Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_17C-218-2011.pdf
PDF · 82.66 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/218/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Majerikovou v právnej veci navrhovateľa: Debinvest Limited, obchodná spoločnosť so sídlom 33 Porter Road, P.O.Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, reg. č. 609191, zastúpeného advokátom Mgr. Martin Jánský, so sídlom Štúrova 13 Nitra proti odporkyni: Z. B., nar. X.X.XXXX, bytom G. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 1.276,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 150,- eur z a s t a v u j e .
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.126,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 797,33 eur od 11.9.2008 až do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e dlh odporkyni splácať a to v mesačných splátkach po 100,- eur splatných vždy k 25.dňu kalendárneho mesiaca počnúc prvou splátkou splatnou do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 21.6.2011 domáhal, aby súd rozhodol o povinnosti odporkyni zaplatiť sumu 1.276,80 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 797,33 eur od 11.9.2008 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky ("úverová zmluva") zo dňa 9.5.2005 poskytol právny predchodca navrhovateľa VÚB, a.s. odporkyni peňažné prostriedky ako spotrebný úver vo výške 30.000,- Sk a odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 36 mesačných splátkach vo výške 1.098,16 Sk. Z dôvodu nesplácania úveru vyzval odporkyňu na predčasné splatenie úveru. Ku dňu 10.9.2008 výška splatného dlhu predstavovala 1.356,80 eur, ktorá pozostáva z istiny 797,33 eur, základných úrokov 390,13 eur, úrokov z omeškania 66,44 eur a poplatky 102,90 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 12.9.2008 postúpila VÚB, a.s. všetky svoje pohľadávky zo zmluvy o úvere na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom z 25.9.2008. Do dňa podania návrhu odporkyňa uhradila dňa 2.2.2010 sumu 20,- eur, dňa 6.8.2010 sumu 30,- eur a dňa 3.9.2010 sumu 30,- eur tj. 80 eur. Navrhovateľ sa teda domáha zaplatenia sumy 1.276,80 eur (istina pohľadávky predstavuje 797,33 eur).
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami k veci sa vzťahujúcimi a zistil skutkový stav tak, ako ho vo svojom návrhu opisoval navrhovateľ.
Navrhovateľ na pojednávaní v časti o zaplatenie sumy 150,- eur zobral návrh späť s odôvodnením, že odporkyňa uhradila po začatí predmetného súdneho konania sumu 50,- eur dňa 24.10.2011, dňa 9.12.2011 sumu 50,- eur a dňa 21.12.2011 sumu 50,- eur a zotrval na podanom návrhu o zaplatenie sumy 1.126,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 797,33 eur od 11.9.2008 až do zaplatenia. K žiadosti odporkyne uhradiť dlh v splátkach prejavil súhlas.
Odporkyňa na pojednávaní v rozsahu uplatňovaného zostatku pohľadávky uznala pohľadávku čo do dôvodu i výšky ako aj v časti úroku z omeškania. Potvrdila skutočnosti uvedené v návrhu a pohľadávku môže splácať vo výške 100,- eur mesačne do 25. dňa v mesiaci. Splátky žiadala z dôvodu svojej nepriaznivej finančnej situácie a jej príjem postačuje len na zabezpečenie svojich nevyhnutných životných nákladov a má zverené do výchovy svoje tri vnúčatá.
Zo zmluvy o poskytnutí flexipôžičky zo dňa 9.5.2005 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa VÚB, a.s. Bratislava a odporkyňou mal súd preukázané, že banka sa zaviazala za podmienok dohodnutých v zmluve poskytnúť v prospech odporkyne ako dlžníka úver v sume 30.000,- Sk a dlžník sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky podľa zmluvy. Úver bol poskytovaný za pevnú úrokovú sadzbu, RPMN 11,62%, celkové náklady dlžníka 41.723,76 Sk z toho výška istiny je 30.000,- Sk a výška úrokov s poplatkami 11.723,76 Sk. Splácanie úveru dohodnuté v 36 mesačných anuitných splátkach v sume 1.098,16 Sk.
Ďalej mal súd nesporne zistené, že odporkyňa túto svoju povinnosť z uzavretej zmluvy neplnila a preto navrhovateľ úver zosplatnil a vyzval listom dňa 1.6.2007 odporkyňu na úhradu, ktorú výzvu odporkyňa prevzala dňa 11.6.2007.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 2 písmeno b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č .87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a odsek 3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporkyňa zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol na základe zmluvy uzavretej dňa 9.5.2005 je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona.
Zákon spotrebiteľský úver definuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom. Zákonné ustanovenie upravuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Táto okrem iného, musí zahŕňať aj sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Jedným zo základných cieľov zákonodarcu bolo stanoviť porovnateľné číslo, ktoré slúži spotrebiteľom pre porovnanie ponúk rôznych finančných inštitúcií - ročnú percentuálnu mieru nákladov. Tento údaj patrí medzi základné informácie, ktoré je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi v zmluve o poskytnutí úveru. V právnom poriadku Slovenskej republiky je úverová zmluva upravená v Obchodnom zákonníku, ktorý možno aplikovať bez ohľadu na to, či je úver poskytovaný spotrebiteľovi alebo podnikateľskému subjektu. Zákon o spotrebiteľských úveroch upravuje úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania a vo vzťahu k Obchodnému zákonníku má účinky normy lex specialis.
Pretože odporkyňa počas konania uznala pred súdom nárok uplatnený navrhovateľom a nejde o spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom, súd podľa ustanovenia § 153a ods. 1 O.s.p. rozhodol rozsudkom pre uznanie.
Súd mal nepochybne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa VÚB a odporkyňou ako dlžníkom bola uzavretá platne úverová zmluva za dojednaných podmienok, ktorý poskytnutý úver dlžník nevrátil a mal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Výška žalovanej pohľadávky nebola v konaní sporná a túto odporkyňa uznala, preto súd na základe týchto skutočností priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie žalovanej pohľadávky a to titulom plnenia zo zmluvy o úvere. Navrhovateľ zároveň požadoval zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 797,33 eur od 11.9.2008. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Výšku úrokov z omeškania v občianskom práve nemožno dojednať nad rámec ustanovený zákonom a z povahy ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať popri plnení aj úroky z omeškania. Základná úroková sadzba NBS k tomuto dňu bola 4,25 %, jej dvojnásobok predstavuje úrok z omeškania vo výške 8,5 % v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. O povolení splatiť žalovanú sumu v splátkach rozhodol súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. a to s prihliadnutím na sociálne pomery odporkyne a určil, že môže dlh splácať v mesačných splátkach, pričom v prípade ak nesplní čo i len jednu splátku, stráca výhodu splátok a bude povinná zaplatiť celú sumu naraz.
V priebehu konania navrhovateľ na pojednávaní dňa 8.2.2012 zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 150,- eur späť s odôvodnením, že odporkyňa túto sumu uhradila po začatí predmetného súdneho konania a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa súd konanie v časti o zaplatenie sumy zastavil a rozhodol tak s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovení § 150 ods. 1 veta pred bodkočiarkou, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Citované ustanovenie umožňuje súdu, aby vo výnimočných prípadoch z dôvodov hodných osobitného zreteľa účastníkovi, ktorý by inak mal právo na náhradu trov konania, túto náhradu celkom alebo sčasti nepriznal. Podľa názoru súdu v danom prípade aplikácia ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. by viedla k nežiaducej tvrdosti voči odporkyni, vzhľadom na jeho sociálne pomery a za týchto okolností nebolo by spravodlivé, aby súd uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania. Na strane druhej navrhovateľovi nepriznaním trov nevznikne závažná majetková ujma. Preto súd rozhodol tak, že navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti o zaplatenie istiny spolu s príslušenstvom n i e j e prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku na základe uznania, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti tomuto rozsudku z dôvodov uvedených v predchádzajúcom odseku, proti výroku, ktorým súd povolil splatiť pohľadávku navrhovateľa v splátkach, proti výroku o zastavení konania sčasti a proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.