vypracovaného medicínskeho posudku vypracovaného posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne ústredia so sídlom v Trenčíne zo dňa 17. januára 2012, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, s

mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách, celkom 45%, s dátumom vzniku od 1. februára 2011. Rovnako posudkový lekár II. stupňa odôvodnil, prečo navrhovateľovi nie je možné priznať invalidný dôchodok 3 roky spätne.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania prizná. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporcovi a odporca v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí

byť podpísané s uvedeným dátumom vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.