Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_35T-6-2012.pdf
PDF · 109.74 KB
Case nature
Area
Subarea
35T/6/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Šenkára a členov senátu Mgr. Márie Halamovej a Augustína Brezániho, v trestnej veci obvinených E. Z., Y. Z. a Y. F., stíhaných pre prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona k § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 08.02.2012, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto,
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 1, ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste z 13.01.2012 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Žilina a obvinenými E. Z., Y. Z. a Y. F. v nasledovnom znení
Obvinení: 1) E. Z., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvalé bydlisko
F. č. XXX/XX, Ž., toho času vo
výkone trestu odňatia slobody v ÚVV Ž.
v inej trestnej veci,
2) Y. Z., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvalé bydlisko M.
č. XXXX/X, Ž.a, toho času vo výkone trestu
odňatia slobody ÚVTOS F. F. -
V. v inej trestnej veci,
3) Y. F., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvalé bydlisko
F. č. XXX/XX, Ž.,
s ú v i n n í , ž e
1) oby. E. Z. sama
dňa 29.06.2010 v čase približne o 19.43 hod. v Ž. pred bankomatom
umiestnenom na budove OD Tesco v Ž., L. L. č. X, po tom, čo K.. T.
W. vybral z bankomatu v jej prítomností finančnú hotovosť 150,-Eur,
následne z bankomatu vybrala bankomatovú kartu K.. T. W., vydanú
Slovenskou sporiteľňou, a.s., Bratislava, a potom, čo K.. T. W. vzal do ruky finančnú hotovosť 150,-Eur, mu tieto E. Z. vytrhla z ruky a s uvedenou hotovosťou a bankomatovou kartou odišla rýchlym krokom na doposiaľ nezistené miesto, čím poškodenému K.. T. W. spôsobila škodu vo výške 155,-Eur,
2) obv. E. Z. a obv. Y. Z.
dňa 14.12.2010 v čase približne o 21.00 hod. v Ž. na ul. Q. v podchode zo stanice ŽSR smerom na ul. W. E. Z. pristavila L. Y. a pýtala sa ho, či chce sex a začala ho ohmatávať, pričom on povedal, že nie a pomaly pokračoval po schodoch smerom k ul. W. a keď bol na podeste medzi schodmi pocítil, ako mu E. Z. vyťahuje peňaženku z ľavého zadného vrecka nohavíc a keď ju držala otvorenú v rukách, vytrhol jej ju a vložil si ju späť do vrecka nohavíc, následne k nemu pristúpil Y. Z., ktorý mu povedal, aby sa nebál, že tam má aj tak len samé papieriky, načo L. Y. vytiahol svoju peňaženku z vrecka nohavíc a chcel sa presvedčiť, či tam má svoje peniaze, pričom po prezretí peňaženky zistil, že sa v nej nachádza bankovka v nominálnej hodnote 1.000,-Kč, 10,-Eur a polovica bankovky v nominálnej hodnote 2.000,- Kč, a následne mu Y. Z. uvedenú peňaženku z ruky vytrhol a utekal preč, avšak L. Y. chytil E. Z. a povedal, že ju pustí až keď mu ten muž vráti peňaženku, na čo sa Y. Z. vrátil a peňaženku hodil smerom k L. Y. na schody a ten E. Z. pustil a po prezretí obsahu peňaženky zistil, že v peňaženke sa nachádza už len odtrhnutá polovica z bankovky v nominálnej hodnote 2.000,-Kč, čím obvinení spoločným konaním spôsobili poškodenému L. Y. škodu vo výške najmenej 119,40 Eur,
3) obv. E. Z. sama
dňa 05.02.2011 v čase približne o 00.15 hod. v Ž. na ul. W. pred hotelom T. pristúpila k Y. L., ktorého začala objímať a ohmatávať so slovami, že mu chce ponúknuť sexuálne služby, pričom mu zo zadného pravého vrecka nohavíc vzala pánsku koženú peňaženku čiernej farby v hodnote 19,31 Eur, v ktorej sa nachádzala finančná hotovosť vo výške najmenej 25,-Eur, osobné doklady - občiansky preukaz, vodičský preukaz, kartička poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne, čipová MHD karta, študentská karta na zľavy, bankomatová karta Tatra banky, a po chvíli, keď Y. L. odmietal jej prítomnosť, ušla do podchodu železničnej stanice v Ž., čim poškodenému Y. L.K. spôsobila škodu vo výške najmenej 44,31 Eur,
4) obv. E. Z. a obv. Y. F.
dňa 12.02.2011 v čase približne o 00.45 hod. v Ž. na ul. Q. pred budovou železničnej stanice pristúpili k K.. S. V., ktorému povedali, že je nejaký smutný, nech sa ide s nimi zabaviť, pričom Y.C. F. ho chytila za ruky a tieto si položila na svoje prsia, kde mu ich držala, pričom zozadu k nemu pristúpila E. Z., ktorá ho objala okolo pása a pritom mu z vrecka bundy vzala pánsku koženú peňaženku čiernej farby v hodnote 22,19 Eur, v ktorej sa nachádzala finančná hotovosť najmenej vo výške 80,-Eur a dve GRID karty Slovenskej sporiteľne a UNI Kredit bank a platobná karta Slovenskej sporiteľne a z krku mu vzala retiazku zo žltého kovu s dvoma príveskami v celkovej hodnote 690,-Eur a následne odišli na neznáme miesto, čím obvinené spoločným konaním spôsobili poškodenému K.. S. V. celkovú škodu vo výške 792,19 Eur,
5) obv. E. Z. a obv. Y. F.
dňa 08.04.2011 v čase približne o 18.45 hod. vo vestibule osobnej železničnej stanice Ž. pod oznamovacím zariadením Pragotron pristúpili k C. U., následne sa na neho natlačili a z koženej kapsičky čiernej farby, ktorú mal pripnutú na opasku nohavíc mu vzali pánsku koženú peňaženku čiernej farby v hodnote 16,50 Eur, v ktorej sa nachádzal: občiansky preukaz, kartička poistenca poisťovne Dôvera, bankomatová karta Poštovej banky, žeriavnický preukaz, viazacky preukaz, vstupenka do závodu Elektrovod, a.s. Žilina, vydané na meno C. U. a následne odišli na neznáme miesto, čím obvinené spoločným konaním spôsobili poškodenému C. U. škodu vo výške najmenej 16,50 Eur,
t e d a
obv. E. Z.
v bodoch 1/a 2/:
- sčasti samostatne, sčasti spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a čin spáchala na veci, ktorú mal iný na sebe a čin spáchala, hoci bola za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená,
- neoprávnene si obstarala platobný prostriedok a na taký účel ho prechovávala,
v bode 3/
- prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a čin spáchala na veci, ktorú mal iný na sebe a čin spáchala, hoci bola za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená,
v bode 4/
- spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a čin spáchala na veci, ktorú mal iný na sebe a čin spáchala, hoci bola za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená,
v bode 5/
- spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a čin spáchala na veci, ktorú mal iný na sebe a čin spáchala, hoci bola za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená,
obv. Y.Á. F.
v bode 4/
- spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a čin spáchala na veci, ktorú mal iný na sebe,
v bode 5/
- spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a čin spáchala na veci, ktorú mal iný na sebe,
obv. Y. Z.
v bode 2/
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný na sebe a čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
č í m s p á c h a l i
obv. AlenE. Z.
v bodoch 1/ a 2/:
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona spáchaný sčasti samostatne, sčasti formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v súbehu s prečinom neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zákona,
v bode 3/:
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona,
v bode 4/:
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
v bode 5/:
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
obv. Y. F.
v bode 4/:
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
v bode 5/:
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
obv. Y. Z.
v bode 2/
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona.
Z a t o i c h
o d s u d z u j e
Vo vzťahu k obvinenej E. Z. pre skutok uvedený v bodoch 1/ a 2/ návrhu na schválenie dohody o vine a treste súd podľa § 44 Tr. zákona upúšťa od uloženia súhrnného trestu, nakoľko možno považovať trest odňatia slobody; ktorý bol obvinenej uložený rozsudkom Okresného súdu Žilina sp. zn. 28T 184/10 zo dňa 27.01.2011 právoplatným dňa 27.01.2011 v trvaní jeden rok so skúšobnou dobou v trvaní dva roky, na ochranu spoločnosti a nápravu obvinenej za dostatočný.
Obvinená E. Z. sa odsudzuje pre skutky uvedené v bodoch 3/, 4/ a 5/ návrhu na schválenie dohody o vine a treste podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona, § 42 ods. 1 Tr. zákona, s poukazom na § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. h), písm. m) Tr. zákona a s použitím § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd zaraďuje obvinenú E. Z. na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd zároveň zrušuje výrok o treste, ktorý bol obvinenej E. Z. uložený trestným rozkazom Okresného súdu Žilina sp. zn. 36T 58/2011 zo dňa 03.06.2011, právoplatným dňa 23.06.2011, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Obvinená Y. F. sa odsudzuje pre skutky uvedené v bodoch 4/ a 5/ návrhu na schválenie dohody o vine a treste podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, s poukazom na § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. h), písm. m) Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obvinenej Y. F.
výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje obvinenej skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Vo vzťahu k obvinenému Y. Z. pre skutok uvedený v bode 2/ návrhu na schválenie dohody o vine a treste súd podľa § 44 Tr. zákona upúšťa od uloženia ďalšieho trestu, nakoľko možno pokladať trest uložený obvinenému rozsudkom Okresného súdu Žilina sp. zn. 22T 11/10 zo dňa 13.07.2010, právoplatným dňa 29.07.2010, v trvaní štyri roky a šesť mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, na ochranu spoločnosti a nápravu obvineného za dostatočný.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obvinenej E. Z. povinnosť nahradiť poškodenému K.. T. W., nar. XX.XX.XXXX v V. N., okr. L., trvalé bydlisko C. č. XXXX/XX, T. F., škodu vo výške 105,-Eur a povinnosť nahradiť poškodenému Y. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko W. č. X, Ž. - F., škodu vo výške 25,-Eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obvineným E. Z. a Y. Z. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému L. Y., nar. XX.XX.XXXX v T. - L. L., trvalé bydlisko V. č. XXX/XX, N. M., škodu vo výške 112,-Eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obvineným E. Z. a Y. F. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému K.. S. V., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko ul. X. Č.. F.H. č. XXXX/X, U., škodu vo výške 785,-Eur.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Žilina podala dňa 13.01.2012 na Okresnom súde Žilina návrh na schválenie dohody o vine a treste v rozsahu v akom bola uzatvorená dňa 12.01.2012 medzi prokurátorom a obvinenými E. Z., Y. Z. a Y. F.. Obsahom tejto dohody je uznanie viny obvinenou E. Z. v celom rozsahu zo spáchania stíhaných skutkov právne kvalifikovaných ako pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona spáchaný sčasti samostatne, sčasti formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v súbehu s prečinom neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zákona; prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.; prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona, prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona. Vo vzťahu k obvinenej E. Z. pre skutok uvedený v bodoch 1/ a 2/ návrhu na schválenie dohody o vine a treste súd podľa § 44 Tr. zákona upúšťa od uloženia súhrnného trestu, nakoľko možno považovať trest odňatia slobody; ktorý bol obvinenej uložený rozsudkom Okresného súdu v Žiline sp. zn. 28T 184/10 zo dňa 27.01.2011 právoplatným dňa 27.01.2011 v trvaní jeden rok so skúšobnou dobou v trvaní dva roky, na ochranu spoločnosti a nápravu obvinenej za dostatočný. Obvinená E. Z. sa odsudzuje pre skutky uvedené v bodoch 3/, 4/ a 5/ návrhu na schválenie dohody o vine a treste podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona, § 42 ods. 1 Tr. zákona, s poukazom na § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. h), písm. m) Tr. zákona a s použitím § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov so zaradeným na výkon tohto trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona zároveň zrušuje výrok o treste, ktorý
bol obvinenej E. Z. uložený trestným rozkazom Okresného súdu v Žiline sp. zn. 36T 58/2011 zo dňa 03.06.2011, právoplatným dňa 23.06.2011, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Obsahom tejto dohody je uznanie viny aj obvineným Y. Z. v celom rozsahu zo spáchania stíhaného skutku právne kvalifikovaného ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona. Vo vzťahu k obvinenému Y. Z. pre skutok uvedený v bode 2/ návrhu na schválenie dohody o vine a treste súd podľa § 44 Tr. zákona upúšťa od uloženia ďalšieho trestu, nakoľko možno pokladať trest uložený obvinenému rozsudkom Okresného súdu Žilina sp. zn. 22T 11/10 zo dňa 13.07.2010, právoplatným dňa 29.07.2010, v trvaní štyri roky a šesť mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, na ochranu spoločnosti a nápravu obvineného za dostatočný.
Obsahom tejto dohody je uznanie viny aj obvinenou Y. F. v celom rozsahu zo spáchania stíhaného skutku právne kvalifikovaného ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona a prijatím navrhovaného úhrnného trestu odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu tohto trestu a určením skúšobnej doby vo výmere 18 mesiacov.
Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obvinenej E. Z. povinnosť nahradiť poškodenému K.. T. W., nar. XX.XX.XXXX v V. N., okr. L., trvalé bydlisko C. č. XXXX/XX, T. F., škodu vo výške 105,-Eur a povinnosť nahradiť poškodenému Y. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko W. č. X, Ž. - F., škodu vo výške 25,-Eur. Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obvineným E. Z. a Y. Z. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému L. Y., nar. XX.XX.XXXX v T. - L.Š. L., trvalé bydlisko V. č. XXX/ XX, N. M., škodu vo výške 112,-Eur. Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obvineným E. Z. a Y. F. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému K.. S. V., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko ul. X. Č.. F. č. XXXX/X, U., škodu vo výške 785,-Eur.
Súd preskúmal návrh predloženej dohody o vine a treste s dôrazom na splnenie formálnych i materiálnych zákonných predpokladov na jej prijatie súdom. Zvlášť kládol dôraz na dôsledné rešpektovanie práva obvineného na obhajobu a dodržiavanie procesných predpisov upravujúcich postup orgánov činných v trestnom konaní.
Súd následne mohol konštatovať, že návrh dohody z formálneho hľadiska je perfektný a súčasne nezistil také procesné pochybenie, ktoré by malo za následok jej odmietnutie. Predložený návrh dohody rešpektuje aj princípy pre ukladanie trestov, a teda ju nemožno považovať za zrejme neprimeranú.
Súd na verejnom zasadnutí podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por. zistil formou otázok, či obvinení E. Z., Y. Z. a Y. F.:
1. rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
2. súhlasíte, aby sa vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces,
3. rozumiete, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa vám kladie za vinu,
4. či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby,
5. rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
6. rozumeli právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu
7. boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu,
8. sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
9. súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu,
10. si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie.
Obvinení E. Z., Y. Z. a Y. F.I. odpovedali na všetky položené otázky zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne odpovedali „áno“. Touto formou si súd priamo u obvinených okrem iného overil aj existenciu závažného materiálneho predpokladu dohody o vine a treste, akým je priznanie a uznanie viny obvinenými.
Podľa § 334 ods. 1 Tr. por. súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvineným, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinení na všetky otázky odpovedali „áno“.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinení E. Z., Y. Z. a Y. F.I. na všetky položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por. odpovedali „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334
ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je
prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c), ods.
2 Tr. por.