Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/159/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného splnomocneným zástupcom TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému V. Q., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom J. Q., K. P.. W. XXXX/XX, o zaplatenie 389,07 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 389,07 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 352,48 eura od 9. 12. 2006 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v mesačných splátkach vo výške 20 eur, splatných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 110,51 eura, ktoré je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť splnomocnenému zástupcovi žalobcu v mesačných splátkach vo výške 10 eur, splatných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 18. 5. 2011, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 389,07 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 352,48 eura, od 9. 12. 2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Aktívnu vecnú legitimáciu odôvodnil uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 8. 12. 2006 s postupcom B. Ú. O., a. s. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 15. 12. 2004 zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka číslo 1482894151, na základe ktorej poskytoval žalovanému produkty a služby súvisiace s vedením účtu. Taktiež bolo zriadené v prospech žalovaného prečerpanie, tzv. kontokorentný úver. Žalovaný využil povolené prečerpanie na účte, pričom v dôsledku uvedeného vznikla postupcovi voči nemu pohľadávka pozostávajúca zo sumy 352,48 eura ako istina a 36,59 eura ako riadny úrok. Úrok z omeškania si uplatňuje odo dňa postúpenia pohľadávky, t. j. od 9. 12. 2006.

Na základe výzvy, súdu žalobca podaním zo dňa 22. 9. 2011 upresnil žalobu tak, že navrhol, aby bolo žalovanému uložené zaplatiť 389,07 eura spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 352,48 eura od 9. 12. 2006 do zaplatenia. V súlade s ustanovením , sa predmetom konania stala už len uvedená časť návrhu, pričom súd o zvyšnej časti nerozhodoval.

Žalovaný nemal k podanej žalobe žiadne výhrady. Uviedol, že si je dlhu vedomý a je ochotný ho splatiť, avšak momentálne nemá prostriedky.

V súlade s ustanovením , súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu. Hoci súd nemal preukázané ku dňu súdneho pojednávania doručenie predvolania žalobcovi a jeho splnomocnenému zástupcovi, splnomocnený zástupca žalobcu podaním, doručeným súdu dňa 7. 2. 2012, ospravedlnil neúčasť na súdnom pojednávaní, z čoho mal súd nepochybne preukázané, že predvolanie na súdne pojednávanie mu doručené bolo. Splnomocnený zástupca žalobcu navrhol rozhodnúť aj v jeho neprítomnosti. Súd preto vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu, prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Žalovaný pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že si otváral účet, keď robil v Interwoode. Chcel schváliť prečerpanie 5000 Sk, potom mu volali, že má prečerpanie 10.000 Sk. Peniaze mu nabehli za 2 týždne. Povolené prečerpanie vybral. Keď prišiel k inému zamestnávateľovi, nevyplácal im mzdu 3 mesiace, vtedy vyčerpal celú sumu. Potom mu od B.O. banky oznámili, že mu rušia účet. Nepamätal si, že mu banka oznámila postúpenie pohľadávky, avšak túto možnosť pripustil. Potvrdil, že mu prišiel pokus o zmier. K žalovanej sume výhrady nemal. Dlh by bol schopný splácať po 30 eur. Momentálne nemá žiadny príjem, požiadal o dávky v hmotnej núdzi, ktoré bude poberať vo výške 62,50 eura. Je nezamestnaný, evidovaný na úrade práce. Býva v spoločnej domácnosti s priateľkou, ktorá uhrádza náklady na bývanie aj stravu. Má vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu vo výške 83 eur mesačne. Žiadny majetok nevlastní.

Okrem výsluchu žalovaného súdu vykonal vo veci dokazovanie aj listinnými dôkazmi, a to pokusom o zmier zo dňa 5. 4. 2011, žiadosťou o kontokorentný úver zo dňa 15. 12. 2004, Všeobecnými obchodnými podmienkami B., a. s. pre depozitné produkty účinnými od 1. 1. 2004, výpisom z účtu žalovaného, výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu zo dňa 2. 12. 2009, zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb Flexiúčtu zo dňa 30. 9. 2005, verifikačným formulárom ku kontokorentnému úveru zo dňa 15. 12. 2004, prehľadom histórie transakcií na bežnom účte žalovaného, zistiac nasledovný skutkový stav:

Žalovaný uzatvoril dňa 30. 9. 2005 so B. Ú. O., a. s. zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu v mene Sk. Dňa 15. 12. 2004 požiadal žalovaný o poskytnutie kontokorentného úveru s výškou úveru 10.000 Sk. Verifikačným formulárom zo dňa 15. 12. 2004 bolo poskytnutie kontokorentného úveru bankou schválené. Vo verifikačnom formulári kontokorentného úveru zo dňa 15. 12. 2004 bola uvedená aj úroková sadzba úveru v sume 15 %. Podľa výpisu z účtovnej knihy B., a. s., ako aj výpisu z bežného účtu žalovaného, predstavovala celková výška pohľadávky voči žalovanému 11.721,28 Sk, t. j. 389,07 eura, z toho istina 10.618,94 Sk, t. j. 352,48 eura a úrok 1102,34 Sk, t. j. 36,59 eura.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8. 12. 2006, uzatvorenou medzi B., a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, došlo k postúpeniu pohľadávok postupcu, pričom, podľa prílohy k uvedenej zmluve, bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanému v celkovej výške 11.721,28 Sk.

Splnomocnený zástupca žalobcu vyzval žalovaného pokusom o zmier zo dňa 5. 4. 2011 na úhradu žalovanej sumy v lehote do 12. 4. 2011.

Podľa čl. II. Všeobecných obchodných podmienok B., a. s., účinných od 1. 1. 2004 (ďalej len „Všeobecné podmienky“), povoleným prečerpaním sa rozumie povolený debet, o výšku ktorého sa zvyšuje použiteľný zostatok na bežnom účte. Podľa čl. III. ods. 46 prvá, druhá veta Všeobecných podmienok, B., a. s. je oprávnená na základe ňou stanovených kritérií zriadiť k bežnému účtu povolené prečerpanie. Povolené prečerpanie B., a. s. poskytuje na obdobie 12 mesiacov. Podľa čl. III. ods. 50 Všeobecných podmienok, povolené prečerpanie je úročené platnou úrokovou sadzbou pre povolený debet, ktorej výšku môže B., a. s. jednostranne meniť.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ), zmluvy o bežnom účte ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) zákona o SÚ na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 12. 2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej K. O. W. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný ako dlžník a B. Ú. O., a. s. ako veriteľ uzatvorili dňa 15. 12. 2004 zmluvu o kontokorentnom úvere, na základe ktorej bolo žalovanému umožnené zo strany banky čerpanie kontokorentného úveru formou povoleného prečerpania prostriedkov na bežnom účte do výšky 10.000 Sk. Uvedený úver mal byť úročený úrokovou sadzbou vo výške 15 %. Zmluva uzatvorená medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu má charakter spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, pričom, vzhľadom na jej obsah, sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Medzi účastníkmi nebolo sporené uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ani poskytnutie kontokorentného úveru právnym predchodcom žalobcu žalovanému ako ani zostatok nezaplatenej istiny úveru. Taktiež nebola sporná výška vyčísleného zmluvného úroku vo výške 36,59 eura. Tvrdenia žalobcu boli preukázané aj predloženými listinnými dôkazmi, predovšetkým výpismi z bankových kníh jeho právneho predchodcu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd priznal žalobcovi právo na vrátenie istiny úveru, poskytnutého jeho právnym predchodcom žalovanému, vo výške 352,48 eura ako aj dojednaného zmluvného úroku vo výške 36,59 eura.

Nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania od 9. 12. 2006, t. j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu, nakoľko minimálne už v čase postúpenia pohľadávky bola splatná pohľadávka právneho predchodcu žalobcu z titulu nezaplatenia kontokorentného úveru. Výška uplatneného úroku z omeškania zodpovedala občianskoprávnym predpisom, nakoľko predstavovala dvojnásobok diskontnej sadzby, vyhlásenej K. O. W. ku dňu uplatneného počiatku platenia úrokov z omeškania.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil žalovanému splácať žalovanú istinu s príslušenstvom v splátkach vo výške 20 eur mesačne, nakoľko mal preukázané, že jeho majetkové a príjmové pomery mu neumožňujú jednorazové splatenie dlhu. Súd prihliadol aj ku skutočnosti, že žalobca je právnickou osobou, pričom, vzhľadom na výšku priznanej sumy, v prípade jej splatenia v zákonnej 3-dňovej lehote nebudú ohrozené jeho práva. Naproti tomu, v prípade určenia povinnosti splatiť dlh jednorazovo, v zákonnej lehote, by mohlo byť závažným spôsobom ohrozené uspokojovanie základných životných potrieb žalovaného, ktorý je v súčasnosti nezamestnaný a poberá len dávky v hmotnej núdzi.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Súd priznal v konaní úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania vo výške 110,51 eura, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 25 eur a trov právneho zastúpenia v súlade s ust. vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov vo výške 85,51 eura, a to tarifnú odmenu za 2 úkony právnej služby

- prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd po 28,22 eura (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a/, b/ citovanej vyhlášky), režijný paušál k 2 úkonom právnej služby po 7,41 eura (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky) a DPH 20% z priznanej tarifnej odmeny a režijného paušálu, t. j. zo sumy 71,26 eura, čo činí 14,25 eura. Súd nepriznal žalobcovi právo na tarifnú odmenu a k tomu prislúchajúci režijný paušál za úkon právnej služby - pokus o zmier, nakoľko v občianskom súdnom konaní je možné priznať účastníkovi len náhradu trov konania vynaložených na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Súd mal za to, že pokus o zmier nepredstavoval úkon, ktorý by bol účelne vynaložený v súvislosti s predmetným konaním, nakoľko sa jednalo len o úkon formálny, ktorý nemal význam z hľadiska hmotného, ani procesného práva. Z rovnakých dôvodov, pre ktoré súd povolil žalovanému splácať žalovanú istinu s príslušenstvom v splátkach, mu povolil v splátkach zaplatiť aj trovy konania, a to po 10 eur mesačne. Nakoľko žalobca bol v konaní zastúpený splnomocneným zástupcom, ktorý je advokátom, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám splnomocneného zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.