Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/19/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľky: Z.. F. W., nar. X.X.XXXX, bytom Q.. W..L..Š. XXX/X, O., proti odporcovi: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, IČO: 00175480, Trnava, Beethovenova 26, zastúpeného JUDr. Dušanom Slaninom, advokátom, Trnava, Bradlanská 2, o zaplatenie 216,03 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 216,03 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 8.10.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka svojim návrhom doručeným súdu dňa 16.11.2009 žiadala zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 216,03 eur s 8,5% úrokom z omeškania od 8.8.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania, z titulu vydania bezdôvodného obohatenia.

Súd vydal dňa 30.11.2009 platobný rozkaz č.k. -9, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Odporca podal v zákonnej lehote odpor proti platobnému rozkazu, čím sa platobný rozkaz zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s predmetným návrhom, listinnými dôkazmi a to Vyúčtovaním zo dňa 8.8.2008; Zmluvou o výkone správy zo dňa 8.6.2004, keď konal v neprítomnosti navrhovateľky v súlade s ustanovením a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľka v návrhu uviedla, že na základe vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu č. XXXXXXX v bytovom dome č. XXX/X na ulici Q.. W..L..Š. vo O. za rok 2007 zo dňa 8.8.2008 eviduje voči odporcovi nedoplatok za rok 2007 vo výške 216,03 eur. Odporcu písomne vyzvala na úhradu nedoplatku z vyúčtovania, odporca dlžnú sumu nezaplatil.

Splnomocnený zástupca odporcu uviedol, že návrh žiada v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že odporca vo svojom postavení je iba správcom bytového domu, v ktorom sa nachádza predmetný byt navrhovateľky, nie je podnikateľským subjektom, ale len hospodári s finančnými prostriedkami príslušného domu. Zdrojom financovania prevádzky každého domu sú zálohové platby platené buď vlastníkmi bytov alebo nájomcami bytov. Rovnako je to pri opravách, alebo investíciách na príslušnom dome. Z uvedeného je zrejmé, že každý bytový dom je samostatnou ekonomickou jednotkou. Bytové družstvo iba hospodári a disponuje s finančnými prostriedkami zloženými nájomcami bytov. Odporca nedisponuje žiadnymi inými finančnými zdrojmi, ktoré by mohol použiť na krytie preplatkových vyúčtovaní na príslušnom dome. Odporca preplatkové vyúčtovanie od dodávateľa tepla za rok 2007 nedostal, jednalo sa celkovo o čiastku za rok 2007 vo výške 2.068.552,-Sk t. j. 68.663,35 Eur. Na dodávateľa tepla a TÚV spoločnosť VETES Vrbové, s.r.o., Vrbové, bol Okresným súdom v Trnave v roku 2008 vyhlásený konkurz, odporca v konkurze uplatnil prihláškou pohľadávku dňa 1.8.2008 v celkovej sume 2.439.440,-Sk, čo predstavuje dlžnú sumu i s úrokmi. Správca tento uplatnený nárok uznal v celom rozsahu. K dnešnému dňu konkurz nie je skončený, uznaná pohľadávka nebola uhradená. Tieto skutočnosti boli navrhovateľke oznámené listom zo dňa 15.10.2009. Z uvedeného vyplýva, že odporca reálne nezadržiava finančné prostriedky patriace navrhovateľovi, pretože ich sám nemá.

Navrhovateľka mala celkový preplatok za rok 2007 vo výške 18.546,-Sk, suma 12.038,-Sk jej bola vyplatená, nevyplatená zostala suma 6.508,-Sk t. j. 216,03 eur, ktoré sú predmetom tohto konania.

Ďalej splnomocnený zástupca odporcu uviedol, že v Zmluve o výkone správy v článku 8 je upravené určenie úhrady za dodávku tepla a TÚV a vyúčtovanie v zmysle zmluvy, predmetom ročného vyúčtovania bol súčet mesačných odberov tepla na vykurovanie, rozdelenie tepla a vody na prípravu TÚV podľa skutočne odobratého množstva vody u končených spotrebiteľov korigovanej koeficientom zohľadňujúcim namerané množstvo vody pred vstupom do ohrievača TÚV. Dodávateľ tepla mesačne vystavoval faktúry, konečný spotrebiteľ platil zálohové platby, tie dával odporcovi a odporca tieto finančné prostriedky platil na základe vyúčtovania dodávateľovi tepla. V zmysle zmluvy o výkone správy, ktorú mal odporca uzavretú s jednotlivými nájomcami a vlastníkmi bytov, správca bol povinný rozúčtovať skutočné náklady a prípadný preplatok zistený pri vyúčtovaní vrátiť do 60 dní po vyúčtovaní.

Zo Zmluvy o výkone správy uzavretej dňa 8.6.2004 medzi odporcom ako správcom a X. W. a F. W. ako vlastníkmi bytu č. XX súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poverenie výkonom správy Bytové družstvo so sídlom v Trnave, s tým, že výkonom správy sa rozumie zabezpečovanie prevádzky a opráv spoločných častí domu, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu na zabezpečovanie plnení poskytovaných s užívaním bytu a iných služieb za podmienok uvedených v zmluve. Správca sa pri zabezpečení výkonu správy zaviazal rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytnuté s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do konca júna nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť do 60 dní po vyúčtovaní. ( čl. II bod 1 písm. e)) Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.

Z vyúčtovania vyhotoveného odporcom dňa 8.8.2008 vyplýva, že vlastníkovi bytu F. W. bol nevyplatený preplatok za energiu na UK + TUV z dôvodu konkurzu spol. Vetes Vrbové, s.r.o. vo výške 6.508,-Sk.

Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (ods. 1) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. (ods. 2).

Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa , musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi navrhovateľkou a odporcom bola dňa 8.6.2004 uzavretá Zmluva o výkone správy na základe ktorej sa odporca zaviazal na zabezpečovanie prevádzky a opráv spoločných častí domu, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu, na zabezpečovanie plnení poskytovaných s užívaním bytu a iných služieb za podmienok uvedených v zmluve. Zároveň sa správca - odporca zaviazal rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytnuté s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do konca júna nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť do 60 dní po vyúčtovaní.

Dňa 8.8.2007 vystavil odporca vyúčtovanie za rok 2007, v ktorom uviedol, že navrhovateľke nebol vyplatený preplatok za energiu na UK + TUV z dôvodu konkurzu spol. Vetes Vrbové, s.r.o. vo výške 6.508,-Sk.

Uvedený skutkový stav nebol v konaní sporný. Odporca sa bránil tým, že disponuje s finančnými prostriedkami, ktoré sú vlastníctvom vlastníkov bytov v predmetnom bytovom dome a nemá žiadne iné finančné prostriedky, z ktorých by bol povinný vykonať úhradu preplatku z vyúčtovania za rok 2007. Spoločnosť VETES Vrbové, s.r.o. bola v roku 2007 dodávateľom tepla pre bytový dom. Celkový preplatok bol vo výške 2.068.000,-Sk, tento uvedená spoločnosť nevrátila, bol na ňu vyhlásený konkurz, odporca si túto pohľadávku uplatnil u správcu, po speňažení majetku úpadcu a po obdržaní týchto finančných prostriedkov môže odporca vyplatiť všetky preplatky za teplo z roku 2007 vrátane navrhovateľky.

Súd dospel k záveru, že takáto obrana odporcu neobstojí, keď on ako správca bytového domu, v ktorom sa nachádza i byt navrhovatekya bol v roku 2007 v zmluvnom vzťahu s dodávateľom tepla a na základe zmluvy o výkone správy v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, z ktorého mu vyplývala povinnosť vrátil preplatok do 60 dní po vyúčtovaní, t.j. do 7.10.2008, kedy sa stal preplatok splatný v zmysle uzavretej zmluvy o výkone správy. Pokiaľ má odporca pohľadávku voči dodávateľovi tepla, s ktorým je v zmluvnom vzťahu, táto skutočnosť nemá žiadny vplyv na vzťah medzi navrhovateľkou ako vlastníkom bytu a odporcom ako správcom bytového domu, v ktorom sa predmetný byt nachádza.

V danom prípade, vzniklo na strane odporcu bezdôvodné obohatenie, a to plnením z právneho dôvodu (plnenie bolo odporcom od navrhovateľky prijaté na základe zmluvy o výkone správy), ktorý dodatočne odpadol ( v zmysle zmluvy o výkone správy mal byť vrátený preplatok zistený vyúčtovaním). V zmysle citovaných zákonných ustanovení ten kto sa obohatil, je povinný takéto obohatenie vydať, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 216,03 eur (6.508,-Sk).

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporca nezaplatil dlžnú sumu v lehote splatnosti, t.j. do 7.10.2008, nasledujúci deň (8.10.2008) sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, navrhovateľ má preto právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v správnej výške, keď výška základnej úrokovej sadzby ku dňu 8.10.2008 bola 4,25%.

Vo zvyšku uplatneného nároku - úroku z omeškania od 8.8.2008 súd návrh zamietol, nakoľko pohľadávka bola splatná dňa 7.10.2008 (8.8.2008, kedy bolo vyúčtovanie + 60 dní), teda odporca sa dostal do omeškania až nasledujúci deň, t.j. 8.10.2008.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením tak, že navrhovateľke, ktorá bola v konaní neúspešná len v nepatrnej časti úroku z omeškania, priznal náhradu trov konania v plnej výške 16,50 eur a to za súdny poplatok za návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.