Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/176/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 35 838 825, zastúpeného HMG&PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, proti odporkyni: U. B., nar. X.XX.XXXX, bytom Z., L. XXX/XX, o zaplatenie 1.117,41 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 944,65 eur spolu so 17,5% ročným úrokom zo sumy 384,44 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a 7% ročným úrokom z omeškania zo sumy 384,44 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 114,10 eur a iných trov v sume 46,28 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa HMG&PARTNERS, s.r.o., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 1.117,41 eur spolu so 17,5% ročným úrokom zo sumy 384,44 eur od 22.12.2010, so 14% ročným úrokom z omeškania zo sumy 384,44 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel jeho právny predchodca zmluvu o vydaní a používaní bankovej platobnej karty dňa 22.2.2005. Súčasne uzatvorili aj dodatok č. 1 k zmluve, predmetom ktorého bolo poskytnutie kartového rámca vo výške 331,91 eur s úrokovou sadzbou 17,5% ročne. Listom zo dňa 24.10.2006 jeho právny predchodca vypovedal zmluvu o vydaní a používaní bankovej platobnej karty. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 bola na neho postúpená aj pohľadávka voči odporkyni. Pohľadávku, ktorá v dôsledku užívania platobnej karty odporkyňou vznikla, nebola z jej strany doteraz uhradená a pozostáva z istiny vo výške 384,44 eur, riadneho úroku vyčísleného ku dňa 21.12.2010 vo výške 387,45 eur a úrokov z omeškania v sume 345,52 eur (tiež vyčíslený k 21.12.2010).

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť písomne ospravedlnila a nárok navrhovateľa nenamietala.

Taktiež navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil, preto súd konal v neprítomnosti účastníkov konania a vykonal dokazovanie oboznámením obsahu Zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 22.2.2005, Dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 22.2.2005, výpovede zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty z 24.10.2006, zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE

z 21.12.2010, časti prílohy č. 2 k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010, výpisu z úveru odporkyne, vyjadrenia navrhovateľa z 27.12.2011 a 19.1.2012, vyjadrenia odporkyne z 22.1.2012, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s., Bratislava, Suché mýto 4, na základe zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 22.2.2005 a Dodatku č. 1 k tejto zmluve zo dňa 22.2.2005 vydal odporkyni dňa 24.2.2005 bankovú platobnú kartu typu SPOROnákup k účtu č. XXXXXXXXX/XXXX a poskytol jej limit (kartový rámec) vo výške 10.000,- Sk, t.j. 331,91 eur. Prostredníctvom platobnej karty potom odporkyňa čerpala finančné prostriedky s tým, že sa zaviazala vždy k 15. dňu v mesiaci poukazovať na účet bezhotovostným prevodom peňažné prostriedky najmenej vo výške 5% kartového rámca, t.j. 500,- Sk, a to až do splatenia celej pohľadávky. Účastníci zmluvy si v Dodatku č. 1 dohodli riadny úrok vo výške 17,5% ročne, ktoré boli splatné mesačne vždy k poslednému dňu v mesiaci. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú 1 roka s tým, že doba trvania zmluvy sa predlžuje vždy o dobu 1 roka maximálne do dosiahnutia veku držiteľa karty 65 rokov (čl. V bod 1 dodatku č. 1 k zmluve). Súčasne si dohodli možnosť vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu. Odporkyňa nedodržiavala podmienky zmluvy týkajúce sa splácania dlžnej sumy. Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 24.10.2006 zmluvu vypovedal a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy, ktorá v tom čase predstavovala 11.592,04 Sk.

Dňa 21.12.2010 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, na základe ktorej prešla na navrhovateľa aj pohľadávka voči odporkyni v sume 1.117,41 eur. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené zo strany Slovenskej sporiteľne, a.s. listom zo dňa 28.12.2010.

Odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi dobrovoľne neuhradila, preto si navrhovateľ nárok uplatnil prostredníctvom súdu. Dlžná suma pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 384,44 eur, úrokov v sume 387,5 eur a úrokov z omeškania v sume 345,52 eur, pričom úroky (17,5% ročne) a úroky z omeškania (14% ročne) sú vyčíslené ku dňu postúpenia pohľadávky, t.j. k 21.12.2010.

Vo svojom písomnom vyjadrení odporkyňa uviedla, že jej je ľúto, čo sa stalo, ako aj to, že navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca jej pomohli. Poukázala však na svoje nepriaznivé pomery (smrť syna, strata bytu a zamestnania, dôchodok v sume 240,- eur mesačne).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa až 3 platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy; Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti; Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu. Bolo nepochybne preukázané, že medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o úvere a odporkyňa prostredníctvom bankovej platobnej karty čerpala prostriedky, ktoré jej navrhovateľ poskytol. Rovnako bolo preukázané, že odporkyňa nesplácala úver riadne a včas. Vzhľadom k tomu, že si túto povinnosť neplnila, navrhovateľ resp. jeho právny predchodca zmluvu vypovedal. V súvislosti so zánikom zmluvy si navrhovateľ voči odporkyni uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.117,41 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru v sume 384,44 eur, úroku v sume 387,45 eur a úroku z omeškania vo výške 345,52 eur. Úrok aj úrok z omeškania bol vyčíslený k 21.12.2010, teda ku dňu postúpenia pohľadávky voči odporkyni na navrhovateľa. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa dlžnú sumu doposiaľ nevrátila, uplatnil si navrhovateľ nárok na riadny úrok ako aj úrok z omeškania aj od 22.12.2010 do zaplatenia. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 14,00% ročne v zmysle ust. . Vzhľadom k tomu, že v danej veci sa jedná o vzťah medzi spotrebiteľom a dodávateľom, zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. . V súvislosti s tým je potrebné aplikovať aj , t.j. pri posudzovaní nároku na úrok z omeškania použiť úpravu ako dvojnásobok základnej (predtým diskontnej) sadzby vyhlásenej Národnou bankou Slovenska. Podľa predloženého výpisu z úveru sa odporkyňa dostala s plnením do omeškania prvýkrát k 16.4.2006 a k tomuto dňu bola výška diskontnej sadzby 3,50%. Súd preto navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 7% ročne. Pokiaľ si navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania do 21.12.2010 vo výške 345,52 eur (čo je 14% ročne), súd mu z tejto sumy priznal 172,76 eur (7% ročne) a tiež za obdobie od 22.12.2010 vo výške 7% ročne zo sumy 384,44 eur až do zaplatenia. Rozhodol teda tak, že odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 944,65 eur (384,44 eur istina, 387,45 eur riadny úrok, 172,76 eur úrok z omeškania) spolu so 7% úrokom z omeškania zo sumy 384,44 eur od 22.12.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Ako bolo uvedené vyššie, súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 384,44 eur. Keďže si navrhovateľ tento nárok uplatnil vo výške 14,00% ročne z dlžnej sumy, súd návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 172,76 eur (t.j. do 21.12.2010) a v časti prevyšujúcej úrok z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 384,44 eur od 22.12.2010 do zaplatenia zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal pomernú náhradu trov konania, pretože mal v konaní úspech len čiastočný. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 1.117,41 eur, priznaná mu bola suma 944,65 eur. Navrhovateľ mal teda úspech v 84,54%, neúspech v 15,46%. Čistý úspech navrhovateľa v konaní je 69,08% (84,54%

- 15,46%) a v takejto výške mu náhrada trov konania bola priznaná. Navrhovateľovi vznikli trovy vo výške 67,- eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 165,17 eur (2 úkony právnej pomoci po 61,41 eur, 2 x paušál po 7,41 eur, DPH 20% zo sumy 137,64 eur .... 27,53 eur). Súd mu priznal trovy predstavujúce 69,08% z týchto súm, teda 46,28 eur za zaplatený súdny poplatok a 114,10 eur ako trovy právneho zastúpenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu vo dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť len skutočnosťami uvedenými v .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia / /.