Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_1C-180-2011.pdf
PDF · 91.53 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/180/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Prievozská 6/A, Bratislava, proti žalovanému D. Y., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom N. XXX/XXX, G. U., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre toto konanie Mgr. Michalom Sovičom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Stará Ľubovňa, o zaplatenie 348,61 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 205,81 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 9 % ročne za obdobie od 7.8.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 32,34 eur spolu s úrokom z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9 % ročne za obdobie od 7.8.2010 do zaplatenia.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.7.2011 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia ceny telekomunikačných služieb poskytnutých mu podľa účastníkmi uzavretej zmluvy o pripojení č. A3799969 zo dňa 27.6.2008, ako aj zmluvnej pokuty dohodnutej v dodatku k uvedenej zmluve o pripojení, to všetko spolu v sume 348,61 eur, úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9 % ročne od 7.8.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Podaním doručeným súdu dňa 30.9.2011 vzal žalobca podanú žalobu v časti sumy 205,81 eur, požadovanej z titulu zmluvnej pokuty, a požadovaného úroku z omeškania z uvedenej sumy späť.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť miesto súčasného pobytu žalovaného, bol mu ustanovený podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovník pre toto konanie. Opatrovník žalovaného sa k žalobe nevyjadril.
-X- XC/XXX/XXXX
Na pojednávanie nariadené na deň 9.2.2012 sa žalobca a opatrovník žalovaného nedostavili, pričom nežiadali o jeho odročenie. Preto súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby a k nej pripojeného rozpisu pohľadávok, zmluvy o pripojení č. A3799969 zo dňa 27.6.2008, žiadosti o zmenu služby Prima na účastnícky program zo dňa 27.6.2008, dodatku k zmluve o pripojení č. A3799969 zo dňa 27.6.2008 a jeho prílohy č. 1, pokusu o pokonávku zo dňa 23.7.2010 a súvisiacej doručenky, opisov faktúr pripojených k žalobe, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., podania žalobcu doručeného súdu dňa 5.9.2011 a pripojeného dokladu o predajnej cene žalovanému poskytnutého mobilného telefónu pri uzavretí vyššie uvedenej zmluvy o pripojení, podania žalobcu doručeného súdu dňa 30.9.2011 a k nemu pripojeného dokladu o cene poskytnutého mobilného telefónu, obsahu správy OR PZ Stará Ľubovňa doručenej súdu dňa 22.11.2011, informatívneho výpisu žalovaného zo živnostenského registra, správy Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 28.11.2011, správy o pobyte žalovaného doručenej súdu dňa 8.12.2011, správy OR PZ Stará Ľubovňa doručenej súdu dňa 13.12.2011, podania žalobcu doručeného súdu dňa 2.2.2012, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 27.6.2008 zmluvu o pripojení č. A3799969, ako aj dodatok k uvedenej zmluve bližšie špecifikujúci ich práva a povinnosti. Podľa uvedenej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu a odpredal za cenu 190,- Sk (6,31 eur) žalovanému mobilný telefón Nokia 2630 a následne poskytoval žalovanému služby v ním zvolenom účastníckom programe. Žalovaný v lehote splatnosti nezaplatil cenu žalobcom mu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období mesiacov marec 2010 až jún 2010 spolu vo výške 16,67 eur. Týmto žalovaný porušil povinnosti v zmysle dodatku k zmluve o pripojení a žalobca uplatnil voči nemu pokusom o pokonávku aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur dohodnutej v dodatku k zmluve o pripojení (čl. 2 bod 2.5). Na úhradu dlžnej sumy, vrátane zmluvnej pokuty, vyzval žalobca žalovaného pokusom o pokonávku zo dňa 23.7.2010, v ktorom mu určil lehotu na splnenie jeho záväzkov do 6.8.2010. Žalovaný z dlžnej sumy doposiaľ nič neuhradil.
Podaním doručeným súdu dňa 30.9.2011 žalobca vzal svoj návrh v časti istiny vo výške 205,81 eur, uplatňovanej z titulu zmluvnej pokuty, spolu s úrokmi z omeškania z tejto sumy za obdobie od 7.8.2010 do zaplatenia, späť a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Trval však naďalej na zaplatení dlžnej ceny za poskytnuté služby vo výške 16,67 eur a na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške 126,13 eur vypočítanej ako rozdiel akciovej ceny a predajnej ceny mobilného telefónu poskytnutého žalovanému pri uzavretí zmluvy o pripojení.
Podľa § 172 ods. 6 O.s.p., zmenu návrhu na začatie konania ( § 95) alebo čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania ( § 96) pred vydaním platobného rozkazu súd vybaví tak, že platobný rozkaz vydá v rozsahu, ktorý vyplýva z navrhovateľom uskutočneného posledného podania pred vydaním platobného rozkazu a odporcovi (odporcom) spolu s návrhom na začatie konania doručí všetky zmeny a čiastočné späťvzatia návrhu na začatie konania uskutočnené v čase od začatia konania do vydania platobného rozkazu. O týchto podaniach pred vydaním platobného rozkazu osobitne nerozhoduje, ak o návrhu na začatie
-X- XC/XXX/XXXX
konania rozhodne platobným rozkazom; v konaní nasledujúcom po vydaní platobného rozkazu je predmetom konania takto upravený posledný návrh.
Podľa § 96 ods. 1, ods. 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Žalobca vzal podanú žalobu späť v časti istiny 205,81 eur a z nej požadovaného úroku z omeškania pred začatím pojednávania vo veci samej, čo súd vybavil pôvodne vydaním platobného rozkazu č.k.
1C/180/2011-40 zo dňa 11.10.2011. tento platobný rozkaz však bol zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk spolu s príslušným späťvzatím žaloby, preto súd v tomto rozsudku osobitne rozhodol podľa § 96 ods. 1, ods. 3 O.s.p. o zastavení konania v časti, v ktorej vzal žalobca podanú žalobu späť.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto
-X- XC/XXX/XXXX
zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný doposiaľ nezaplatil žalobcovi cenu poskytnutých služieb v období mesiacov marec 2010 až jún 2010 spolu vo výške 16,67 eur. Nezaplatením uvedenej ceny služieb žalovaný porušil povinnosť podľa čl. 2 bodu 2.3 písm. c/ dodatku k zmluve o pripojení v dôsledku čoho uplatnil žalobca právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2 bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení, a to pokusom o pokonávku zo dňa zo dňa 23.7.2010 doručeným žalovanému 26.7.2010, pričom po čiastočnom späťvzatí žaloby požadoval zmluvnú pokutu už iba vo výške 126,13 eur (rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou žalovanému poskytnutého mobilného telefónu pri uzavretí zmluvy o pripojení). Aj túto výšku zmluvnej pokuty však súd s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti považuje za neprimerane vysokú, preto postupom podľa § 545a OZ zmluvnú pokutu znížil. Žalovaný sa zaviazal zotrvať so žalobcom v zmluvnom vzťahu po
dobu 24 mesiacov v súvislosti s čím mu nepochybne bol poskytnutý žalobcom mobilný telefón iba za tzv. akciovú cenu, teda za cenu výrazne nižšiu ako bola jeho bežná predajná cena v čase uzavretia zmluvy o pripojení. Žalovaný svoje záväzky preukázateľne plnil po dobu 21 mesiacov, preto súd priznal z titulu zmluvnej pokuty žalobcovi právo na zaplatenie iba alikvótnej časti z požadovanej sumy 126,13 eur pripadajúcej na obdobie zmluvnej viazanosti, po ktoré si žalovaný svoje povinnosti neplnil, čo sú tri mesiace, teda z titulu zmluvnej pokuty priznal súd žalobcovi právo na zaplatenie sumy 15,67 eur (126,13
- /126,13 : 24 mesiacov/x 21 mesiacov). Súd teda zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi spolu 32,34 eur.
Neuhradením jednotlivých nárokov riadne a včas, dostal sa zároveň žalovaný do omeškania, v dôsledku čoho je povinný uhradiť žalobcovi z priznanej istiny aj úrok z omeškania. Žalobca pokusom o pokonávku, ktorý bol žalovanému doručený dňa 26.7.2010, určil žalovanému dodatočnú lehotu na zaplatenie záväzkov do 6.8.2010, čo žalovaný neurobil, preto súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 32,34 eur vo výške 9 % ročne za obdobie od 7.8.2010 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti, teda v časti istiny 110,46 eur (t.j. výška, o ktorú bola znížená zmluvná pokuta) a požadovaného úroku z omeškania z uvedenej sumy súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa výsledku konania v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
-X- XC/XXX/XXXX
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.