Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-192-2010.pdf
PDF · 82.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/192/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa SKP, k.s., Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., v konkurze, Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, právne zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, Banská Bystrica, proti odporcovi W. A., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XX, C., v konaní o zaplatenie 1495,63 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1495,63 EUR s 18,25 % úrokom z omeškania ročne
zo sumy 422,66 EUR od 19.10.2007 do zaplatenia,
zo sumy 421,13 EUR od 21.10.2007 do zaplatenia,
zo sumy 640,62 EUR od 20.11.2007 do zaplatenia,
zo sumy 11,22 EUR od 19.12.2007 do zaplatenia
všetko v pravidelných mesačných splátkach 25 EUR vždy do 30. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 157,16 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Pavla Konečného, Hurbanova 14A, 974 01 Banská Bystrica, advokáta, AK Banská Bystrica v pravidelných mesačných splátkach 10 EUR, ktoré j e p o v i n n ý odporca platiť vždy do 30. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Odporcovi p r i z n á v a oslobodenie od súdneho poplatku za návrh i za odvolanie.
odôvodnenie:
Dňa 07. 09. 2010 navrhovateľ SKP, k. s., Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o., „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, podal návrh proti odporcovi W. A., nar. XX. XX. XXXX, D. XX, C.,, o zaplatenie sumy 1 495,63 € istiny s príslušenstvom. Tento dlh vznikol odporcovi z právneho vzťahu voči Slovak Telekom, a. s., Bratislava, IČO: 35 763 469, na základe zmluvy o pripojení o elektronických komunikáciách a všeobecných podmienok, na základe ktorých Slovak Telekom, a. s. odporcovi poskytoval verejné telefónne služby. Odporcovi vznikla povinnosť zaplať cenu za poskytnuté služby. Odporca nezaplatil cenu služieb vo výške 422,66 € na základe faktúry č. XXXXXXXXX, splatnej dňa 18. 10. 2007, vo výške 421,13 € na základe faktúry č.
XXXXXXXXXX, splatnej dňa 20. 10. 2007, vo výške 640,62 € na základe faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 19. 11. 2007, vo výške 11,22 € na základe faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 18. 12. 2007. Keďže sa dostal do omeškania s platením, navrhovateľovi vzniklo aj právo na zaplatenie úroku z omeškania.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že aktívnu legitimáciu odvodzuje od zmlúv o postúpení pohľadávky, pričom originály zmlúv o postúpení zaslal na registráciu do Spr Okresného súdu v Čadci a predkladá zoznam čísiel Spr, ktoré mu boli oznámené. Z úradnej činnosti súdu je zrejmé, že tvrdenie právneho zástupcu navrhovateľa nie je pravdivé, pretože listiny zaslal Okresnému súdu v Brezne a nie Okresnému súdu v Čadci. Súčasť spisu 4C/192/2010 netvoria dohody o postúpení a to ani v originálnom vydaní, ani vo fotokópii a Okresný súd v Čadci nemá k dispozícii zoznamy listín uložených v registri Spr. Podľa § 5 ods. 2 O. s. p. súd nemá poučovaciu povinnosť voči právnemu zástupcovi účastníka konania. Účastník má povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť. V podrobných procesných poučeniach bol vyzvaný, aby si splnil povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť vo vzťahu k súdu. Nie je povinnosťou súdu vyzývať právneho zástupcu navrhovateľa, aby svoje tvrdenia preukázal tým-ktorým konkrétnym dôkazom, pretože tým by súd navádzal účastníka konania, akým dôkazom má preukázať svoje tvrdenia a narušil by tak ústavnú zásadu rovnosti účastníkov konania.
Rozsudkom č. konania 4C/192/2010-81 zo dňa 14.12.2010 súd rozhodol tak, že návrh zamietol. Mal zato, že navrhovateľ nepreukázal aktívnu legitimáciu v spore, pretože nedoložil dôkazy, kedy oznámil odporcovi ako dlžníkovi postúpenie pohľadávky, kedy toto oznámenie sa dostalo do dispozície odporcu.
Krajský súd v Žiline uznesením č. konania 6Co/140/2011-104 zo dňa 30.11.2011 zrušil rozsudok prvostupňového súdu. Súd sa cítil byť viazaný závermi odvolacieho súdu podľa § 226 OSP. V nadväznosti na § 526 ods. 1 veta druhá Občianskeho zákonníka odvolací súd prisvedčil argumentácii navrhovateľa, že samotné oznámenie postúpenia pohľadávky dlžníkovi nemôže byť skutočnosťou, ktorá by mala podmieňovať účinnosť dohody o postúpení, a tým aj úspešnosť navrhovateľa v konaní.
Pôvodný právny vzťah na základe zmluvy o pripojení dodatku a všeobecných podmienok bol uzavretý medzi odporcom W. A., nar. XX.X.XXXX, D.M. XX, C. a B. C., P..B.., K. XX, A.. Aktívna legitimácia na vymáhanie nárokov, ktoré boli poskytnuté na základe tejto zmluvy, v prvom rade vznikla spoločnosti B. C., P..B.., A..
Do súdneho spisu predložil navrhovateľ zmluvu o postúpení pohľadávok medzi B. C., P.. B.. a V. K., B.. T.. Y.., A. A. na č. listu 12 súdneho spisu. Zmluva je zo dňa 10. 01. 2010, súčasť tvoria aj pohľadávky proti W. A., tvoriace predmet sporu 4C/192/2010. Navrhovateľ však k tejto zmluve nepredložil dôkaz podľa § 526 a nasledujúce Občianskeho zákonníka o tom, že bez zbytočného odkladu o postúpení túto skutočnosť postúpenia oznámil dlžníkovi. Nepredložil oznámenie postúpenia, ani doručenku, aby súd mohol posúdiť, že k oznámeniu postúpenia došlo bez zbytočného odkladu a že oznámenie postúpenia bolo doručené do dispozície odporcu.
Navrhovateľ predložil zmluvu o postúpení pohľadávok medzi V. K., B.. T.. Y.. a K. B., B.. T.. Y.. „. K.“, ktorej predmetom sú aj sporné pohľadávky voči označenému odporcovi. Zmluva je zo dňa 20. 08. 2010. Rovnako ako pri prvej zmluve o postúpení nedoručil navrhovateľ oznámenie o postúpení pohľadávky, aby súd mohol posúdiť, či postúpenie bolo oznámené dlžníkovi bez zbytočného odkladu a či mu bolo oznámené (či sa oznámenie dostalo do jeho dispozície).
Vzhľadom k záverom odvolacieho súdu, ktorými sa súd cítil byť viazaný, mal zato, že absencia oznámenia o postúpení pohľadávky nemôže vylúčiť aktívnu legitimáciu navrhovateľa v spore. Mal zato, že navrhovateľ je v spore aktívne legitimovaný.
Výsluchom odporcu mal súd preukázané, že nárok navrhovateľa na zaplatenie predmetu sporu je dôvodný. Odporca pôvodne tvrdil, že v čase podpísania zmluvy bol vo výkone trestu odňatia slobody a
túto zmluvu nemohol podpísať, nejde o jeho podpis. Súd v prestávke počas výsluchu zistil a úradným záznamom na čl. 112 rub spisu zaznamenal, že odporca bol vo výkone trestu odňatia slobody vo veci 2T/127/2005 počas doby 2,5 roka, pričom nastúpil 5.12.2005, avšak bol podmienečne prepustený, takže v čase uzavretia zmluvy bol mimo výkonu trestu odňatia slobody. Jeho situácia sociálna je však taká, že má v starostlivosti maloleté dieťa, družka je vo výkone trestu odňatia slobody za krádež, poberá len dávku v hmotnej núdzi, a preto bez ohrozenia existencie svojej a dieťaťa nie je spôsobilý zaplatiť predmet sporu vo výške 1495,63 EUR v celom rozsahu. Z uvedených dôvodov súd v nadväznosti na § 160 ods. 1 OSP povolil odporcovi dlh splácať v splátkach, ktoré vzhľadom k jeho majetkovej situácii je schopný splácať bez ohrozenia života svojho a maloletého dieťaťa, ktoré má v starostlivosti.
Úspešným účastníkom konania je navrhovateľ. Podľa § 142 ods. 1 OSP mu súd priznal plnú náhradu trov konania, ktoré z rovnakých dôvodov povolil odporcovi splácať v splátkach. Trovy konania priznal vo výške 137,16 EUR za 2 úkony právnej služby zo sumy 1495,63 EUR, každý vo výške 71,37 EUR + 2-krát režijný paušál (7,21 EUR).
Podľa § 4 ods. 2 písm. m) Zákona o súdnych poplatkoch je správca konkurznej podstaty úpadcu oslobodený od platenia súdneho poplatku za návrh.
Súd podľa § 2 ods. 2 Poplatkového zákona nezaviazal odporcu k zaplateniu súdneho poplatku za návrh ako neúspešného účastníka konania, pretože priznal odporcovi oslobodenie od povinnosti zaplatiť súdny poplatok za návrh a za prípadné odvolanie v nadväznosti na § 138 ods. 1 OSP, pretože mal zato, že pomery odporcu odôvodňujú oslobodenie od súdnych poplatkov, ide o účastníka konania, ktorý poberá dávky v hmotnej núdzi a má v starostlivosti maloleté dieťa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.