Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_15Cb-141-2009.pdf
PDF · 94.51 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/141/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: J. E., narodený XX.XX.XXXX, J. XXXX/XX, U., zastúpený advokátom: JUDr. Daniel Pavelka, Pribinova 46, Hlohovec, proti odporcovi: AUTO J+J, s.r.o., Priemyselná 9/7155, IČO: 36 266 159, o zaplatenie 9.958,18 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zastavuje konanie v časti úroku z omeškania z istiny 9.958,18 € vo výške 0,75% ročne od 1.4.2009 do zaplatenia.
II. Súd návrh navrhovateľa zamieta.
III. Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa sa svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa 14.4.2009 domáhal toho, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 9.958,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,25% ročne z istiny od 1.4.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania ako kúpnej ceny, na ktorú mu vznikol nárok v súvislosti s odstúpením od kúpnej zmluvy.
Okresný súd Trnava rozsudkom č.k. 15Cb/141/2009-84 zo dňa 15.4.2010 návrh zamietol. Navrhovateľ podal odvolanie a požiadal o pripustenie zmeny petitu. Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 21Cob/324/2010-107 zo dňa 10.11.2010 pripustil zmenu petitu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.958,18 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne z istiny od 1.4.2009 do zaplatenia. Navrhovateľ je povinný vrátiť odporcovi motorové vozidlo Ford Fiesta 1,25i Duratec, šedá metalíza, VIN: V.. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania. Podľa obsahu návrhu na pripustenie zmeny petitu navrhovateľ vzal späť svoj návrh v časti úroku z omeškania vo výške 0,75 % z istiny od 1.4.2009 do zaplatenia. S čiastočným späťvzatím odporca na pojednávaní dňa 9.2.2012 súhlasil.
Následne odvolací súd zrušil rozsudok prvostupňového súdu a vrátil vec na opätovné prejednanie uznesením č.k. 21Cob/324/2010-108 zo dňa 30.11.2010 s odôvodnením, že navrhovateľ v priebehu odvolacieho konania upravil výrok navrhovaného rozhodnutia v zmysle § 325 Obchodného zákonníka (vrátenie kúpnej ceny podmienil vrátením predmetu kúpy), čím odpadla prekážka vecného prejednania jeho nároku. Súdu prvého stupňa uložil povinnosť zaoberať sa účinkami odstúpenia navrhovateľa od kúpnej zmluvy, a teda tým aj dôvodnosťou uplatneného nároku navrhovateľa.
Súd uznesením č.k. 15Cb/141/2009-123 zo dňa 10.5.2011 pripustil zmenu navrhovateľa tak, aby z konania vystúpil doterajší navrhovateľ VB LEASING SK, s.r.o. a na jeho miesto vstúpil J. E.. A to na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 7.3.2011 po splnení všetkých podmienok leasingovej zmluvy.
Súd doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 17.3.2008 v zmysle ust. § 409 a násl. Obchodného zákonníka ústne uzavreli kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo Ford Fiesta 1,25i Duratec, VIN: J. (ďalej len „vozidlo“), za kúpnu cenu 9.958,18 € / 300.000,- Sk, o čom svedčí protokol o prevzatí predmetu leasingu k LZF/08/70115, ktorý bol podpísaný navrhovateľom, ktorý bol zároveň aj príjemcom leasingu, nakoľko tento predmet kúpy bol zároveň aj predmetom leasingovej zmluvy. Vozidlo slúžilo ako predvádzacie a v čase kúpy bolo 6 mesiacov staré. Na základe uzavretej dohody o uplatňovaní práv a nárokov zo zodpovednosti za vady predmetu leasingu č. F/08/70115, navrhovateľa jeho právny predchodca ako leasingového nájomcu splnomocnil na odstúpenie od kúpnej zmluvy, ako aj na uplatňovanie si práv a nárokov vyplývajúcich zo zodpovednosti za vady predmetu leasingu. Navrhovateľ dňa 27.2.2009 v zmysle ust. § 436 Obch. zákonníka odstúpil od predmetnej kúpnej zmluvy a žiadal vrátenie zaplatenej kúpnej ceny na účet právneho predchodcu navrhovateľa. Odporca listami zo dňa 10.3.2009 a 30.3.2009 oznámil, že nesúhlasí s odstúpením od zmluvy, zároveň žiadal, aby mu predmetné vozidlo bolo dané k dispozícii s tým, že vadu vozidla odstráni. Navrhovateľ na odstúpení od zmluvy trval a vyzval odporcu na vrátenie zaplatenej kúpnej ceny dňa 20.3.2009 do 31.3.2009. Odporca kúpnu cenu právnemu navrhovateľovi neuhradil. Dňa 9.4.2009 vyzval navrhovateľ odporcu, aby mu oznámil dátum a čas kedy mu môže vozidlo odovzdať.
Navrhovateľ uviedol, že krátko po zakúpení motorového vozidla sa na ňom prejavila skrytá vada riadenia, ktorá sa prejavovala tým, že automobil sa pri jeho vedení samovoľne stáčal do pravej strany a bolo namáhavé udržať ho v smere jazdy. Táto vada sa prejavovala najmä pri vyšších rýchlostiach, kedy sa musel vyvíjať väčší tlak, aby sa automobil udržal v smere jazdy. Navrhovateľ reklamoval túto vadu u odporcu, ktorý sa snažil viacerými opravami túto vadu odstrániť. Prvá oprava bola realizovaná dňa 14.4.2008, avšak zámena kolies zo strany odporcu nemala žiaden efekt a vada pretrvávala. Dňa 12.6.2008 bola uplatnená druhá reklamácia, keď odporca realizoval opravu výmenou hliníkových diskov. Dňa 15.8.2008 bola tá istá vada reklamovaná tretíkrát, odporca realizoval opravu vozidla nastavením geometrie. Štvrtýkrát reklamoval vadu dňa 26.8.2008 a odporca opätovne nastavil geometriu vozidla. Dňa 20.10.2008 mu odporca namontoval zimné pneumatiky. Dňa 27.10.2008 reklamoval vadu šiestykrát, odporca odstraňoval vadu namontovaním kolies z iného auta na predmetné motorové vozidlo. Na základe uvedeného následne navrhovateľ navštívil predajňu Ford v Nitre, kde vadu vozidla diagnostikovali a potvrdili existenciu vady, ktorú navrhovateľ opakovane reklamoval a zároveň v dňoch 8. a 9. decembra 2008 na vozidle dvakrát nastavili geometriu, avšak bez akéhokoľvek účinku na existujúcu vadu. Na odporučenie manažéra spoločnosti Ford z Bratislavy bola vymenená zadná náprava dňa 15.1.2009 v servise Ford v Nitre a zároveň bola nastavená geometria vozidla a zámena zadných a predných kolies, avšak ani po tejto oprave sa vadu nepodarilo odstrániť a tá naďalej pretrváva. Dňa 21.1.2009 v servise Ford Nitra bola znovu prevedená geometria, skontrolovaný tlak v pneumatikách a závada nebola odstránená. V servise mu odporučili, aby sa obrátil na servis bližšie k svojmu bydlisku. Naposledy bol na kontrole v servise v Bánovciach nad Bebravou 17.3.2009, kde bolo vozidlo v oprave 7 hodín, pred koncom pracovnej doby sa opravár vyjadril, že závadu nevie opraviť. Na pokračovanie v oprave mal prísť nasledujúci deň, ale pretože ho boleli nohy oznámil, že na druhý deň už nepríde a žiadal, aby mu napísali nejaké vyjadrenie. Servisný technik po skúšobnej jazde dopísal poznámku na zákazkový list, že závada pretrváva. V súčasnosti má vozidlo zaparkované v garáži a nepoužíva ho. O vade odporca musel vedieť nakoľko ako predvádzacie vozidlo za 6 mesiacov malo najazdené len 1000 km.
Odporca navrhol návrh zamietnuť. Potvrdil uzatvorenie kúpnej zmluvy, prevzatie vozidla navrhovateľom dňa 17.3.2008. Z Protokolu o prevzatí vozidla vyplýva, že bol riadne oboznámený s obsluhou vozidla, bol prítomný pri preberacej kontrole vozidla a skúšobnej jazde a svojim podpisom potvrdil, že predmet zmluvy preberá v nepoškodenom, bezchybnom, plne funkčnom a prevádzky schopnom stave. Spolu s predmetom zmluvy prevzal tiež záručný list a návod na obsluhu, v ktorom sú obsiahnuté pokyny potrebné pre bežnú údržbu motorového vozidla. Počet najazdených km na predvádzacom vozidle závisí od záujmu zákazníkov o konkrétny typ vozidla. Odporca uviedol, že navrhovateľ nevedel uviesť v čom
konkrétne spočíva problém, okrem jeho subjektívneho pocitu, že auto ťahá do pravej strany pri riadení, preto odporca pri každej jeho návšteve vykonal prehliadku motorového vozidla, skontroloval technický stav a žiadnu závadu riadenia nezistil, napriek tomu z dôvodu zachovania dobrého mena a spokojnosti zákazníka pri prvej reklamácii vymenil kolesá z ľavej na pravú stranu. S postupom a výsledkom vykonanej kontroly oboznámil navrhovateľa, ktorý nijakým spôsobom takýto postup nenamietal a nedomáhal sa spísania reklamácie. Pri druhej návšteve nereklamoval vady len žiadal prezuť vozidlo na hliníkové disky. Pri tretej a štvrtej návšteve reklamoval ťahanie vozidla doprava ale kontrolou geometrie boli zistené odchýlky v rámci tolerancie udávanej výrobcom vozidiel. Piatykrát sa dostavil na servisnú prehliadku a prezutie pneumatík, vady nereklamoval. Šiestykrát opätovne reklamoval, že auto ťahá doprava. Kontrolou bolo zistené podhustenie pneumatík a následne sa pri skúšobnej jazde závada neprejavila. Poukázal na to, že geometria kolies nie je nemenný stav, nakoľko závisí od rôznych vplyvov, napr. od stavu vozovky a štýlu jazdy vodiča. Odporca je toho názoru, že zo strany navrhovateľa nebola preukázaná žiadna vada riadenia, vždy prekontrolovali auto a vadu nezistili. Navrhovateľ nepreukázal svoje tvrdenia žiadnymi dôkazmi, teda neuniesol dôkazné bremeno.
Navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení predložil doklady zákazkový list odporcu č. 1841/08 zo dňa 20.10.2008 z ktorého je zrejmé, že odporca vykonal servisnú prehliadku a vymenil kolesá.
Z dokladov vystavených spoločnosťou N - motor, s.r.o. Nitra súd zistil, že bola zameraná a nastavená geometria dňa 8.12.2008 so záverom servisu, že bola zle nastavená geometria a nesprávne dohustené pneumatiky, ďalej predložil protokol o zameraní geometrie nasledujúci deň 9.12.2008. Z protokolu o prevzatí do opravy zo dňa 15.1.2009 s označením vady vozidla - auto ťahá doprava a predbežného protokolu súd zistil, že bola vymenená zadná náprava a zameranie geometrie so záverom, že vozidlo je bez závad. Dňa 21.1.2009 bola opätovne premeraná geometria.
Zo zákazkového listu č. G 39052 vystaveného Stanislavom Koišom - AUTO KOIŠ z Bánoviec nad Bebravou zo dňa 17.3.2009 súd zistil, že sa v ňom uvádza závada - vozidlo ťahá do pravej strany a rukou dopísaný text: „Závada pretrváva“ podpísaný O.. R. T..
Účastníci boli poučený v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. a pred ukončením dokazovania zhodne uviedli, že nemajú návrhy na doplnenie dokazovania.
V zmysle § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb., kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 351 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502.
V zmysle § 437 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.
V zmysle § 437 ods. 2 Obchodného zákonníka, dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru; zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov.
V zmysle § 437 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote.
V zmysle § 437 ods. 4 Obchodného zákonníka, dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3.
V zmysle § 437 ods. 5 Obchodného zákonníka, ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.
Podľa § 120 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 9.958,18 eur s príslušenstvom oproti vydaniu veci, titulom odstúpenia od kúpnej zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom ústne dňa 17.3.2008.
Súd návrh čiastočne zastavil v časti úroku z omeškania vo výške 0,75% ročne z istiny od 1.4.2009 do zaplatenia v súlade s § 96 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. O.s.p.
Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh nebol podaný dôvodne. V konaní bolo preukázané, že na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 17.3.2008 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, ktorej predmetom bolo vozidlo, prevzal navrhovateľ vozidlo. Navrhovateľ bol splnomocnený svojim právnym predchodcom na uplatňovanie si práv a nárokov vyplývajúcich zo zodpovednosti za vady predmetu leasingu ako i na odstúpenie od kúpnej zmluvy. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil z dôvodu, že nebola odstránená opakovaná vada vozidla a to, že vozidlo ťahá do pravej strany.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ u odporcu ústne reklamoval vadu vozidla štyrikrát v dňoch 14.4.2008, 15.8.2008. 26.8.2008 a 27.10.2008 s odôvodnením, že vozidlo ťahá doprava. Odporca poprel zistenie reklamovanej vady. Aby vadu zistil vždy skontroloval a nastavil geometriu kolies, pričom nebolo preukázané, že by geometria kolies bola mimo tolerancie uvádzanej výrobcom. Pri poslednej reklamácii bolo potrebné i dohustiť pneumatiky.
Navrhovateľ nepreukázal uplatnenie reklamácie u odporcu dňa 26.6.2008, kedy odporca potvrdil výmenu hliníkových diskov a dňa 20.10.2008, kedy bol na servisnej prehliadke a výmene zimných pneumatík.
Existenciu rovnakej vady preukazoval navrhovateľ tým, že bol dňa 8. a 9. decembra 2008 v servise v Nitre, kde mu opätovne nastavili geometriu a dohustili pneumatiky. Dňa 15.1.2009 vymenili zadnú nápravu s tým, že vada bola odstránená. Dňa 21.1.2009 bol opätovne v servise v Nitre, kde mu znovu nastavili geometriu a skontrolovali tlak v pneumatikách. Dňa 17.3.2009 bol v servise v Bánovciach nad Bebravou, kde začali s opravou, ale pretože navrhovateľ sa nechcel dostaviť nasledujúci deň na pokračovanie v oprave, vozidlo mu bolo vrátené na jeho žiadosť s poznámkou, že závada pretrváva.
Navrhovateľ dňa 27.2.2009 v zmysle ust. § 436 Obch. zákonníka odstúpil od predmetnej kúpnej zmluvy a žiadal vrátenie zaplatenej kúpnej ceny.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, že vozidlo malo vadu, ktorá nebola odstránená odporcom po reklamácii. Navrhovateľ na základe svojho subjektívneho pocitu, že vozidlo ťahá doprava opakovane reklamoval vady u odporcu, ktorý zistenie vady nepotvrdil a to ani po premeraní a nastavení geometrie a dohustení pneumatík.
Rovnako postupoval i servis v Nitre, ktorý po nastavení geometrie, dohustení pneumatík a neskôr i po výmene zadnej nápravy konštatoval, že vozidlo je bez závad. Servis v Bánovciach síce potvrdil pretrvávanie závady, ale len na žiadosť navrhovateľa po tom, čo neukončil opravu vozidla, nakoľko na nej navrhovateľ už netrval. Navrhovateľ okrem tohto potvrdenia žiadnym listinným dôkazom nepreukázal, že by vozidlo malo ním udávanú závadu, ktorú odporca neodstránil.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľovi nevzniklo právo na odstúpenie od zmluvy v zmysle § 437 ods. 5 Obchodného zákonníka a preto návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a plne úspešnému odporcovi nepriznal náhradu trov konania, nakoľko si ju neuplatnil a zo spisu mu trovy konania nevyplynuli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.