Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/6/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa BL Finance, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO : 44 307 683 zastúpeného spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti odporkyni G. I., Š. O. E., R. T. XX, XXX XX D. o zaplatenie peňažnej sumy vo výške 892,98 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti zaplatenia sumy 191,06 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne od 30.04.2008 do zaplatenia zastavuje.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 701,92 eura spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 701,92 eura od 30.04.2008 do zaplatenia a to v splátkach po 40,- euro mesačne vždy k 26. dňu v kalendárnom mesiaci po dobu štyroch kalendárnych mesiacov po právoplatnosti rozsudku, a v splátkach po 80,-euro mesačne počnúc 5. kalendárnym mesiacom až do zaplatenia a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Súd návrh v časti zaplatenia sumy 140,38 eura zamieta.

IV. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov súdneho konania vo výške 124,42 eura , ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 15.01.20009 doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.01.2009 pôvodný navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 892,98 euro s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 22.12.2007 právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni sumu vo výške 27.500,-Sk (912,83 eura) pozostávajúca z poskytnutého úveru vo výške 746,80 eura, pevne dohodnutého úroku vo výške 166,04 eura a to prostredníctvom 22 pravidelných mesačných splátok vo výške 41,49 eura. Odporca uhradil svoj dlh len čiastočne a to splátkami zo dňa 28.02.2008 a zo dňa 17.04.2008 po 43,15 eura. Odporkyňa ku dňu 29.04.2008 ukončenia platobnej histórie mala celkový dlh vo výške 892,98 eura pozostávajúci z istiny vo výške 701,92 eura, z úroku vo výške 124,61 eura, z úroku z omeškania vo výške 0,0 eura, zo zmluvnej pokuty vo výške 26,62 eura a poplatkov vo výške 39,83 eura. Odporca je povinný platiť v zmysle sadzobníka 0,1 % denný úrok z omeškania z dlžnej sumy 892,98 eura a zmluvnú pokutu vo výške 20% z istiny vo výške 701,92 eura t.j. 140,38 eura. V písomnom podaní zo dňa 06.11.2009 PZN uviedol, že došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa a preto žiadal pripustiť zámenu účastníka konania na strane navrhovateľa. V písomnom podaní zo dňa 14.12.2009 PZN uviedol, že dňa 24.08.2008 bola podpísaná dohoda o zaplatení dlžnej sumy, odporca do dňa spísania tohto podania neuhradil ani jednu splátku, pričom dňa 25.08.2009 došlo k zosplatneniu celého dlhu a k zrušeniu dohody. Písomným

podaním zo dňa 29.04.2011 navrhovateľ zobral návrh časti zaplatenia úroku vo výške 124,61 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne od 30.04.2008 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 26,62 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne od 30.04.2008 do zaplatenia a poplatky vo výške 39,83 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne od 30.04.2008 do zaplatenia. Navrhovateľ tak žiada zaplatenie sumu istiny vo výške 701,92 eura, zmluvnú pokutu vo výške 140,38 eura a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 701,92 eura.

Na pojednávaní dňa 08.02.2012 odporkyňa uviedla, že je ochotná žalovanú sumu zaplatiť, keď prvých 4, 5 mesiacov by bola schopná splácať splátky 30 až 40,-eur a zvyšné mesiace splátky po 100,-euro mesačne. Jej aktuálny príjem je 190,-eur rodičovský príspevok a príspevok na deti dokopy 66,-euro teda celkovo jej aktuálny príjem je 256,-euro mesačne, pričom má tri deti, býva s priateľom, ktorý má štyri vyživovacie povinnosti. V skorej dobe bude rozhodnuté o povinnosti platiť jej alimenty na 1 dcéru v predpokladanej výške 150,-euro mesačne. Zmluvnú pokutu vo výške 140,38 eura má platiť za omeškanie splátok. Nevie kedy a ako sa dohodla s navrhovateľom o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, úverovú zmluvu ani moc nečítala, obchodné podmienky nečítala vôbec, dostala ich spolu so zmluvou. Dostala ďalšie prílohy bolo tam veľa papierov už si nepamätá čo tam všetko bolo.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, Obchodné podmienky úverových produktov (Verzia 2/2006), súhlas a podmienky spracovania osobných údajov, počítačový výstup vyhotovený navrhovateľom - Platobná história, Sadzobník poplatkov k produktom GE Money, a.s. platný od 01.05.2007, list PZ navrhovateľa odporcovi zo dňa 05.01.2009, strana 206 všetko v kópiách, dohodou o zaplatení dlžnej sumy zo dňa 19.06.2009 v origináli, výsluchom odporkyne ako účastníčky konania a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Dňa 22.12.2007 uzavreli právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, podľa ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť v prospech odporkyne peňažné prostriedky vo výške 22.498,-Sk a odporkyňa sa zaviazala takto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vždy k 22. dňu v mesiaci vo výške 1300,-Sk a zaplatiť úroky s dátumom prvej splátky 22.01.2008 a pri celkovom počte splátok 22. Podľa Obchodných podmienok úverových produktov (Verzia 2/2006) čl. V ods. 5.21 v prípadoch uvedených v bode 5,18 ak odporkyňa poruší svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, veriteľ má právo požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty podľa sadzobníka. Podľa výňatku Sadzobníka poplatkov navrhovateľa je zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru 20 % z dlžnej čiastky, úrok z omeškania 0,1% denne z dlžnej čiastky. Z počítačového výstupu vyhotoveného navrhovateľom - Platobná história má súd za preukázané, že odporca čerpal úver v sume 22498,-Sk, pričom navrhovateľovi zaplatil sumu dvakrát po 1300,-Sk a to dňa 03.03.2008 a 21.04.2008. Z listu PZ navrhovateľa odporcovi zo dňa 05.01.2009 má súd preukázané spísanie listiny, podľa ktorej má odporca zaplatiť sumu 892,98 eura pozostávajúcej z istiny vo výške 701,92 eura, z úroku vo výške 124,61 eura, z úroku z omeškania vo výške 0,0 eura, zo zmluvnej pokuty vo výške 26,62 eura. Podľa dohody o zaplatení dlžnej sumy zo dňa 19.06.2009 sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 1305,42 eura, keď odporkyňa nezaplatila svoj dlh zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľka dňa 16.12.2009 pri výsluchu ako účastníčka konania uviedla, že zmluvu o úvere podpisovala pred Vianocami, podrobne podmienky nečítala. V zmluve boli dohodnuté splátky cez 2000,-Sk, čo je pre ňu veľa, pretože na materskej má príjem 6000,-Sk. Dohodu o splátkach si prevzala na súde dňa 19.08.2009, podpísala ju na notárskom úrade a zaslala navrhovateľovi, od tohto sa jej však podpísaná nevrátila.

Uznesením zo dňa 13.11.2009 č.k. XXCb/X/XXXXXX- tunajší súd pripustil zámenu účastníka konania na starne navrhovateľa tak, že namiesto GE Money, a.s. vstupuje ako nový navrhovateľ BL Finance, s. r. o..

Peňažné sumy v slovenských korunách súd prepočítal v súlade s veta druhá z.č. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „“) a to na sumy v eurách.

Pokiaľ ide o zastavenie konania vzhľadom na to, že navrhovateľ má podľa počas trvania konania právo vziať návrh na začatie konania späť celkom alebo sčasti, pričom toto právo je obmedzené len nesúhlasom odporcu s takýmto späťvzatím z vážnych dôvodov po začatí pojednávania ( ), súd konanie zastavil, keď navrhovateľ písomne zobral návrh na začatie konania v

časti zaplatenia úroku, zmluvnej pokuty a poplatkov spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých týchto platieb späť, pričom odporkyňa nevyjadrila s týmto nesúhlas z vážnych dôvodov.

Predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj „“) a preto sa právny vzťah medzi účastníkmi konania spravuje týmto osobitným zákonom a . Súd mal zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX za preukázané uzatvorenie platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi navrhovateľom a odporcom podľa ZoSÚ, pričom obsahom tejto zmluvy sú aj práva a povinnosti uvedené v obchodných podmienkach. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu všetky náležitosti podľa a ZoSÚ, pričom však v zmysle ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba, pričom je zhodným tvrdením účastníkov konania, že došlo k čerpaniu spotrebiteľského úveru. Odporkyňa nevrátila úver tak ako bolo podľa ZoSÚ v predmetnej zmluve dohodnuté. Odporkyňa prejavila vôľu zaplatiť navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi spoločnosti GE Money, a.s., pričom zo strany 206 má súd za preukázané dostatočné identifikovanie postupovanej pohľadávky. Postupovaná pohľadávka bola identifikovaná účastníkmi záväzkovo-právneho vzťahu, určením právneho dôvodu vzniku pohľadávky číslom úverovej zmluvy, výškou istiny, výškou bežných úrokov a uvedením výšky poplatkov a sankcií, medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom, bola tak v zákonom predpísanej písomnej forme ( ) uzavretá zmluva, ktorou došlo k prevodu práva právneho predchodcu navrhovateľa zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX na zaplatenie istiny a príslušenstva na navrhovateľa ( ). Zmluva tok bola platne uzavretá a nastali preto právne účinky z tejto zmluvy a to zmeny v osobe záväzkovo-právneho vzťahu. Oznámenie prechodu pohľadávky na navrhovateľa má súd za nesporné. Navrhovateľ sa tak dôvodne domáha zaplatenia žalovanej sumy.

Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX má súd za preukázané, že sa jej účastníci písomne dohodli ( ) pre prípad omeškania so splácaním úveru ( ), že odporca zaplatí zmluvnú pokutu vo výške podľa 20% z dlžnej čiastky. Zmluvná pokuta nie je príslušenstvom pohľadávky ( ), preto nakladanie s pohľadávkou nemá vo vzťahu k zmluvnej pokute rovnaký právny následok. Pokiaľ teda mala byť zmluvná pokuta predmetom postúpenia, malo byť toto výslovne uvedené v zmluve o postúpení pohľadávky. Táto suma sa na listina strana 206 však nenachádza, nie je preto preukázané aj postúpenie zmluvnej pokuty na navrhovateľa, navrhovateľ preto v tejto časti nie je aktívne vecne legitimovaný, súd preto žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 140, 38 eura.

Úrok z omeškania súd priznal v požadovanej výške, keď tento vypočítal podľa vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, keď ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Podľa vl. nar. č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu splatnosti celého úveru 30.04.2008 vo výške 4,25 % p.a. takže úrok z omeškania je ako jej dvojnásobok vo výške 8,5 % p.a.. Súd teda uznal aj nárok navrhovateľa na úrok z omeškania v požadovanej výške.

Súd určil v súlade s za bodkočiarkou povinnosť odporkyne zaplatiť žalovanú sumu v splátkach, keď vzhľadom na majetkové postavenie odporkyne považuje zákonnú dobu na plnenie v dĺžke troch dní ( pred bodkočiarkou ) za neprimerane krátku, pričom pokiaľ ide výšku splátok 20,-eur, vychádzal z návrhu odporkyne, keď túto má za primeranú. Súčasne súd rozhodol, že v prípade neplnenia v súlade s rozhodnutím súdu, stráca odporkyňa výhodu splátok a priznaná suma sa stane splatná celá.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s a tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný a v časti predmetu nároku sa konanie zastavilo z dôvodov na strane navrhovateľa súd priznal náhradu trov konania voči odporkyni len v pomernej časti. Navrhovateľ mal úspech vo veci v percentuálnom vyjadrení 67,93 % zo žalovanej sumy (701,92 eura zo

sumy 1033,36 eura), z toho dôvodu mu súd priznal náhradu trov konania voči odporcovi vo výške 35,86 %. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 61,50 eura, troch úkonov právnej služby po 61,41 eura a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd zo dňa 15.01.2009, účasť na pojednávaní dňa 21.06.2010 spolu s DPH z tarifnej odmeny a spolu s náhradou výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné ( vyhl. č. ) 3x6,95 a 1x7,21 eura k tomu daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % (odmena za úkony právnej služby a režijný paušál vo výške 244,5 eura vrátane DPH), ďalej z cestovných výdavkov ( vyhlášky o odmenách) spočívajúcich zo základnej náhrady vo výške 0, euro/km (Bratislava - Pezinok a späť celkom 42 km vo výške 9,15 euro vrátane DPH) a náhrady za spotrebované pohonné látky (Bratislava

- Pezinok a späť celkom 42 km) vo výške 3,21 eura za účasť na pojednávaní dňa 21.06.2010 pri cene 1,295 euro/1 PHM a spotrebe 5,9 l/100 km a z náhrady za čas strávený cestou (§ 17 ods. 1 vyhlášky o odmenách) na ceste Bratislava - Pezinok a späť za 2 polhodiny pri účasti na pojednávaní dňa 26.01.2011 po 12,02 eura (náhrada za čas strávený cestou v uplatnenej výške 28,61 eura) náhrada trov konania spolu vo výške 285,47 euro a z toho priznaná náhrada trov súdneho konania vypočítaná percentom úspechu 124,42 eura. Súd nepriznal náhradu trov konania za úkon výzva na zaplatenie pohľadávky zo dňa 05.01.2009, keď tento úkon bol vykonaný pred začatím konania, pričom náhrada trov súdneho konania súd prináleží len za trovy vzniknuté za konania ak všeobecne záväzný právny predpis výslovne neuvedie inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporkyňa v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.