Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Cob-5-2012.pdf
PDF · 81.85 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/5/2012
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa AŽD Praha s.r.o., Žirovnická 2/3146, Praha, Česká republika, IČO: 48 029 483, práv. zast. Advokátskou kanceláriou Patajová Pataj s.r.o., J. Chalupku 8, Banská Bystrica, proti odporcovi Automatizácia železničnej dopravy, a.s., Za stanicou 1, Bratislava, IČO: 31 708 498, o zdržanie sa nekalosúťažného konania, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 30Cb/94/2011-514 zo dňa 7.12.2011, jednohlasne takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 30Cb/94/2011-514 zo dňa 7.12.2011 potvrdzuje.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietol a zároveň rozhodol, že o trovách konania rozhodne v konečnom rozhodnutí. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 14.06.2011 domáhal, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým by odporcovi zakázal ním vyrábané elektromotorické prestavníky označovať, propagovať, ponúkať, predávať, používať alebo skladovať pod označením „. XXX“ až do právoplatného skončenia vo veci samej. Ďalej žiadal, aby súd predbežným opatrením nariadil odporcovi povinnosť odstrániť označenie „. XXX“ zo všetkých ním doteraz vyrobených elektromotorických prestavníkov.
Súd uznesením zo dňa 06.07.2011 č.k. 30Cb/97/2011-18 návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel a predmetné predbežné opatrenie nariadil. Voči predmetnému uzneseniu podal odporca odvolanie, na základe ktorého Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 23.09.2011 č.k. 1Cob/354/2011-254 uznesenie Okresného súdu Bratislava I zmenil tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
Dňa 15.11.2011 bol súdu prvého stupňa doručený nový návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým navrhovateľ žiadal, aby súd odporcovi zakázal ním vyrábané elektromotorické prestavníky označovať, propagovať, ponúkať, predávať, používať alebo skladovať pod označením pozostávajúcim z písmen „EP“ a číselného radu začínajúceho číslicou „6“. Ďalej navrhovateľ žiadal, aby súd určil odporcovi povinnosť odstrániť označenie pozostávajúce z písmen „. a číselného radu začínajúceho číslicou „. zo všetkých vyrobených elektromotorických prestavníkov. V návrhu uviedol, že kontinuálne, od 80- tych rokov minulého storočia vyrába elektromotorické prestavníky označené označením J. XXX alebo označením pozostávajúcim z písmen J. a číselného radu začínajúceho číslicou X, ako napr. J. XXX.X, XXX.X, J. XXX.X atď. (ďalej J. XXX.E..F.), ktoré tvoria bezpečnostné prvky železničnej zabezpečovacej techniky. Dôvodil, že pri označovaní svojho výrobku od svojho vzniku využíva označenie „. XXX“ a „. XXX.E..F., kde písmená „. v spojení s číslicou X začínajúcou číselný rad sa dlhodobým a sústavným používaním stala pre navrhovateľa príznačným. Označenia prestavníkov rôznych výrobcov sa líšia, pričom každý má snahu označiť svoje výrobky spôsobom nezameniteľným a dostatočne odlíšiteľným od iných výrobcov. V zásade ide o krátke označenie pozostávajúce z jedného alebo viacerých písmen a určitých číslic. Samotné označenie je významným identifikačným faktorom rozlišovania prestavníkov jednotlivých výrobcov. Označenia „. spolu s číselným radom začínajúcim číslicou X, sú používané navrhovateľom na všetkých svojich trhoch prakticky na celom svete. Navrhovateľ je toho názoru, že i v Slovenskej republike sú v relevantných odborných kruhoch, ako aj v podvedomí zainteresovanej verejnosti tieto označenia priradené jednoznačne k navrhovateľovi a jeho použitie odporcom pre označenie výrobkov odporcu je pre navrhovateľa neakceptovateľné, nakoľko môže na strane tretích osôb viesť k mylnej domnienke o spojitosti navrhovateľa s odporcom, pritom uviedol, že žiadnym spôsobom nespochybňuje právo odporcu vyrábať elektromotorické prestavníky, ktoré neporušujú práva priemyselného vlastníctva tretích osôb.
Navrhovateľ ďalej namietal, že Krajský súd svojím rozhodnutím 1Cob/354/2011-254 zo dňa 23.09.2011 doslova znegoval obdobie r. 1992 - 2011, kedy navrhovateľ intenzívne vyrábal, zdokonaľoval a dodával na trhy rádovo tisíce prestavníkov označených označením J. spolu s číselným radom začínajúcim číslicou X. Navrhovateľ podľa svojho tvrdenia nadobudol práva z titulu práv majiteľa nezapísaného označenia, ktoré vzniklo na základe dlhodobého a intenzívneho používania.
Ďalej návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že dňa 05.05.2011 podal prihlášky ochranných známok „. XXX“ a „. na Úrad priemyselného vlastníctva ČR aj na Úrad priemyselného vlastníctva SR. Odporca podal na oboch úradom pripomienky voči uvedeným zápisom. V obidvoch podaniach pripomienok odporca uviedol, že vyrába a dodáva od roku 2002 „. J. XXX“ a v dôkazoch priložil faktúry: faktúra č. XXXXXXX pre odberateľa Železničné stavby a.s. Košice zo dňa 07.12.2008 spolu so súpisom prác, v ktorom sa uvádza dodávka 6 ks elektromotorických prestavníkov J. XXX.X, objednávka č. XXXXXXXXX/X zo dňa 14.03.2011 od spoločnosti Slovnaft montáže a opravy, a.s., v ktorej sa uvádza dodávka 1 ks elektromotorického prestavníka J. XXX, certifikát preukázania zhody zo 06.10.2003, kde sú uvedené J. XXX.X, X, X; XXX.X; XXX.X; XXX.X; XXX.X, X; XXX.X, správa o certifikácii zhody stavebného výrobku z VÚD, a.s. Žilina, kde sú uvedené J. XXX.X, X, X; XXX.X; XXX.X; XXX.X; XXX.X, X; XXX.X, v prílohe č. 17 uvádza odporca „. C. J. XXX Z., Z..G.. H., C. Z. pou. Navrhovateľ sa až na základe odporcom podaných pripomienok dozvedel, že odporca používa i označenia J. XXX.E..F., a to úplne zhodné, ako používa sám navrhovateľ. Podľa tvrdenia navrhovateľa nové číselné označenia, ktoré odporca vo svojej prílohe č.17 uvádza, sú označeniami, ktoré vznikli v AŽD Praha - u navrhovateľa a sú uvedené v dokumentoch ŽSR týkajúcich sa iba výrobkov navrhovateľa. Navrhovateľ ďalej uvádza, že z porovnávacej tabuľky prestavníkov navrhovateľa, ktorá tvorí prílohu č. Xa Z. 3b Z. XXX Ž. vyplýva, že odporcom v Prílohe č. 17 uvedené „nové“ označenia a ich súvislosť s pôvodnými označeniami je identická s tými, ktoré vymyslel a používa navrhovateľ a ktoré sú pre neho zavesené povoľovacím listom č. C. XX/XX. Podľa tvrdenia navrhovateľa teda odporca vo svojich materiáloch uvádza nové označenia identické s označeniami navrhovateľa, ktoré nahrádzajú pôvodné označenia používané navrhovateľom, ktoré boli použité v Zavádzacích listoch z roku 1980 a 1981. Na základe uvedeného je presvedčený, že používanie označenia J. + číselný rad začínajúci číslicou X odporcom, vo vzťahu k navrhovateľovi napĺňa všetky znaky generálnej klauzuly nekalej súťaže, klamlivého označovania tovarov a služieb, vyvolania nebezpečenstva zámeny a parazitovania na povesti a že jedine súdom nariadený zákaz používania označenia J. XXX.E..F. uložený odporcovi predbežným opatrením môže zabezpečiť navrhovateľovi reálnu obranu jeho práva na monopolné použitie nezapísaného označenia, ktoré sa dlhoročným a výlučným používaním stali pre navrhovateľa príznačnými. Uvedené navrhovateľ tvrdí nakoľko má za to, že z návrhu je dostatočne preukázané, že označenie J. X + ďalšie číslice masívne a dlhodobo, a to nielen v SR, ale aj celosvetovo používa výlučne navrhovateľ, a teda navrhovateľ sa intenzívnym používaním označení fakticky aj právne stal nositeľom práva k nezapísaným označeniam, ktoré sa stali pre neho príznačnými, preto dočasná úprava pomerov účastníkov je podľa navrhovateľa potrebná na zamedzenie používania predmetných označením odporcom a na zabránenie pokračovania protiprávneho stavu vo vzťahu k oprávnenému užívateľovi tohto označenia. Nenariadením predbežného opatrenia môže dôjsť na strane navrhovateľa k materiálnym škodám (strata zákaziek na slovenskom trhu) a aj k ujme nemateriálneho charakteru, čo platí o to viac, že identicky označované výrobky odporcu boli opakovane deklarované ŽSR a.s. ako výrobky nižšej kvality.
Súd prvého stupňa posúdil návrh podľa ustanovení §§ 102, 74 - 79 O.s.p. a uviedol, že predpokladom nariadenia predbežného opatrenia je potreba, aby ešte pred konečným rozhodnutím súdu boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený (§ 74 ods. 1 O.s.p.). Ide o úpravu právnych pomerov, aj keď len predbežnú, pri ktorej treba zvážiť naliehavosť potreby a najmä, aké budú dôsledky takého opatrenia. Ďalším predpokladom je, že právne vzťahy medzi účastníkmi konania vyžadujú dočasnú úpravu, ktorá je potrebná. Pod potrebou dočasnej úpravy pomerov účastníkov treba rozumieť stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad. Z dočasného charakteru predbežného opatrenia tiež vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup predpísaný pre dokazovanie. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti. Zákonnou podmienkou nariadenia predbežného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Podľa zákona je to taký právny vzťah medzi účastníkmi, ktorý vyžaduje dočasnú a rýchlu súdnu ochranu a existenciu nároku, ktorého realizácia je ohrozená. Zároveň sa musia ponúknuť dôkazné prostriedky na osvedčenie ohrozeného nároku - či je nárok navrhovateľa osvedčený aspoň v základných skutočnostiach potrebných pre záver o pravdepodobnosti nároku a či je predbežné opatrenie potrebné.
V danom prípade zistil, že navrhovateľ sa domáha poskytnutia ochrany označeniam pozostávajúcim z písmen „. a číselného radu začínajúceho číslicou „., a to z dôvodu, že podľa jeho názoru nadobudol tieto práva z titulu práv majiteľa nezapísaného označenia, ktoré vzniklo na základe dlhodobého a intenzívneho používania. Sám navrhovateľ teda konštatoval, že ide o označenie, ktoré nie je nijakým relevantným spôsobom registrované v zmysle platnej právnej úpravy. Nejde napríklad o ochrannú známku registrovanú v prospech navrhovateľa. Navrhovateľ síce podal prihlášky na zápis ochranných známok aj na Úrad priemyselného vlastníctva SR, avšak nielenže sa tieto prihlášky vzťahujú len na označenia „. XXX“ a „. (pričom predbežným opatrením chce navrhovateľ poskytnúť ochranu označeniam „pozostávajúcim z písmen J. a číselného radu začínajúceho číslicou X), ale dokonca o takomto zápise nebolo ešte právoplatne rozhodnuté. Podľa ust. § 33 ods. 2 z.č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov účinky zápisu ochrannej známky do registra nastávajú dňom zápisu označenia do registra, teda až zápisom ochrannej známky do registra by vzniklo právo na ochranu proti neoprávneným zásahom zo strany tretích osôb. Pritom označenia, ktorým chce navrhovateľ zabezpečiť ochranu nariadením predbežného opatrenia sú označeniami nezapísanými a nijakým spôsobom chránenými v prospech jedného výrobcu - konkrétne navrhovateľa.
Podľa názoru súdu prvého stupňa pri dodržaní príslušných technických parametrov pre výrobu elektromotorického prestavníka je možné toto označenie použiť bez toho, aby bolo porušené právo navrhovateľa. Okrem toho označenie J. XXX.E..F., ako vyplýva z prílohy č. 27, je len uvedenie typu výrobku, nejde o jeho názov. Slovné spojenie EP je všeobecná skratka spojenia - elektromotorický prestavník. Číselné označenie vyjadruje len typ, resp. druh tohto výrobku. Na základe uvedeného návrh navrhovateľa posúdil tak, že na nariadenie predbežného opatrenia nie je splnená podmienka preukázania dôvodnosti, resp. danosti práva navrhovateľa, ktorému sa má ochrana poskytnúť. Navrhovateľ taktiež neosvedčil potrebu okamžitej úpravy pomerov medzi účastníkmi a ani to, že by prípadný budúci výkon rozhodnutia vo veci samej bol bez nariadenia predbežného opatrenia ohrozený, a preto ho zamietol. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 145 O.s.p..
Proti uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ z dôvodu, že prvostupňový súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie preto vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhol napadnuté uznesenie podľa § 220 O.s.p. zmeniť tak, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia bude vyhovené. Svoje obsiahle odvolanie odôvodnil v podstate len skutočnosťami, ktoré uviedol v návrhu na vydanie predbežného opatrenia.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) prejednal vec podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je vecne správne.
Odvolací súd z dôvodu vecnej správnosti napadnutého uznesenia toto podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil a v celom rozsahu sa stotožnil s jeho odôvodnením.
Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd na doplnenie uvádza, že navrhovateľ podal návrh na vydanie predbežného opatrenia v totožnom znení prvýkrát 14.6.2011 a po jeho nariadení podal 12.8.2011 návrh o zdržanie sa nekalosúťažného konania. Následne 23.9.2011 odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa o nariadení predbežného opatrenia zmenil tak, že návrh na jeho nariadenie zamietol, a to uznesením č.k. 1Cob/354/2011. Napriek tomu, že odvolací súd vo svojom rozhodnutí uviedol, že navrhovateľ neosvedčil potrebu okamžitej úpravy medzi účastníkmi konania a tiež neosvedčil skutočnosť, že bez predbežného opatrenia by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený, pretože označenie výrobkov, ktorých ochrany sa voči odporcovi domáha, nie je nijakým spôsobom chránené v prospech navrhovateľa, a preto ktorýkoľvek podnikateľský subjekt, ktorý dodrží technický postup stanovený pre výrobu elektromotorického prestavníka a má na to príslušné relevantné doklady, môže takéto označenie použiť
- navrhovateľ dňa 15.11.2011 opakovane podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý bol totožný s tým, ktorý odvolací súd zamietol. Preto odvolací súd musí i v tomto prípade konštatovať, že predpoklady na nariadenie predbežného opatrenia nie sú dané, ako správne zdôvodnil v napadnutom uznesení súd prvého stupňa.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.