Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_3T-49-2011.pdf
PDF · 82.42 KB
No categories available
3T/49/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v trestnej veci obžalovaného N. D. stíhaného pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09. februára 2012 takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku sa
obžalovaný N. D., nar. XX. XX. XXXX v H., trvale bytom F. č. XXX, W., živnostník,
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresného prokurátora Malacky sp. zn. 1Pv/204/2008 pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. na tom skutkovom základe, že
dňa 13. 12. 2004 ako živnostník v predmete podnikania prvotné spracovanie dreva - výroba piliarska, s miestom podnikania W. č. XXX, dňom 01. 05. 2005 zamestnal poškodeného N. K., nar. XX. XX. XXXX, na dobu určitú do 31. 12. 2005, pričom pred nástupom do práce ho neoboznámil so zásadami ochrany zdravia pri práci a zásadami bezpečnej práce, zásadami bezpečného správania na pracovisku a bezpečnými pracovnými postupmi, napriek tomu, že takáto povinnosť mu vyplývala zo zákona č. 330/1996 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, dňa 19. 05. 2005 v prevádzkarni Y. C. mu určil prácu na kotúčovej píle, ktorá nebola vybavená predpísanými ochrannými zariadeniami, čo nezodpovedalo bezpečnostným predpisom, poškodený uvedeného dňa v čase o 10.00 hod. v snahe zastaviť chod kotúčovej píly pravou rukou ponad idúci kotúč chcel siahnuť na vypínač, pričom počas tohto úkonu sa mu zachytil rukáv montérkového oblečenia a utrpel hlbokú reznú ranu dolnej tretiny pravého predlaktia v tvare „V“, zraňujúcu svojím prienikom kožu v dĺžke 164 mm, podkožné tkanivo, fasciu svalov predlaktia a ohýbačov svalov prstov pravej ruky, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie v trvaní viac ako 1 rok, a zanechali trvalé následky, čím porušil ustanovenie §- u 8a ods. 1 písm. d) zákona č. 330/1996 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení zákona č. 158/2001 Z.z. v súvislosti s ustanovením § - u 34 ods. 1 vyhlášky Slovenského úradu bezpečnosti práce č. 59/1982 Zb. v znení vyhlášky Slovenského úradu bezpečnosti práce č. 484/1990 Zb.
nakoľko skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku sa poškodení N. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. č. XXX, a Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO 35 937 874, Mamateyova č. 17, Bratislava, o d k a z u j ú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Obžalovaný N. D. učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. c), ods. 3 Trestného poriadku, že nepopiera spáchanie skutku, ktorý mu je kladený za vinu, ktoré súd podľa § 257 ods. 6 Trestného poriadku neprijal a vykonal dokazovanie.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov N. K., I. S., N. D., R. D., S. K. a N. H., výsluchom znalca MUDr. S. D., podľa § 269 Trestného poriadku vykonal listinné dôkazy a zistil nasledovný skutkový stav:
Obvinený N. D. v celom rozsahu priznal porušenie právnych predpisov v zmysle nedodržania preventívnych bezpečnostných opatrení spočívajúcich v povinnosti používať cirkulár s ochrannými prvkami a v povinnosti poučiť zamestnancov o spôsobe používania pracovného prostriedku a o zásadách ochrany zdravia pri práci. Pri úraze prítomný nebol, následne dal manželke poškodeného sumu 6.000,- Sk. Pokutu udelenú inšpektorátom práce zaplatil.
Svedok N. K. demonštroval, ako došlo k jeho úrazu ruky, keď chcel vypnúť kotúčovú pílu. Vypínač sa nachádzal na zadnej časti stola, na ktorom bol kotúč pripevnený, poškodený neobišiel stôl, aby bezpečne dosiahol na vypínač, ale postavil sa z bočnej strany stola a šikmo ponad kotúč chcel siahnuť na vypínač, kedy mu kotúč zachytil rukáv a došlo k úrazu. Nebol poučený o zásadách bezpečnosti pri práci. V súčasnosti je liečba ukončená.
Svedkyňa S. K., manželka poškodeného, uviedla, že o úraze manžela ju osobne informoval obžalovaný, ktorý prišiel k nim domov. Nasledujúci deň ju odviezol za manželom do nemocnice v Ružinove, kde išiel poškodeného tiež navštíviť a zaujímal sa o jeho zdravotný stav. Vtedy jej dal 2.000,- Sk titulom výplaty poškodeného a neskôr jej dal ešte 1.500,- Sk. Následne ešte od neho žiadala peniaze na dopravu na rehabilitáciu, kedy jej povedal, že jej už nedá, lebo nemá.
Ďalší zamestnanci obžalovaného - I. S., N. D., R. D. a N. H. - neboli svedkami toho, že by obžalovaný poučoval poškodeného o pravidlách bezpečnosti práce.
Znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, MUDr. S. D., uviedol, že poškodený utrpel tržno- rezné poranenie relatívne povrchové v tom zmysle, že v podobných prípadoch spravidla dochádza k amputácii. V čase vyšetrenia poškodeného dňa 21. 03. 2006 znalec zistil, že krvné zásobenie ruky nie je 100 % - né, ale je primerané požadovanej funkčnosti. Porovnateľné poranenia spravidla zanechávajú trvalé následky v podobe obmedzenia hybnosti, čo je výrazné závislé od toho, ako zodpovedne pacient pristupuje k rehabilitácii.
Z listinných dôkazov súd poukazuje na vyčíslenie nákladov Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., fotodokumentáciu, záznam z miesta pracovného úrazu, dokumentáciu Inšpektorátu práce Bratislava č. IBA - 36 - 08 - 2.2/P - B22 - 05, lekárske potvrdenia, ďalší spisový materiál inšpektorátu práce, výpis zo živnostenského registra, správy o povesti a rozhodnutia k osobe obžalovaného a odpis z registra trestov.
Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že vo vzťahu k priebehu skutkového deja sa nevyskytli žiadne protichodné tvrdenia, vykonané dôkazy sú v obsahovej zhode. Absencia ochranných prvkov na cirkulári je o.i. zrejmá aj zo zápisnice o ohliadke miesta činu s fotodokumentáciou a z dokumentácie Inšpektorátu práce v Bratislave. Ublíženie na zdraví poškodeného je okrem jeho výpovede preukázané lekárskym potvrdením a znaleckým posudkom.
Na základe uvedených dôkazov súd dospel k záveru, že obžalovaný ako zamestnávateľ určil poškodenému prácu na kotúčovej píle bez predpísaných ochranných prvkov a preukázateľne nepoučil poškodeného o pravidlách bezpečnosti práce. Následne dňa 19. 05. 2005 došlo k pracovnému úrazu.
Krajský súd v Bratislave uznesením sp. zn. 1To/106/2011 zo dňa 28. 09. 2011 vyslovil právny názor, že obžalovaný naplnil formálny znak porušenia dôležitej povinnosti uvedený v § 224 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., poškodený utrpel ťažkú ujmu na zdraví v zmysle § 89 ods. 6 písm. ch) Trestného
zákona č. 140/1961 Zb. a medzi porušením dôležitej povinnosti obžalovaným a vznikom ťažkej ujmy na zdraví poškodeného je daná príčinná súvislosť. Načrtol súdu prvého stupňa smer hodnotenia dôkazov tak, že je potrebné zamerať sa na hodnotenie významu viacerých príčin následku a určiť dôležitosť každej z týchto príčin pre spôsobenie následku, ktorý z konania obžalovaného nastal.
Súd dospel k záveru, že v intenciách uznesenia nadriadeného súdu z vykonaného dokazovania vyplýva, že k ublíženiu na zdraví došlo pôsobením dvoch príčin. Prvou príčinou bolo konanie obžalovaného spočívajúce v porušení viacerých pracovnoprávnych predpisov, a druhou bolo konanie poškodeného, ktorý pri vypínaní kotúčovej píly postupoval tak, že mu píla zachytila rukáv a spôsobila tržno - rezné poranenie. Vychádzajúc zo stanovísk súdnej praxe, na ktoré vo svojom rozhodnutí poukázal aj nadriadený súd (R 72/1971 a R 37/1975), v prípade, ak následok bol spôsobený viacerými príčinami, je dôležité, aby konanie páchateľa bolo z hľadiska spôsobeného následku príčinou tak dostatočne významnou, aby bolo možné konštatovať jej rozhodujúci vplyv (zásada gradácie príčinnej súvislosti).
Na základe výpovede poškodeného N. K. o mechanizme vzniku jeho zranenia, keď sa načahoval ponad spustený kotúč cirkulára, aby ho vypol, a s prihliadnutím na osobu poškodeného súd dospel k záveru, že dospelej osobe, ktorá je orientovaná v čase a priestore, muselo byť za akýchkoľvek okolností zrejmé, že otáčajúce sa kovové koleso s ostrými hrotmi je pri kontakte s oblečením a telom človeka mimoriadne nebezpečné. Ak na túto okolnosť poškodený pri vypínaní cirkulára neprihliadal, je potrebné vyvodiť záver, že absencia predchádzajúceho poučenia zo strany obžalovaného o tejto notoricky známej skutočnosti bola minimálneho významu. Ak by aj obvinený poučil svojho zamestnanca o zásadách bezpečnosti práce v súlade s právnymi predpismi, nebol povinný ho poučovať o notoricky známych skutočnostiach. Okolnosť, že obvinený používal prístroj na delenie dreva bez bezpečnostných prvkov, konkrétne bez krytov kotúča v spodnej a zadnej časti, ako aj bez krytovania pracovnej časti kotúča, bola na prvý pohľad aj laikovi viditeľná, preto spôsob, akým poškodený narábal s prístrojom bol mimoriadne nezodpovedný, keďže videl, že prístroj je nebezpečný, a on sa napriek tomu siahal na vypínač ponad nebezpečnú časť prístroja, teda bol pri práci neopatrný.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že konanie obžalovaného spočívajúce v porušení viacerých právnych povinností je vo vzťahu ku konaniu poškodeného, ktorý priložil rukáv na necertifikovaný kotúč cirkulára nepomerne menšieho významu z hľadiska dôležitosti príčin následku.
Podľa § 2 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší.
Podľa § 3 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom do 31. 12. 2004 trestným činom je pre spoločnosť nebezpečný čin, ktorého znaky sú uvedené v tomto zákone.
Podľa § 3 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. čin, ktorého stupeň nebezpečnosti pre spoločnosť je nepatrný, nie je trestným činom, aj keď ináč vykazuje znaky trestného činu.
Podľa § 3 ods. 4 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť je určovaný najmä významom chráneného záujmu, ktorý bol činom dotknutý, spôsobom vykonania činu a jeho následkami, okolnosťami, za ktorých bol čin spáchaný, osobou páchateľa, mierou jeho zavinenia a jeho pohnútkou.
Súd vyhodnotil konanie obžalovaného, ktorým formálne naplnil znaky skutkovej podstaty trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, v zmysle citovaných ustanovení tak, že jeho nebezpečnosť pre spoločnosť z dôvodu nízkej miery jeho zavinenia je nepatrná, preto nejde o trestný čin, preto obžalovaného podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku oslobodil spod obžaloby.
Je nepochybné, že obvinený porušil viaceré povinnosti dané zákonom a vykonávacími právnymi predpismi, čo je okrem výpovede obvineného preukázané najmä dokumentáciou Inšpektorátu práce Bratislava, ktorý v rámci svojej kompetencie uvedené porušenia s konečnou platnosťou postihol, a to rozhodnutím č. IBA - 36 - 08 - 2.2/R - B22 - 05 zo dňa 17. 06. 2005, ktoré nadobudlo právoplatnosť a
bolo vykonané. Okrem zákazu používať predmetný prístroj bol obvinenému v správnom konaní uložený aj finančný postih (viď správa Inšpektorátu práce Bratislava zo dňa 18. 09. 2005).
Súd dospel k záveru, že obvinený sa dopustil iného správneho deliktu, ktorý bol príslušným orgánom s končenou platnosťou prejednaný, preto nie je daný dôvod na postúpenie veci príslušnému orgánu podľa § 280 ods. 2 Trestného poriadku.
V adhéznom konaní si poškodení N. K. a Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. uplatnili nárok na náhradu škody. S poukazom na oslobodzujúci výrok o vine súd poškodených obligatórne podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Malacky.