Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13S-86-2011.pdf
PDF · 87.12 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/86/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Vaškovej a sudkýň JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Moniky Jankovskej v právnej veci žalobcu: Ing. O. D. - L. Co, miesto podnikania Z.Y. XXX/XX, A., právne zastúpený JUDr. B. P., PhD., advokátkou so sídlom I. 3. I., proti žalovanému: Krajský úrad životného prostredia v Trenčíne, so sídlom Hviezdoslavova 3, Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.j. D. zo dňa 20. júla 2011, jednomyseľne takto
rozhodol:
Krajský súd žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou žiadal zrušiť rozhodnutie žalovaného č.j D./XXXX/XXXXX-XXX zo dňa 20. júla 2011 a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie, a to z dôvodu nezákonnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný napadnutým rozhodnutím na odvolanie žalobcu potvrdil rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Novom Meste nad Váhom zn. F./XXXX/XX/XXXXX zo dňa 19. apríla 2011, ktorým bola podľa § 74 ods. 1 písm. h) zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v platnom znení uložená pokuta žalobcovi v súlade s § 75 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z.z. vo výške 5.000 Eur. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že správny orgán prvého stupňa - Obvodný úrad životného prostredia Nové Mesto nad Váhom primerane posúdil rozsah a závažnosť protiprávneho konania odvolateľa v súvislosti s uložením pokuty podľa § 75 ods. 5 vodného zákona. Žalovaný mal za to, že Obvodný úrad životného prostredia Nové Mesto nad Váhom postupoval v súlade so zákonnými pravidlami správneho konania ustanovenými v § 3 správneho poriadku, náležite zistil skutkový stav veci, rozhodnutie obsahuje náležitosti obligatórne predpísané ustanoveniami § 47 správneho poriadku a je vydané v súlade s platnými procesnoprávnymi aj hmotnoprávnymi predpismi.
Žalobca mal za to, že napadnutým rozhodnutím a postupom správneho orgánu došlo k ukráteniu jeho práv. Tvrdil, že žalovaný nedostatočne odôvodnil, v čom mal žalobca ohroziť alebo porušiť záujem spoločnosti a tak naplniť znaky protiprávneho konania, keď činnosť techniky, ktorú poskytol, usmerňoval správca vodného toku, ktorý je štátnym podnikom a podmienky určilo Mesto Myjava ako samosprávny orgán, pričom správca vodného toku nepotrebuje súhlas podľa ust. § 23 ods. 1 zák. 364/2004 Z.z. (vodného zákona). Žalobca uviedol, že nevykonával výrub drevín ako to tvrdí žalovaný dodávateľským spôsobom, nerozhodoval o výrube, neorganizoval ho, ani neriadil a žalovaný v tejto súvislosti pozíciu žalobcu vo vťahu k správcovi vodného toku a samosprávnemu orgánu nesprávne posúdil.
Žalovaný žiadal žalobu v plnom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť. V písomnom vyjadrení k žalobe k námietke žalobcu, že napadnuté rozhodnutie vydal žalovaný bez dostatočného zistenia skutkového stavu veci, nakoľko si ani prvostupňový ani odvolací orgán nezabezpečil ako dôkaz stanovisko správcu toku, žalovaný uviedol, že prvostupňový orgán - Obvodný úrad životného prostredia v Novom meste nad Váhom požiadal listom č. F./XXXX/XXXXX,žiad/HPX zo dňa 23. júna 2010 správcu toku - Slovenský vodohospodársky podnik š.p., OZ Povodie Dunaja Bratislava o vyjadrenie a stanovisko k predmetnému výrubu. Súčasne žiadal odpovedať na otázky kto realizoval odstraňovanie drevín, kedy bolo zrealizované odstraňovanie drevín a akým spôsobom bolo naložené s drevnou hmotou a ako boli oboznámení vlastníci pobrežných pozemkov. Žalovaný poznamenal, že žalobca v odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu o uložení pokuty uviedol len, že sa odvoláva voči vydanému rozhodnutiu a predkladá Dohodu o zabezpečení drevín, avšak nevzniesol v odvolaní žiadnu námietku proti tomu, že bol určený za realizátora výrubu. Skutočnosť, že žalobca poskytol len techniku, ale práce samotné vykonali pracovníci SVP, nebola uvedená v žiadnom predchádzajúcom doklade, vyjadrení, ani odvolaní, ale uvádza sa až v podanej žalobe. V tejto súvislosti žalovaný uviedol, že ako odvolací orgán sa o uvedenej skutočnosti nemal možnosť dozvedieť z obsahu spisového materiálu ani z odvolania a ani sa ňou nemohol zaoberať. Žalovaný poukázal na ustanovenia § 23 ods. 1 písm. a) a § 49 ods. 2 vodného zákona, na základe ktorých neboli v odvolacom konaní sporné skutotočnosti, kto realizoval výrub, že výrub bol vykonaný bez povolenia podľa § 23 vodného zákona a že výrub nebol realizovaný správcom toku, ktorý takéto povolenie nepotrebuje v zmysle § 23 ods. 2 vodného zákona. Vzhľadom na spomenuté žalovaný nepovažoval za potrebné, aby odvolací orgán tieto skutočnosti v odvolacom konaní preskúmaval a produkoval dôkazy v tomto smere. Skutkový stav veci a protiprávne konanie žalobcu boli podľa žalovaného jednoznačne preukázané už v konaní o objasňovaní podnetu a následne v prvostupňovom konaní. Dodal, že žalobca neuviedol žiadne argumenty, s ktorými sa mal odvolací orgán vysporiadať a existencia Dohody o zabezpečení výrubu drevín nezbavuje žalobcu viny.
Krajský súd postupom podľa § 247 a nasl. O.s.p., preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov žaloby a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je v súlade so zákonom, a preto žalobu podľa § 250j ods. 1 O.s.p., zamietol.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.
Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.j D./XXXX/XXXXX- XXX zo dňa 20. júla 2011, ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Obvodného úradu životného prostredia v Novom Meste nad Váhom zn. F./XXXX/XX/XXXXX zo dňa 19. apríla vo veci uloženia pokuty žalobcovi vo výške 5.000 Eur v zmysle § 74 ods. 1 písm. h) zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v platnom znení v spojitosti s § 75 ods. 5 vodného zákona. Pokuta bola žalobcovi udelená za spáchaný delikt - porušenie § 23 ods. 1 písm. a) vodného zákona tým, že odstránil brehový porast potoka v Hrabníkoch a Hoštákoch (ľavostranný prítok Svacenického jarku) v rkm 0,25 - 0,560 bez povolenia orgánu štátnej vodnej správy.
Podľa § 5 ods. 1 zákona o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov štátnu správu starostlivosti o životné prostredie v prvom stupni podľa osobitných predpisov vykonáva Obvodný úrad životného prostredia a v druhom stupni, ak osobitný predpis neustanovuje inak, Krajský úrad životného prostredia.
V zmysle § 23 ods. 1 písm. a) zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) je na vysádzanie,
stínanie a odstraňovanie stromov a krov v korytách vodných tokov, na pobrežných pozemkoch a v inundačných územiach potrebné povolenie orgánu štátnej vodnej správy.
V zmysle § 27 ods. 1 písm. e) zákona č. 364/2004 Z.z. (vodného zákona) súhlas orgánu štátnej vodnej správy sa vydáva na uskutočnenie, zmenu alebo odstránenie stavieb a zariadení alebo na činnosti, na ktoré nie je potrebné povolenie podľa tohto zákona, ktoré však môžu ovplyvniť stav povrchových vôd a podzemných vôd. Súhlas je potrebný, ak ide o umiestňovanie a odstraňovanie zariadení vo vodnom toku a v odkrytých podzemných vodách a na ich brehu, najmä zariadení monitorovacieho systému a informačného systému na pozorovanie hladiny, množstva a kvality vody a zariadení neslúžiacich plavbe ani správe vodného toku.
V zmysle § 74 ods. 1 písm. h) zákona č. 364/2004 Z.z. (vodného zákona) uloží orgán štátnej vodnej správy pokutu právnickej osobe alebo fyzickej osobe-podnikateľovi, ktorá vykonáva činnosti, ktoré môžu ovplyvniť vodné pomery bez povolenia alebo súhlasu orgánu štátnej vodnej správy alebo v rozpore s nimi.
V prejednávanej veci medzi účastníkmi konania bola sporná skutočnosť, či na odstránenie brehového porastu potoka v Hrabníkoch a Hoštákoch (ľavostranný prítok Svacenického jarku) v rkm 0,25 - 0,560 potreboval žalobca povolenie orgánu štátnej vodnej správy a či bol žalobca pokutou vo výške 5.000 eur, ktorá mu bola uložená rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Novom Meste nad Váhom zn. F./XXXX/XX/XXXXX zo dňa 19. apríla, ukrátený na svojich právach. Žalobca skutočnosť, že pri odstraňovaní predmetného brehového porastu nemal povolenie orgánu štátnej vodnej správy odôvodnil v žalobe tým, že novú výstavbu v tejto lokalite zabezpečoval a realizoval správca vodného toku za súčinnosti investora mesta Myjava, s technikou, ktorú poskytol žalobca. Činnosť techniky poskytnutá žalobcom bola tak usmerňovaná správcom vodného toku, ktorý je štátnym podnikom a podmienky určilo mesto Myjava ako samosprávny orgán, pričom podľa § 23 ods. 1 vodného zákona správca vodného toku nepotrebuje súhlas orgánu štátnej vodnej správy. Žalovaný sa k uvedenému dôvodu vyjadril v zmysle, že v odvolaní voči rozhodnutiu Obvodného úradu životného prostredia v Novom Meste nad Váhom zn. F./XXXX/XX/XXXXX zo dňa 19. apríla žalobca žiadnu námietku proti tomu, že bol určený za realizátora výrubu nevzniesol. Okolnosť, že žalobca poskytol len techniku, ale práce samotné vykonali pracovníci SVP, bola uvedená až v podanej žalobe.
S poukazom na § 23 ods. 1 zákona 364/2004 Z.z., má krajský súd za to, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí č.j. D./XXXX/XXXXX-XXX zo dňa 20. júla 2011 rozhodol vecne správne. Odstraňovanie drevín v korytách vodných tokov, na pobrežných pozemkoch a v indukačných územiach v rámci prevádzky a údržby vodných tokov môže vykonávať na základe potreby správcu vodných tokov aj iná osoba, s ktorou správca vodných tokov na dohodnuté práce dodávateľským spôsobom uzatvára právny vzťah. V tomto prípade je však potrebné na činnosť vykonávanú inou osobou ako správcom vodného toku povolenie orgánu štátnej vodnej správy. Žalobca pri výkone predmetných činností nemal takéto povolenie orgánu štátnej vodnej správy. Navyše z Dohody o zabezpečení výrubu drevín medzi správcom vodného toku - SVP, š.p., OZ Bratislava, Karloveská 2, 842 17 Bratislava, investorom - Mestom Myjava, Nám. M.R.Štefánika 560/4, Myjava, ktorú žalobca predložil v konaní, sa v Čl. I uvádza, že predmetom dohody sú činnosti vykonávané v rámci projektu „POLDER SVACENICKÝ JAROK“ a správca vyjadruje súhlas s realizáciou výrubu drevín a výsadbou v zmysle scháleného projetku „POLDER SVACENICKÝ JAROK“. Časť toku dotknutá výrubom, ktorým došlo k úplnému odstráneniu brehového porastu po oboch stranách toku zrealizovaným v rkm 0,250 - 0,560 (potok v Hrabníkoch a Hoštákoch), však schválený projekt „POLDER SVACENICKÝ JAROK“ neobsahoval.
S poukazom na vyššie uvedené krajský súd uzavrel, že žalobca bol povinný si pri odstraňovaní brehového porastu v predmetnej lokalite vyžiadať povolenie orgánu štátnej vodnej správy. Dohoda o zabezpečení výrubu drevín, v ktorej je žalobca označený ako zhotoviteľ, nemala na povinnosť vyžiadať si spomenuté povolenie žiadny vplyv, nakoľko časť toku, v ktorej sa výrub vykonal, nebola obsiahnutá v schválenom projekte „POLDER SVACENICKÝ JAROK“, ktorý bol predmetom dohody.
Žalobca tým, že nemal povolenie orgánu štátnej vodnej správy, naplnil znaky správneho deliktu v zmysle § 74 ods. 1 písm. h) zákona č. 364/2004 Z.z., t.j. vykonal činnosti, ktoré môžu ovplyvniť vodné pomery bez povolenia alebo súhlasu orgánu štátnej vodnej správy alebo v rozpore s nimi. Tunajší krajský súd považuje námietky žalobcu v žalobe za neopodstatnené a stotožňuje sa s názorom žalovaného, že Obvodný úrad životného prostredia v Novom Meste nad Váhom v prvostupňovom rozhodnutí pri uložení pokuty v zmysle § 75 ods. 5 zákona č. 354/2004 Z.z. primerane posúdil rozsah a závažnosť protiprávneho konania odvolateľa.
Žalovaný, ako aj správny orgán prvého stupňa dostatočne zistili skutkový stav, zabezpečili potrebné podklady, ktoré správne vyhodnotili a vyvodili správny právny záver, s ktorým sa krajský súd stotožnil a v podrobnostiach naň poukazuje. Správne orgány tak rozhodli v súlade so zákonom, a preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol podľa § 250j ods. 1 O.s.p..
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods.3 a § 205 ods.1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.