Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-206-2009.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/206/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, zast. Mgr. Evou Bačikovou, advokátkou so sídlom Andreja Žarnova 1, Trnava, proti odporcom : 1./ M. Š., N.. XX.XX.XXXX, A. K. XX, 2./ Q. Š., N.. XX.XX.XXXX, A. K. XXX, o zaplatenie 5 217,92 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 5 121,28 € spolu s 12,99 % úrokom zo sumy 5 121,28 € od 1.4.2008 do 30.6.2008 vo výške 6,73 € a spolu s 12,99 % úrokom zo sumy 5 121,28 € od 1.7.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému, v rozsahu tohto plnenia.
II. Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 313,- €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému, v rozsahu tohto plnenia.
III. Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 863,77 € k rukám jeho právnej zástupkyne, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému, v rozsahu tohto plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.10.2009 v spojení so návrhom, ktorého zmena bola pripustená na pojednávaní dňa 9.2.2012 domáhal, aby odporcovia 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatili navrhovateľovi 5 121,28 eura s príslušenstvom titulom nezaplatenia splátok poskytnutého stavebného úveru a nahradili trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 5.3.2007 uzavrel navrhovateľ s odporcom v 1. rade Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 6.306,84 eura. Odporca v 2. rade prevzal na seba ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Odporca v 1. rade neplnili zmluvné povinnosti, pričom v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti navrhovateľ listom zo dňa 14.3.2008 odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Odporcovi v 2. rade bolo dostúpenie od zmluvy zaslané na vedomie s upozornením, že ak odporca v 1. rade nezaplatí celý dlh, bude tento dlh vymáhaný od odporcu v 2. rade. Odporcovia v 1. ani 2. rade si svoju povinnosť riadne a včas nesplnili, v dôsledku čoho navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť istinu vo výške 5.121,28 eura s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.
Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 9.2.2012, pričom pojednával v neprítomnosti odporcu v 1. rade, ktorý mal doručenie predvolania vykázané doručením v súdnom spise, svoju neprítomnosť však nijako neospravedlnili. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie, výsluchom účastníkov konania, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :
Medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade bola dňa 5.3.2007 uzatvorená Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 6.306,84 eura. Odporca v 1. rade sa zaviazal, že do pridelenia cieľovej sumy bude splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79% ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,02 eura. Po pridelení cieľovej sumy sa odporca v 1. rade zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov z omeškania vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 55,20 eura. Odporca v 2. rade prevzal na seba ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Odporca v 1. rade si neplnil zmluvné povinnosti, pričom v dôsledku podstatného porušenia zmluvnej povinnosti navrhovateľ listom zo dňa 14.3.2008 odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Odporcovi v 3. rade bolo dostúpenie od zmluvy zaslané na vedomie listom zo dňa 14.3.2008 spolu s upozornením, že ak odporca v 1. rade nezaplatí celý dlh, bude tento dlh vymáhaný od odporcu v 2. rade. Odporca v 1. rade si svoju povinnosť vrátiť finančné prostriedky nesplnil a rovnako si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnil ani odporca v 2. rade. Z uvedeného dôvodu preto navrhovateľ žiadal od odporcov v 1. a 2. rade, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 5 121,28 € spolu s 12,99 % úrokom zo sumy 5 121,28 € od 1.4.2008 do 30.6.2008 vo výške 6,73 € a spolu s 12,99 % úrokom zo sumy 5 121,28 € od 1.7.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému, v rozsahu tohto plnenia.
Pobyt odporcu v 1. rade nebol súdu známy a preto mu boli všetky písomnosti doručované uložením v súdnom spise. Odporca v 1. rade sa k návrhu nijako nevyjadril.
Odporca v 2. rade uviedol, že si je vedomý svojho ručiteľského záväzku. Uplatnený nárok navrhovateľa sa bude snažiť vyrovnať a to dohodou so samotným navrhovateľom formou splátok. Nemal žiadne dôkazy, ktorými by spochybnil uplatnený nárok.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním na území Slovenskej republiky (ďalej len "stavebný účel”) uvedených v § 11 ods. 1 z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 310/1992 Zb., stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 310/1992 Zb., výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ObZ), Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 ObZ, Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa
Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, Dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v čase omeškania, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
V prejednávanej veci, z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom v 1. rade. rade uzatvorili Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 6.306,84 eura. Odporca v 1. rade sa zaviazal dodržiavať zmluvné podmienky a vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s úrokmi vo výške dohodnutej v zmluve. Odporca v 2. rade prevzal na seba ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Odporca v 1. rade si svoje povinnosti neplnili riadne a včas, v dôsledku čoho došlo k odstúpeniu od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, pričom navrhovateľ žiadal okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Odporca v 1. rade, si svoju povinnosť vrátiť finančné prostriedky, dobrovoľne nesplnil. Rovnako si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnil ani odporca v 2. rade. Odporca v 1. Rade sa k žalobnému nároku nijako nevyjadril. Odporca v 2. rade nárok navrhovateľa nijako nespochybňoval, pričom uviedol, že tento svoj záväzok sa bude snažiť urovnať formou splátok. Nakoľko súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný, jasne preukázaný a odporcami nijako nepopieraný, čo do jeho opodstatnenia a výšky, zaviazal preto odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 5 121,28 € spolu s 12,99 % úrokom zo sumy 5 121,28 € od 1.4.2008 do 30.6.2008 vo výške 6,73 € a spolu s 12,99 % úrokom zo sumy 5 121,28 € od 1.7.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému, v rozsahu tohto plnenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., Vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd teda priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 313 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a priznal mu aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 447,11 eura za dva úkony vykonané predchádzajúcim právnym zástupcom navrhovateľa (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomne podanie na súd) po 180,91 eura za každý úkon, 2 x režijný paušál á 6,95 eura, + DPH a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 416,66 eura za dva úkony vykonané terajšou právnou zástupkyňou navrhovateľa (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomne podanie na súd) po 180,93 eura za každý
úkon, 2 x režijný paušál á 7,63 eura, cestovné výdavky na cestu automobilom na pojednávanie dňa 9.2.2012 vo výške 14,12 eura, náhradu za stratu času vo výške 25,42 eura + DPH. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval v súlade § 10, § 14 ods. 1, § 15 a § 16, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p., t.j.
aa/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
ab/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
ac/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
ad/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
ae/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
af/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
ag/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
ah/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, tým, že nepoužil správne ustanoveni právního predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
ai/ sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnuti vo věci samej a důvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také důvody neexistovali
aj/ bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.