Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/210/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, A.: XX XXX XXX, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49 proti odporcom: X/ E. L.Í., X.. XX. X. XXXX, L. H., D. XX, X/ E. L., X.. XX. X. XXXX, L. H., D. XX, B.J. S. H. H., X/ B. L., X.. XX. X. XXXX, L. H., S. X, o zaplatenie 6 152,86 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 6 102,86 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 663,66 € od 27.10.2010 do 18.2.2011, zo sumy 5 633,66 € od 19.2.2011 do 24.3.2011, zo sumy 5 613,66 € od 25.3.2011 do 13. 4. 2011, zo sumy 5 593,66 € od 14. 4. 2011 do 19. 5. 2011, zo sumy 5 583,66 € od 20. 5. 2011 do 16. 6. 2011, zo sumy 5 573,66 € od 17. 6. 2011 do 19. 7. 2011, zo sumy 5 563,66 € od 20. 7. 2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením odporcov v rade 1/ a 2/ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok odporcu v rade 3/.

Odporca v rade 3/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 102,86 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 663,66 € od 27.10.2010 do 18.2.2011, zo sumy 5 633,66 € od 19.2.2011 do 24.3.2011, zo sumy 5 613,66 € od 25.3.2011 do 13. 4. 2011, zo sumy 5 593,66 € od 14. 4. 2011 do 19. 5. 2011, zo sumy 5 583,66 € od 20. 5. 2011 do 16. 6. 2011, zo sumy 5 573,66 € od 17. 6. 2011 do 19. 7. 2011, zo sumy 5 563,66 € od 20. 7. 2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením odporcu v rade 3/ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok odporcov v rade 1/ a 2/.

Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 892,73 € spoločne a nerozdielne s tým, že plnením odporcov v rade 1/ a 2/ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok odporcu v rade 3/, na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca v rade 3/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 892,73 € s tým, že plnením odporcu v rade 3/ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok odporcu v rade 1/ a 2/ na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh navrhovateľa v časti istiny 50 € s príslušenstvom zastavuje.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným dňa 11. 4. 2011 žiadal zaviazať odporcov zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom. Vo svojom písomnom návrhu uviedol, že odporcovia v rade 1 a 2 uzatvorili dňa 19. 11. 2002 s právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. , v skratke SLSP,

a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, SR, A.S.: XX XXX XXX, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka číslo: 601/B (ďalej len "Slovenská sporiteľňa") Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"). Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne (ďalej len "Všeobecné obchodné podmienky").

Na základe Zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa odporcom 1 a 2 úver vo výške 4 979,08 € (150 000,- Sk), (ďalej len "Úver"). Ďalej boli v bode I Zmluvy stanovené podmienky pre pravidelné splácanie Úveru.

V prípade porušenia podmienok splácania Úveru odporcami 1 a 2 podľa bodu I Zmluvy alebo v prípade, ak sa Úver s príslušenstvom stane splatný podľa bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok, bol stranami podľa bodu 7.4.4 Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok.

Odporca 3 uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou Dohodu o ručení, na základe ktorej sa zaviazal uspokojiť Slovenskú sporiteľňu, v prípade, že odporca 1 a 2 riadne a včas neuhradia akékoľvek splatné peňažné záväzky vyplývajúce z Úverovej zmluvy. Súčasťou tejto Dohody o ručení sú tiež Všeobecné obchodné podmienky.

Právne vzťahy medzi navrhovateľom a odporcami sa podľa bodu 19.10 Všeobecných obchodných podmienok riadia právnym poriadkom SR.

Odporcovia 1 a 2 využili možnosť čerpať Úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania. Slovenská sporiteľňa ich na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ich na úhradu ich splatných záväzkov.

V zmysle znenia v znení neskorších predpisov:

"Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva."

V zmysle Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia :

"Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu".

Na základe vyššie uvedeného má navrhovateľ právo žiadať od odporcu úrok z omeškania v zákonnej výške a to úrok z omeškania 9 % ročne.

Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči odporcom 1 a 2 /ďalej len "Pohľadávka") na sumu celkom vo výške 6 202,86 €, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 5 663,66 € a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcov 1 a 2 so splácaním ich záväzku odo dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26. 10. 2010 na sumu 539,20 €. Predmetná Pohľadávka sa nachádza vo výpise z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne (ďalej len "Výpis z bankovej knihy") pod č. 521, ktorá preukazuje výšku postúpenej Pohľadávky a v zmysle bankovej praxe je považovaná za verejnú listinu.

Slovenská sporiteľna a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21. 10. 2010 v súlade s ustanovením a nasl. v znení neskorších predpisov (ďalej len "") Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE. V Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE je uvedená pod č. XXX aj Pohľadávka voči odporcom. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 26. 10. 2010 na Havel, Holásek & Partners Pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Havel, Holásek & Partners podľa čl. 4.3 písm. i) Zmluvy o postúpení č. XXXX/XXXX/CE svojím listom zo dňa 27. 10. 2010 požiadala Slovenskú sporiteľňu o písomné udelenie povolenia na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt. Slovenská sporiteľňa dňa 5. 11. 2010 tento súhlas udelila.

Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie Pohľadávky odporcom doporučeným listom zo dňa 12. 11. 2010.

Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, A.: XX XXX XXX, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo 57714/B (ďalej len "CASH COLLECTORS") uzatvorili dňa 1. 12. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1. 12. 2010. V Prílohe č. 2 k tejto Zmluve o postúpení pohľadávok je pod č. XXX uvedená aj Pohľadávka voči odporcom. Na základe uvedeného prešla na navrhovateľa Pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie Pohľadávky odporcom Oznámením zo dňa 20. 12. 2010, ktorým zároveň vyzvala odporcov na okamžitú úhradu Pohľadávky.

Odporcovia 1 a2 po postúpení Pohľadávky neuhradili navrhovateľovi celú Pohľadávku. Následne bol vyzvaný aj odporca 3 ako ručiteľ k úhrade dlžnej čiastky. Do dnešného dňa eviduje navrhovateľ platby v celkovej výške 50 € a to platbu vo výške 30 € zo dňa 18. 2. 2011 a platbu vo výške 20 € zo dňa 24. 3. 2011.

Vzhľadom na vyššie uvedené je Pohľadávka navrhovateľa, ktorú týmto uplatňuje, po zohľadnení vykonaných platieb vo výške 50 € nasledovná:

a) Suma vo výške 6 152,86 €, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 5 613,66 € a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcu so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26. 10. 2010 na sumu 539,20 €.

b) Úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 5 663,66 € od 27. 10. 2010 do 18. 2. 2011, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy5 633,66 € od 19. 2. 2011 do 24. 3. 2011, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 5 613,66 € od 25. 3. 2011 do zaplatenia.

Na základe návrhu navrhovateľa bol súdom vo veci vydaný platobný rozkaz, proti ktorému odporkyňa v rade 3/ podala odpor, čím došlo k jeho zrušeniu. Po zrušení platobného rozkazu bol zisťovaný pobyt odporcov v rade 1/ a 2/, pretože súdne zásielky boli nedoručiteľné. Po prešetrení pobytu odporcov v rade 1/ a 2/ všetkými dostupnými prostriedkami súd ustanovil odporcom v rade 1/ a2/ opatrovníka a to Mesto Martin. Následne zo strany súdu bol vytýčený termín pojednávania, na ktorom súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v rade 3/, písomným vyjadrením navrhovateľa, listinnými dokladmi a to Zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 19. 11. 2002, Dohodou o ručení zo dňa 19. 11. 2002, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE B. dňa 21. 10. 2010, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 12. 11. 2010, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12. 11. 2010 a 20. 12. 2010, ako aj ostatnými listinnými dokladmi trvale pripojenými do spisu.

Odporca v rade 3/ na pojednávaní uviedol, že odporcom v rade 1/ a 2/ bol poskytnutý úver zo Slovenskej sporiteľne, ona im bola ručiteľkou, boli to pre ňu blízky ľudia. Následne mala informácie, že vycestovali

do zahraničia, nevedela uviesť presne kde. Dlh na základe výzvy začala postupne splácať, ale v jej možnostiach nie sú vysoké splátky, pretože má nízky príjem a žiadny finančný a nehnuteľný majetok, ktorý by mohla na úhradu dlhu použiť. Nárok navrhovateľa nespochybnila.

Navrhovateľ po podaní návrhu na súd zaslal súdu písomné vyjadrenie s čiastočným späťvzatím návrhu, pretože zo strany odporcu v rade 3/ došlo k čiastočnej úhrade čiastky 50 €, preto návrh v tejto časti vzal späť. Pre prehľadnosť uviedol, že od dátumu postúpenia pohľadávky, t.j. od 21. 10. 2010 odporca v rade 3/ uhradil celkove 100 €, pričom 50 € bolo zohľadnených už v podanom návrhu zo dňa 8. 4. 2011 a zvyšných vzal späť po podaní návrhu.

Na základe vykonaného dokazovania po zistení skutkového a právneho stavu súd vyhovel návrhu navrhovateľa, pretože tento bol preukázaný, odporkyňou v rade 3/ uznaný, súdom bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. V časti, v ktorej navrhovateľ vzal návrh späť, bolo konanie zastavené.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech, priznal uplatnenú náhradu trov konania za súdny poplatok zaplatený z návrhu vo výške 369 € a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 210,81 € a to prevzatie, príprava, písomné podanie na súd, režijný paušál 2 x 7,41 € + 20 % DPH.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.