Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21S/66/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členov senátu JUDr. Eriky Šobichovej a JUDr. Vladimíra Sučika, v právnej veci žalobcu: U. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. F. XXX, XXX XX E., zastúpený advokátom: JUDr. Ján Jurč, S. X, XXX XX C., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. 24024-2/2011-BA zo dňa 07.03.2011, takto jednomyseľne

rozhodol:

Krajský súd v Žiline napadnuté rozhodnutie žalovanej č. 24024-2/2011-BA zo dňa 07.03.2011, v spojení s rozhodnutím č. 300-6783/10LH, č. ISUP: 1110037300 zo

dňa 21.12.2010 z r u š u j e podľa ust. a vec v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 151,62 eur na účet advokáta JUDr. Jána Jurču, S. X, C. do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 15.03.2011, doručenou súdu dňa 23.03.2011, domáhal preskúmania rozhodnutia žalovanej č. 24024-2/2011-BA zo dňa 07.03.2011 z dôvodu, že bolo odvolanie žalobcu zamietnuté a bolo potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava č. 300-6783/10LH, č. ISUP: 1110037300 zo dňa 21.12.2010.

Žalobca v žalobe uviedol, že správne orgány za základ svojho rozhodnutia, okrem iného, vzali skutočnosť, že v prípade poškodeného je zamestnávateľ EGEM, s.r.o. Bratislava, ktorý po zohľadnení zavinenia poškodeného v rozsahu 100%, určil rozsah svojej zodpovednosti na 0%, vzhľadom na porušenie - v znení neskorších predpisov s tým, že poškodený svojim zavinením porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali. Žalobca v žalobe ďalej namietal, že žalovaný správny orgán vo svojom rozhodnutí uviedol, že mu zo žiadneho ustanovenia zákona nevyplýva právo meniť mieru spoluzodpovednosti poškodeného na vzniku pracovného úrazu stanovenú zamestnávateľom a v prípade, ak poškodený predloží doklad, podľa ktorého zamestnávateľ zmenil mieru zodpovednosti zavinenia poškodeného na vzniku pracovného úrazu zo dňa 20.08.2009, alebo rozhodnutie súdu, v ktorom bude zmenená miera zavinenia poškodeného, žalovaný opätovne posúdi nárok poškodeného na náhradu za bolesť v závislosti od miery zavinenia poškodeného a vydá nové rozhodnutie vo veci jeho nároku.

Žalobca ďalej v žalobe uviedol, že záver žalovanej, príčina vzniku pracovného úrazu nie je dostatočne zistená, a preto aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu je predčasné a z toho dôvodu je nepreskúmateľné. Žalobca v žalobe navrhuje, aby súd zrušil rozhodnutie žalovanej, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie.

Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila. Vo vyjadrení uviedla, že Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava ako odvolací orgán preskúmala napadnuté rozhodnutie a priloženú dokumentáciu v celom rozsahu. Z priloženej dokumentácie vyplýva, že postup Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava pri posudzovaní nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z dôvodu pracovného úrazu žalobcu bol správny. Z oznámenia poistnej udalosti zo dňa 24.08.2009 a Záznamu o registrovanom pracovnom úraze vyplýva, že žalobca utrpel dňa 20. augusta 2009 pracovný úraz - popáleniny II. - III. stupňa horných končatín, viac ľavej hornej končatiny, na prednej ploche trupu, chrbte a tvári II. stupňa - 47%, u zamestnávateľa EGEM, s.r.o., Lamačská cesta 3. Bratislava. Pracovný úraz žalobca utrpel na pracovisku v Českej republike. Miera zavinenia žalobcu nebola v oznámení zo dňa 24.08.2009 uvedená z dôvodu, že úraz bol vyšetrovaný Políciou Českej republiky a Oblastným inšpektorátom práce hlavné mesto Praha, a preto zamestnávateľ nemohol zodpovedne určiť rozsah zodpovednosti žalobcu na pracovnom úraze. Zamestnávateľ žalobcu vo svojom liste O ukončení šetrenia pracovného úrazu U. N. zo dňa 22. júna 2010 oznámil, že hlavnou príčinou vzniku pracovného úrazu U. N. bolo porušenie technologickej disciplíny pri vykonávaní prác v blízkosti časti elektrického zariadenia pod napätím, preto komisia navrhla odškodnenie pracovného úrazu poškodeného pracovníka na minimálnej čiastke. Zamestnávateľ žalobcu v oznámení „zodpovednosť za pracovný úraz U. N.“ zo dňa 27. júla 2010 uviedol, že na základe výsledkov šetrenia pracovného úrazu Oblastného inšpektorátu pre hlavné mesto Prahu a komisie EGEM zaslal nasledujúce stanovisko: „V súlade s ustanovením - v znení neskorších predpisov sa zamestnávateľ zbavuje v plnej miere zodpovednosti“. Žalovaná ďalej vo vyjadrení uviedla, že na ústnom pojednávaní bol žalobca oboznámený s podkladmi ku konaniu o jeho nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku utrpeného pracovného úrazu, boli mu predložené:

- Uznesení Obvodného riaditeľstva polície Praha, Polície Českej republiky č.j. OR II-12440-49/ TČ-2009-001272 zo dňa 10. júna 2010,

- Protokol Oblastného inšpektorátu pre hlavné mesto Prahu č.j. 4404/3.32/3375/09/15.4 zo dňa 04. júna 2010,

- písomné stanovisko zamestnávateľa o zbavení sa jeho zodpovednosti na vzniku pracovného úrazu žalobcu.

Žalobca bol oboznámený s ďalším postupom sociálnej poisťovne v súvislosti s jeho odvolaním. Žalobca zobral všetky skutočnosti na vedomie, nemal námietky voči predloženým dokladom, ale trval na svojom odvolaní. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhuje, aby Krajský súd v Žiline zamietol žalobu ako neopodstatnenú.

Krajský súd v Žiline ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj postup správnych orgánov v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ) a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy.

Podľa , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa , pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

Z administratívneho spisu žalovanej súd zistil, že Sociálna poisťovňa,

pobočka Bratislava rozhodnutím č. 300-6783/10LH, č. ISUP: 1110037300 zo

dňa 21.12.2010 rozhodla podľa a v súlade s tak, že žalobca nemá nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 20.08.2009. V odôvodnení uviedla, že pri posudzovaní nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia U. N. vychádzala z nasledovných dokladov: žiadosť o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, oznámenie poistnej udalosti, záznam o registrovanom pracovnom úraze, doklad o školení bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, Protokol z vyšetrovania pracovného úrazu Oblastným inšpektorátom práce pre hlavné mesto Prahu a uznesenie Polície Českej republiky. Zodpovedným v prípade poškodeného je zamestnávateľ EGEM, s.r.o. Bratislava, ktorý po zohľadnení zavinenia poškodeného v rozsahu 100%, určil rozsah svojej zodpovednosti na 0% vzhľadom na porušenie tým, že poškodený svojim zavinením porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali. Vzhľadom na uvedené dôkazy, ktoré predložil zodpovedný zamestnávateľ, nevznikol poškodenému nárok na úrazovú dávku. Rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava žalobca napadol odvolaním zo dňa 18.01.2011. V odvolaní namietal svoje zavinenie na vzniknutom pracovnom úraze. V priebehu prípravného trestného konania bol vypracovaný znalecký posudok z odboru bezpečnosti práce a elektrotechnika, odvetvie špecializácia, predpisy pri pracovných haváriách a úrazoch el. prúdom, revízie činností el. zariadení, kde znalec okrem iného zistil, že je veľmi nepravdepodobné, aby bola zástrčka predlžovacieho prívodu do inej rozdvojovej zásuvky vytrhnutá zo zásuvky s nízkym napätím, t.j. 230V, tak, aby tento predlžovací prívod neodbornou manipuláciou mohol spôsobiť skrat s veľmi vysokým napätím v rozvodni, kde žalobca vykonával pracovnú činnosť. Namietal preto, že vznik pracovného úrazu a príčina vzniku pracovného úrazu nebola dostatočná zistená, a preto aj rozhodnutie poisťovne je predčasné a z toho dôvodu nepreskúmateľné.

Žalovaný správny orgán rozhodnutím č. 24024-2/2011-BA, č. ISUP: 1111004581 zo dňa 07.03.2011 rozhodol tak, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava potvrdil a odvolanie zamietol v celom rozsahu. Žalovaná v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedla, že preskúmala napadnuté rozhodnutie a priloženú dokumentáciu v celom rozsahu. Z Oznámenia poistnej udalosti zo dňa 24.08.2009 a Záznamu o registrovanom pracovnom úraze vyplýva, že poškodený utrpel dňa 11.12.2009 pracovný úraz - popáleniny II. - III. stupňa horných končatín - viac ľavej hornej končatiny, na prednej ploche trupu, chrbte a tvári II. stupňa - 47% u zamestnávateľa EGEM, s.r.o. Bratislava. Pracovný úraz poškodený utrpel na pracovisku v Českej republiky. Zo súhrnnej správy šetrenia príčin a okolnosti pracovného úrazu zo dňa 30.03.2010, ktorý predložil zamestnávateľ žalobcu, vyplýva, že jedinou možnou príčinou úrazu je manipulácia žalobcu s predlžovacím káblom. Došlo k priblíženiu tohto kábla k živej časti odpojovača, na takú vzdialenosť, pri ktorej nastal preskok. Vzhľadom na uzemnenie druhého ramena od odpojovača došlo následne k preskoku medzi živou a neživou časťou. Predlžovací kábel teda narušil izolačnú vzdialenosť medzi ramenami odpojovača. S prihliadnutím na elektricky parameter rozvodne došlo vplyvom výboja k silnému exotermickému deju (ohnivá guľa), ktorý spálil predlžovací kábel a popálil žalobcu na prednej časti hornej polovice tela. V Protokole Oblastného inšpektorátu pre hlavné mesto Prahu č.j. 4404/3.32/3375/09/15.4 písm. b) 1) bod 5. zo dňa 04.06.2010 bolo uvedené, že žalobca vykonával manipuláciu s pohyblivým predlžovacím prívodom neodborne. Pri činnosti pravdepodobne uchopil šnúru vo väčšej vzdialenosti od vidlice, nevykonal uchopenie za vidlicou, neuvedomil si svoje ohrozenie a pri manipulácii došlo k náhodnému priblíženiu pohyblivého

prívodu a k priblíženiu k živým častiam pod napätím 110 kV, nebol zvlášť opatrný v priestoroch v blízkosti veľmi vysokého napätia pri manipulácii s káblami. Z ukončenia šetrenia pracovného úrazu zo dňa 22.06.2010, ktoré predložil zamestnávateľ, bolo uvedené, že so závermi komisie stanovenej vedením spoločnosti, a to, že hlavnou príčinou vzniku pracovného úrazu žalobcu je porušenie technologickej disciplíny pri vykonávaní práce v blízkosti časti elektrického zariadenia pod napätím, preto komisia navrhla odškodnenie pracovného úrazu na minimálnej čiastke. Zamestnávateľ žalobcu oznámením zo dňa 27.07.2010 uviedol, že na základe šetrenia pracovného úrazu Oblastného inšpektorátu pre hlavné mesto Prahu a komisie EGEM prijali nasledujúce stanovisko: „V súlade s ustanovením - v znení neskorších predpisov sa zamestnávateľ zbavuje v plnej miere zodpovednosti“ V odôvodnení žalovaná ďalej uviedla, že na ústnom pojednávaní bol žalobca oboznámený s podkladmi ku konaniu, o jeho nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku utrpeného pracovného úrazu, boli predložené všetky doklady, a to Uznesenie Obvodného riaditeľstva polície Praha, Polície Českej republiky č.j. OR II-12440-49/TČ-2009-001272 zo dňa 10. júna 2010, Protokol Oblastného inšpektorátu pre hlavné mesto Prahu č.j. 4404/3.32/3375/09/15.4 zo dňa 04. júna 2010 a písomné stanovisko zamestnávateľa o zbavení sa jeho zodpovednosti na vzniku pracovného úrazu žalobcu.

Zo zistených skutočností je zrejmé, že medzi žalobcom (zamestnancom) a zamestnávateľom vznikol spor o mieru zavinenia žalobcu na vzniku pracovného úrazu.

Podľa , ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.

Podľa o sociálnom poistení, poškodený na účely poskytovania úrazových dávok je zamestnanec, okrem sudcu a prokurátora a fyzická osoba uvedená v , ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania.

Krajský súd v danej veci poukazuje na to, že spor medzi zamestnancom a zamestnávateľom, ktorým sa rieši základ nároku poškodeného zamestnanca na jednotlivé plnenia vyplývajúce zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolenia, je sporom vyplývajúcim z pracovnoprávneho vzťahu. O otázke, či ide alebo nejde o pracovný úraz sociálna poisťovňa nie je oprávnená rozhodovať. Prejednanie a rozhodnutie veci, ktorej predmetom je určenie, či určitý úraz je pracovný, patrí v zmysle , v spojení s do právomoci všeobecného súdu.

Krajský súd považuje za potrebné uviesť, že úlohou súdu v konaní podľa piatej časti (správne súdnictvo) nie je riešiť otázku, či úraz je pracovný alebo nepracovný. Riešenie takej otázky ako základy pre posúdenie nároku na dávku úrazového poistenia, spadá do právomoci všeobecného súdu v občianskoprávnom konaní podľa prvej, druhej a tretej časti . Vzhľadom na uvedené skutočnosti krajský súd zrušil rozhodnutia správnych orgánov obidvoch stupňov a vrátil vec žalovanej na ďalšie konanie.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania. Trovy právneho zastúpenia sú vyúčtované v zmysle vyhl. č. (, , ) za 1 úkon právnej služby á 57,- eur. Špecifikácia trov konania:

- prevzatie a príprava (§ 14 ods. 1 písm. a) ) = 57,- eur

- podanie žaloby dňa 29.03.2011 (§ 14 ods. 1 písm. b) ) = 57,- eur

- paušálna náhrada (§ 16 ods. 3) 2 x 7,41 eur = 14,82 eur, DPH 20% = 22,80 eur

- podanie zo dňa 05.09.2011 súd vyhodnotil ako doplnenie žaloby po dvojmesačnej lehote = 0,- eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.

Odvolanie musí spĺňať náležitosti ust.