Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-8Cb/471/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci navrhovateľa Provident Financial, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 49, IČO: 35805731, zast. Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom v Bratislave, Michalská 9, proti odporkyni Alžbete Kvoročkovej, podnikajúcej pod obchodným menom Alžbeta Kvoročková, s miestom podnikania Považany, Kríž nad Váhom 390, IČO: 43712690, o zaplatenie 2.896,44 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.896,44 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania za dobu od 3.6.2010 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 100,- Eur vždy do 15. dňa v každom mesiaci počnúc prvým kalendárnym mesiacom nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 173,50 Eur a náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 281,84 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslava Vilíma.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporkyňu zaviazal k zaplateniu sumy 2.896,44 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 03.06.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že uzatvoril s odporkyňou dňa 27.08.2007 zmluvu o obchodnom zastúpení, na základe ktorej sa odporkyňa ako obchodná zástupkyňa zaviazala konať v mene navrhovateľa ako zastúpeného a za podmienok určených navrhovateľom uzatvárať zmluvy o úvere medzi navrhovateľom a tretími osobami. Keďže odporkyňa porušila svoje povinnosti zo zmluvy, navrhovateľ svojím listom zo dňa 25.11.2008 odvolal odporkyni udelenú plnú moc. Okresný súd Trenčín vydal dňa 07.12.2009 Rozsudok sp. zn. XT/ XXX/XXXX, právoplatný 07.12.2009, ktorým uznal odporkyňu vinnou , že svojím konaním spôsobila navrhovateľovi škodu vo výške XXX,XX Q.. Navrhovateľ bol so svojím nárokom odkázaný na konanie vo veciach občianskoprávnych. Odporkyňa ďalej nevyúčtovala v rozpore so zmluvou peňažné prostriedky, čím spôsobila navrhovateľovi škodu vo výške X.XXX,XX Q.. Odporkyňa uskutočnila navrhovateľovi na svoj dlh tri splátky, uhradila 260,-Eur. Celkom tak dlh odporkyne predstavuje 2.896,44 Eur.

Platobným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 24.02.2011 č.k. -85 súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa odpor, v ktorom uviedla, že nemôže uhradiť celú sumu do stanovenej lehoty, nakoľko jej to finančná situácia nedovoľuje. Má X deti a je na materskej dovolenke.

Jej príjem je XXX,- Eur materská a XXX,- Eur výživné. Z toho platí 230,- Eur úver na dom a 66,- Eur elektriku. Žiadala preto, aby mohla dlh splatiť v splátkach.

Navrhovateľ so zaplatením dlhu v splátkach súhlasil, žiadal však, aby splátky neboli nižšie ako 100,- Eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpismi z obchodného a živnostenského registra na účastníkov konania, Zmluvy o obchodnom zastúpení Provident Financial, s.r.o., zo dňa 27.08.2007, odvolaním plnej moci a pozastavením činnosti zo dňa 25.11.2008, Rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XT/XXX/XXXX, záznamami o všetkých platbách, kartami splátok, odporom proti platobnému rozkazu.

Navrhovateľ a odporkyňa boli ku dňu vzniku záväzkového vzťahu podnikateľmi (výpis z obchodného a živnostenského registra navrhovateľa a odporcu).

Z predložených dokladov vyplýva, že dňa 27.08.2007 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou ako obchodnou zástupkyňou uzatvorená Zmluva o obchodnom zastúpení Provident Financial, s.r.o. (ďalej len „zmluva“). Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poveril odporkyňu konaním v mene navrhovateľa a uzatváraním zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi navrhovateľom a fyzickými osobami, za podmienok stanovených navrhovateľom a touto zmluvou. Okrem iného sa odporkyňa v článku 7 tejto zmluvy zaviazala k vyhľadávaniu záujemcov o poskytnutie spotrebiteľského úveru od navrhovateľa, k ponúkaniu týchto úverov spôsobom a za podmienok upravených touto zmluvou a príručkou obchodného zástupcu, uzatvárať v mene navrhovateľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, raz za týždeň navštevovať zákazníkov, ktorí patria do oblasti jej pôsobenia s cieľom vyberať od zákazníkov čiastky splatné navrhovateľovi na základe príslušnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vyplatiť navrhovateľovi všetky vybrané finančné hotovosti, riadne a pravidelne zaznamenávať a aktualizovať údaje o transakciách každého zákazníka do dokumentov určených navrhovateľom (napríklad karta splátok). Podľa článku 9 tejto zmluvy navrhovateľ udelil touto zmluvou odporkyni plnú moc na rokovanie a na uzatváranie právnych úkonov v mene navrhovateľa s cieľom uzatvárať v mene navrhovateľa zmluvy o spotrebiteľských úveroch so zákazníkmi, poskytovania spotrebiteľských úverov v hotovosti a vyberania splátok v hotovosti. Za túto činnosť patrila odporkyni provízia stanovená v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Podľa čl. 18 tejto zmluvy odporkyňa niesla zodpovednosť za akúkoľvek škodu vyplývajúcu z podvodného a nepoctivého konania z jej strany, nedoplatkov vzniknutých z chýb v čiastkach vyplatených odporkyni alebo vybraných odporkyňou, krádeže za akýchkoľvek okolností, či náhodnej strany alebo nedbanlivosti zo strany odporkyne. Účastníci sa tiež dohodli, že si navrhovateľ môže započítať na provízie splatné odporkyni svoje pohľadávky z titulu náhrady škody. Navrhovateľ bol oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť v prípade akéhokoľvek porušenia zmluvy zo strany odporkyne, akéhokoľvek porušenia všeobecne záväzných právnych predpisov zo strany odporkyne vzťahujúcich sa na túto zmluvu a na činnosť odporkyne vykonávanú na základe tejto zmluvy. Doručenie odstúpenia od zmluvy nastáva dňom prevzatia druhou zmluvou stranou alebo dňom, kedy ich druhá zmluvná strana odmietne prijať.

Prílohou č. 1 k uzatvorenej zmluve bola dohoda o výške provízií odporkyne.

Listom zo dňa 25.11.2008 odvolal navrhovateľ plnú moc udelenú odporkyni a zároveň jej pozastavil činnosť obchodného zástupcu. Tento dokument odporkyňa prevzala 25.11.2008.

Rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XT XXX/XXXX-XX bola schválená dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Trenčín a odporkyňou. B.Navrhovateľ predložil súdu údaje o pôžičkách, prehľadoch všetkých platieb, týkajúce sa zákazníkov L. T., T. L., N. V., T. T., G. W., H. Y., Q. Š., Y. C., T. T., O. Y., T. L., Y. L., T. V., G. W., T. C., Y. L., T. Y., Y. J., U. V., L. R.Á., U. P., Y. L., U. X., I. V., Q. V.. Z nich vyplýva, aké výbery boli realizované a aké platby realizovali dlžníci. Odporkyňa výšku dlžnej čiastky nenamietala, požadovala iba, aby mohla dlžnú sumu zaplatiť v splátkach.

A/ Pokiaľ ide o zaplatenie sumy 539,73 Eur z titulu škody, ktorú mala odporkyňa spôsobiť navrhovateľovi podvodným konaním, za ktoré bola odsúdená horeuvedeným rozsudkom, súd pri právnom posúdení vychádzal z ods.l , podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. V danom prípade je nepochybné, že došlo k porušeniu právnej povinnosti protiprávnym konaním, za ktoré bola napokon odporkyňa i odsúdená. Výška škody, ktorú odporkyňa spôsobila navrhovateľovi bola ustálená priamo v trestnom konaní, odporkyňa výšku škody nenamietala. O náhrade škody pritom mohlo byť rozhodnuté už v rámci trestného konania, avšak v rámci konania o dohode o vine a treste nedošlo k uzatvoreniu dohody týkajúcej sa výšky škody. Došlo i k porušeniu zmluvnej povinnosti uvedenej v článku 7 bod 4 uzatvorenej zmluvy, teda navrhovateľovi by nárok na náhradu škody vznikol i z titulu vychádzajúc následne z čl. 18 bod 1 uzatvorenej zmluvy.

B/ Pokiaľ ide o zaplatenie sumy 2.616,71 Eur, odporkyňa v danom prípade porušila svoju povinnosť vyplývajúcu z čl. 7. bod 8, článku 7. bod 9 uzatvorenej zmluvy, keď v prospech navrhovateľa nevyplatila všetky finančné hotovosti, ktoré vybrala, riadne nezaznamenávala údaje o jednotlivých transakciách zákazníka. Opäť tak prichádza do úvahy náhrada škody vychádzajúc z , keďže odporkyňa porušila svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, neuviedla žiadne okolnosti, ktoré by vylučovali jej zodpovednosť. Pokiaľ ide o výšku škody, táto zodpovedá nevyúčtovaným platbám zo strany odporkyne, voči ich výške odporkyňa nenamietala.

Celkove preto škoda navrhovateľa predstavovala sumu 3.156,44 Eur, odporkyňa uhradila z tejto sumy 260,- Eur, dlh tak predstavuje 2.896,44 Eur.

Navrhovateľ sa ďalej domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 03.06.2010 do zaplatenia.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ods.l, 2, 3 účinného ku dňu vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba ECB bola v období od 13.05.2009 do12.04.2011 vo výške 1 %, výška úroku z omeškania je tak 9 % ročne. Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po

dni, ktorý navrhovateľ určil na dodatočné zaplatenie (03.06.2010). V uvedenom čase bola odporkyňa v omeškaní, navrhovateľ jej poskytol dlhšiu lehotu na zaplatenie, preto súd návrh navrhovateľa akceptoval i v tejto časti a odporkyňu zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 03.06.2010 do zaplatenia.

Odporkyňa tak bola zaviazaná k zaplateniu sumy 2.896,44 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 03.06.2010 do zaplatenia. Pokiaľ ide o lehotu na zaplatenie, podľa ods.l , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vychádzajúc z citovaného ustanovenia súd povolil odporkyni vzhľadom k jej súčasným majetkovým pomerom splácať dlžnú sumu s úrokom z omeškania v mesačných splátkach po 100,- Eur. S výškou týchto splátok navrhovateľ súhlasil, tieto sú primerané, i keď doba splácania bude relatívne dlhá.

O trovách konania súd rozhodol podľa Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania v celosti. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 173,50 Eur a z trov právneho zastúpenia. Tie boli určené podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa uskutočnil tieto úkony právnej pomoci:

- prevzatie veci dňa 24.05.2010, za čo mu patrí odmena vo výške 111,21 Eur (§ 10 ods.l a § 14 ods.l písm.a/ citovanej vyhlášky),

- podanie návrhu na súd dňa 06.07.2010, za čo mu patrí odmena vo výške 111,21 Eur (§ 10 ods.l a § 14 ods.l písm.b/ citovanej vyhlášky).

Celkove tak tarifná odmena predstavuje 222,42 Eur.

Ku každému úkonu patrí paušálna suma náhrad - v roku 2010 vo výške 7,21 Eur, paušálna náhrada potom za oba úkony predstavuje 14,42 Eur.

Celkove potom trovy právneho zastúpenia patria vo výške 236,384 Eur. K nim patrí DPH, keďže právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platcom tejto dane. Trovy právneho zastúpenia tak patria vo výške 281,84 Eur. Odporca bol preto zaviazaný k zaplateniu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 173,50 Eur a k zaplateniu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 281,84 Eur. Tieto trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 160 ods.l a § 149 ods.l O.s.p).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

rozhodoval vylúčený sudca,

súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.