Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-174-2011.pdf
PDF · 87.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/174/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO 36 234 176, proti odporcovi J. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. G. XXXX/X, L. X. L., o zaplatenie 2 337,48 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 337,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 2 337,48 eur odo dňa 28.04.2009 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 140 eur. Súd povoľuje odporcovi toto peňažné plnenie vykonať v splátkach po 150 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do 20. dňa v mesiaci, s účinnosťou od 20. dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 15.11.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi 2 337,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 2 337,48 eur od 23.04.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 140 eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 03.01.2008 uzavrel s odporcom úverovú zmluvu č. 3712303134, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1 327,76 eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 72 mesačných splátkach po 38,60 eur, teda spolu 2 779,20 eur. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 22.04.2009 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie zostávajúcej časti úveru a zmluvnej pokuty vo výške ušlého úroku. Po zosplatnení zaplatil odporca 70,00 eur, preto zostávajúci dlh odporcu je 2337,48 eur.
Na pojednávanie dňa 09.02.2012 sa nedostavil navrhovateľ, v písomnom ospravedlnení uviedol, že súhlasí s prejednaním veci bez jeho účasti. Odporca bol na pojednávaní prítomný.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to úverovej zmluvy č. 3712303134 podpísanej odporcom dňa 19.12.2007 a navrhovateľom dňa 28.12.2007, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len "úverové podmienky"), splátkového kalendára zmluvy, výzvy k úhrade zo dňa 22.04.2009 vrátane poštového podacieho hárku a odpovede navrhovateľa na výzvu súdu, v ktorej spresnil údaje o zmluvnej pokute, ako aj výsluchom odporcu a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu dňa 28.12.2007 (navrhovateľ v návrhu uviedol dátum 03.01.2008, avšak nad podpismi oboch účastníkov sú dátumy, ako je uvedené v predchádzajúcom odseku). Na základe uvedenej zmluvy a úverových podmienok poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo
výške 1 327,76 eur (40 000 Sk). Odporca sa zaviazal splatiť úver v 72 mesačných splátkach po 38,60 eur (1 163 Sk). Konečná výška úveru tak mala byť po prepočítaní splátok na euro 2 779,20 eur (podľa zmluvy 83 736 Sk). Odporca v období od 07.02.2008 do 19.11.2008 uhradil 10 splátok po 38,60 eur, z toho s uhradením splátok za máj 2008 a za jún 2008 bol odporca v omeškaní, za čo navrhovateľ 23.06.2008 uplatnil zmluvnú pokutu v sume 5,01 eur, ktorú odporca zaplatil 04.07.2008. Po 19.11.2008 však odporca prestal uhrádzať ďalšie platby. Navrhovateľ ho preto listom datovaným 22.04.2009 vyzval na splatenie celého čerpaného úveru, ako aj zmluvnej pokuty vo výške ušlého úroku. Po zosplatnení celého úveru uhradil odporca spolu 70 eur, ktoré navrhovateľ započítal na splátky zosplatnenej istiny a troch zmluvných pokút v sumách 5,00 eur, 6,18 eur a 3,09 eur.
Odporca na pojednávaní 09.02.2012 potvrdil skutočnosti uvedené navrhovateľom a požiadal súd, aby mu umožnil splácať dlh v splátkach. Odporca je v súčasnosti živnostník s mesačným príjmom asi 800
- 900 eur, žije v spoločnej domácnosti s priateľkou, ktorá je na materskej dovolenke, majú jedno dieťa a v lete čakajú druhé. Splácajú spoločne úver na byt vo výške 200 eur mesačne, ako aj ďalšie splátky dlhov, spolu asi 650-700 eur. Odporca uviedol, že v jeho silách by bolo splácať mesačne asi 150 eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom k prvému dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 druhej vety Občianskeho súdneho poriadku, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa hlavy 7 § 3 písm. a) úverových podmienok je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa klient oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa hlavy 7 § 6 úverových podmienok, v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písm. a, b, c § 3 tejto hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Podľa hlavy 15 § 3 úverových podmienok je klient v prípade omeškania úhrady splátky alebo jej časti alebo zmluvných pokút povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 3,32 € (100,- Sk). V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute týchto úverových podmienok nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute.
Podľa hlavy 15 § 4 úverových podmienok, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru alebo jeho časti dlhšieho ako 6 mesiacov je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru, s ktorého vrátením spoločnosti je klient v omeškaní.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Účastníci uzavreli úverovú zmluvu, odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, čím porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ následne podľa hlavy 7 § 3 písm. a) úverových podmienok požadoval splatenie celého úveru a podľa hlavy 7 § 6 úverových podmienok aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku. Pokiaľ ide o zmluvné pokuty, zo splátkového kalendára a z písomnej odpovede navrhovateľa na výzvu súdu vyplýva, že navrhovateľ vyruboval odporcovi zmluvné pokuty v sumách 5,01 eur, 5,00 eur, 6,18 eur a 3,09 eur na základe hlavy 15 § 3 úverových podmienok, a to vo výške 8 % zo sumy, s ktorou bol odporca v omeškaní, do zosplatnenia celého dlhu. Keďže ide o relatívne nízke sumy, ktorých cieľom bolo primäť odporcu, aby pokračoval v splácaní dlhu, súd tieto zmluvné pokuty nepovažoval za neprimerané.
Následne pri zosplatnení celého úveru uplatnil navrhovateľ v súlade s hlavou 7 § 6 úverových podmienok nárok na zmluvnú pokutu vo výške úšlého úroku (v splátkovom kalendári označené ako "Pokuta (Předčasná splatnost úvěru)", čo tiež súd považoval za súladné s dobrými mravmi. V súlade s § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Ak by pri spotrebiteľskom úvere naopak existovala iba povinnosť dlžníka vrátiť dlžnú sumu, bez úrokov, dlžníci by sa mohli úspešne vyhnúť plateniu bežných úrokov tak, že by nezaplatili niekoľko splátok, na čo by nasledovala zročnosť dlhu, ale bez úrokov (na ktoré podľa vtedy platného právneho stavu mal poskytovateľ úveru nárok aj v prípade predčasného splatenia dlhu).
Tým, že odporca nezaplatil splátky poskytnutého úveru a zmluvnú pokutu navrhovateľovi včas, vznikol mu voči navrhovateľovi aj záväzok zaplatiť úrok z omeškania. Z vykonaných dôkazov, najmä z výzvy na splatenie celého úveru datovanej 22.04.2009, ktorú navrhovateľ predložil spolu s poštovým podacím hárkom, mal súd za preukázané, že navrhovateľ odoslal výzvu odporcovi na zaplatenie celej zostávajúcej časti čerpaného úveru a zmluvnej pokuty vo výške ušlého úroku dňa 27.04.2009. Aj keď navrhovateľ nepreukázal presný dátum doručenia tejto výzvy odporcovi, súd vychádzajúc z potvrdenia správnosti tvrdení navrhovateľa odporcom dospel k záveru, že odporca sa mohol dostať do omeškania s platením celého dlhu najskôr nasledujúcim dňom, teda 28.04.2009, a nie 23.04.2009, ako uvádzal navrhovateľ v návrhu.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo aj na úhradu úroku z omeškania. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. bola k 28.04.2009 výška úrokov z omeškania 9,25 % ročne. Keďže si navrhovateľ uplatňoval nižší úrok z omeškania, ako by mu zo zákona prináležalo (uplatňoval
úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne, t. j. 8,76 % ročne), súd mu priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške.
Odporca požiadal súd, aby mu umožnil splácať dlžnú sumu v splátkach. Keďže odporca sa nevyhýba splácaniu svojich dlhov, jeho príjem je asi 800-900 eur mesačne a výdavky asi 700 eur mesačne, pričom podľa vlastného vyhlásenia je schopný splácať 150 eur mesačne, súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 druhej vety O.s.p. určil odporcovi plnenie v splátkach, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal odporcu na náhradu trov, ktoré v súvislosti s týmto konaním navrhovateľovi vznikli, a to z dôvodu, že navrhovateľ bol v konaní plne úspešný (neúspech len v nepatrnej časti). Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 140 eur.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.