Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_8C-198-2011.pdf
PDF · 96.87 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/198/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom Mgr. Dušanom Chamulom, v právnej veci žalobcu: K. J., nar. XX.X.XXXX, bytom J. R. K., R.Á. P. XXXX/XXXH, štátny občan Slovenskej republiky, zastúpený Advokátskou kanceláriou Roštár - Slovák, s.r.o., so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave, Révová 7, proti žalovanému: R.. X.. I. B., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž. - N. P., B.. R. Č.. XXX/XX, štátny občan Slovenskej republiky, v konaní o zaplatenie 825,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie v časti úroku z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 825,17 Eur za obdobie od 7.10.2005 do 30.4.2009 z a s t a v u j e .
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 825,17 Eur (24.859 Sk) s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 825,17 Eur od 1.5.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n ý zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu AK Roštár - Slovák, s.r.o., náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republiky súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 49,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom zo dňa 29.4.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia 825,17 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 825,17 Eur od 7.10.2005 titulom náhrady škody, ktorú mu žalovaný spôsobil odcudzením vecí z jeho rodinného domu v súvislosti s prečinom krádeže.
Žalovaný sa k veci samej vyjadril v odpore zo dňa 3.8.2011 proti platobnému rozkazu dňa 7.7.2011, č.k. 13Ro/119/2011-31 tak, že namietal nárok žalobcu na zaplatenie 6 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 825,17 Eur od 7.10.2005 do zaplatenia. Uviedol, že on - žalovaný už v trestnom konaní namietal výšku škody. Teraz však nepodáva odpor v časti istiny 825,17 Eur. Žalobca po tom, ako bol odkázaný výrokom súdu v trestnom konaní, jeho - žalovaného nevyzval ani ústne, ani písomne na plnenie náhrady škody. V prípade, ak by tak urobil, určite by sa snažil veci usporiadať mimosúdne a nenavyšovať si náklady za prípadné súdne konanie. Nárok žalobcu nevyplýva z peňažného plnenia, ale z titulu náhrady škody, ktorú mu mal žalovaný údajne spôsobiť, preto nárok na zaplatenie úrokov z omeškania popiera. Navyše žiada prihliadnuť na dôvody hodné osobitného zreteľa na strane žalovaného.
Podaním z 2.1.2012 žalobca žiadal o vydanie opravného uznesenia k platobnému rozkazu. Ďalej sa vyjadril k odporu žalovaného tak, že podľa ustálenej rozhodovacej praxe (R 74/2002, R 37/1990) žalobca nevie ustáliť, kedy sa žalovaný dozvedel o tom, že žalobca si uplatňuje náhradu škody v trestnom konaní, a vzal žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania za obdobie od 7.10.2005 do 30.4.2009 späť. Zníženie náhrady škody súdom, keď škoda bola úmyselne spôsobená, neprichádza do úvahy.
Na pojednávanie dňa 8.2.2012 o 11.45 hod. sa účastníci konania nedostavili. Predvolanie na pojednávanie mali doručené (žalobca riadnym a žalovaný náhradným spôsobom podľa § 47 ods. 2 O.s.p.). Svoju neúčasť ospravedlnil len žalobca vo faxovom podaní zo dňa 7.2.2012, ktorým žiadal, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov. Súd preto súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“):
1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu súd pri aplikácii § 96 O.s.p. rozhodol o zastavení konania v požadovanej časti tak, ako je uvedené v prvom odseku výrokovej časti tohto rozsudku. Išlo o čiastočné späťvzatie pred otvorením pojednávania s prednesením návrhu vo veci samej, preto skúmanie prípadného nesúhlasu žalovaného s čiastočným späťvzatím by bolo nadbytočné. Napokon vzhľadom na štádium konania, keď obidve strany boli predvolané a bolo možné vychádzať z ich procesných úkonov, súd rozhodol popri čiastočnom späťvzatí aj vo veci samej.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav :
Rozsudkom Vojenského obvodového súdu Banská Bystrica zo dňa 21.7.2008, sp. zn. 3T/21/2006, bol žalovaný uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák, pretože v dobe mimo výkonu štátne služby v presne nezistený deň od konca mesiaca augusta 2005 do 12.30 hod. dňa 6.10.2005 z rodinného domu na R. B. Č.. XXX/XX C. Ž. - N. P. odcudzil 13 ks článkových oceľových radiátorov, 23 ks elektrických zásuviek, 33 ks elektrických vypínačov, 13 ks drevených dverí, drevenú stenovú schodiskovú zostavu, 1 ks drevené schodisko so zábradlím, 2 ks oceľových smaltovaných vaní, 2 ks umývadiel, 5 ks vodovodných batérií, 1 ks zásobníkový ohrievač vody zn. OPV 160 K. 1 ks plynový kotol ústredného kúrenia zn. MODRATERM, 12 ks objímiek na svetlá, 1 ks kovovú bránku, 1 ks plynový sporák zn. MORA, čím vlastníkovi nehnuteľnosti K. J., nar. 30.7.1975, bytom Kysucké Nové Mesto, ul. Nábrežná č. 900, ktorý vlastníctvo k rodinnému domu nadobudol v exekútorskom konaní, spôsobil škodu vo výške 24.859,- Sk (825,17 Eur).
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov ( ďalej len Občiansky zákonník ), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 450 Občianskeho zákonníka, Z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.
Podľa § 135 ods. 1 veta tretia O.s.p., ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania,; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že návrh je skutkovo a právne dôvodný, nakoľko boli splnené všetky predpoklady občianskoprávnej zodpovednosti žalovaného - protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Žalovaný v dôsledku svojho zavineného protiprávneho konania - prečinu krádeže spôsobil žalobcovi vecnú škodu vo výške 825,17 Eur (24.859,- Sk). V danom prípade je súd viazaný právoplatným rozsudkom trestného súdu o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. Je pravdou, že výška škody je súčasťou skutkovej podstaty trestného činu krádeže, a teda vyčíslená pre účely trestného konania, v čom presahuje viazanosť tunajšieho súdu podľa cit. ust. § 135 ods. 1 O.s.p. Lenže v tomto konaní žalovaný výšku škody nerozporoval. Pri danom obsahu spisu ju súd mal nepriamo preukázanú práve oboznámeným rozsudkom a ďalšie dokazovanie, ktoré ani len nebolo navrhnuté, by preto nebolo hospodárne. Námietke zníženia náhrady škody súdom nebolo možné vyhovieť pre škodu spôsobenú úmyselne podľa cit. ust. § 150 Občianskeho zákonníka, čo už zodpovedá krádeži podľa právoplatného rozkazu v trestnom konaní, ktorá je prečinom, pre spáchanie ktorého sa vyžaduje úmysel.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V spornej otázke úroku z omeškania vo výške 6 % ročne z istiny 825,17 Eur sa súd nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že v danom prípade nejde o omeškanie s plnením peňažného dlhu, a teda žalobca nemá nárok na úroky z omeškania. Žalobca si voči žalovanému uplatnil náhradu škody v peniazoch, nepožadoval vrátenie vecí. Vzhľadom na túto skutočnosť ide o peňažný dlh, s ktorým je žalovaný v omeškaní. Za dátum vzniku omeškania súd ustálil 7.10.2005 pre povahu veci a v tomto by tunajší súd vecne argumentoval aj proti rozhodovacej praxi, ktorou argumentoval žalobca. Keďže podľa skutkového vymedzenia skutku v právoplatnom rozsudku v trestnom konaní sa skutok stal „v presne nezistený deň od konca mesiaca augusta 2005 do 12.30 hod. dňa 6.10.2005“, tomu zodpovedá povinnosť žalovaného ako škodcu nahradiť škodu. Ak škoda je spôsobená podľa cit. ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, hneď sú splnené teoretické predpoklady : protiprávne konanie, vznik škody a príčinná súvislosť, preto nie je racionálne ustáliť, prečo by teoreticky nemalo byť povinnosťou škodcu nahradiť škodu hneď, ako ju spôsobil, navyše žalobca ako poškodený sa do záväzkového vzťahu zo spôsobenej škody dostal proti svojej vôli. Na tomto nič nemení ani to, že konkrétnu výšku škody je spravidla možné ustáliť až neskôr, ani to, že hypoteticky by v ďalšom čase došlo k dohode o inom spôsobe náhrady škody než v peniazoch, lebo bez takejto dodatočnej dohody toto omeškanie vystihuje
aj to, že pre spôsobenú škodu poškodený pociťoval stratu hneď po vzniku škody. Napokon podľa procesného postoja žalobcu mu súd priznal úrok z omeškania voči žalovanému od 1.5.2009.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, s prihliadnutím na § 146 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého žalobca čiastočne nesie procesné zavinenie za zastavenie konania. Žalobca bol v konaní plne úspešný v meritórne rozhodnutej veci. Zároveň síce žalobcovi je možné skonštatovať procesné zavinenie za zastavenie v časti úroku z omeškania, keďže však na jednom pojednávaní bolo možné rozhodnúť o čiastočnom zastavení aj meritórne o zvyšku predmetu konania, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému v plnej výške, ale vyhodnotil účelnosť jednotlivých úkonov.
Trovy konania žalobcu predstavujú trovy právneho zastúpenia 141,26 Eur podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - hodnota 1 úkonu podľa § 10 ods. 1 vyhlášky je 51,45 Eur + 2 x režijný paušál vo výške 7,41 Eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. (medzisúčet 117,72 Eur) + 20 % DPH (x 0,20) v sume 23,54 Eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl.
Na rozdiel od vyčíslenia žalobcu v žalobe súd zo základu bez príslušenstva 825,17 Eur nezistil výšku odmeny za jeden úkon 61,41 Eur. Na rozdiel od vyčíslenia vo vyjadrení z 2.1.2012 súd neuznal ako účelné pre účely náhrady toto ďalšie písomné podanie z 2.1.2012 doručené súdu 10.1.2012 popri žalobe, lebo najmä bolo dodatočným procesným postojom žalobcu, že žalobu v časti zaplatenia vzal v časti späť. V ďalšom obsahu tohto podania toto bolo doručené súdu až po zaprotokolovanom vybavení chyby v písaní v platobnom rozkaze, ktorej odstraňovanie už nemalo zmysel. Navyše o podanom odpore žalobca vedel, keďže ten bol jeho právnemu zástupcovi doručený 17.10.2011. Nebolo to ani na výzvu súdu, aby sa žalobca vyjadroval k času, kedy sa žalovaný dozvedel o uplatnenom nároku v trestnom konaní. V predchádzajúcom priebehu tunajší súd prípisom zo 4.1.2012 doručeným PZ žalobcu 9.2.2012 (zásielky sa „stretli“) iba procesne vysvetlil, prečo je celý platobný rozkaz zrušený zo zákona, keď bol podaný odpor čo len k časti žaloby, kvôli čomu súd ani nebude odstraňovať chybu písaní v zrušenom platobnom rozkaze prípadným opravným uznesením.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu Advokátska kancelária Roštár - Slovák, s.r.o., a to v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. V podaní z 2.1.2012 advokát žalobcu uvádza účet vo Volksbank Slovensko, a.s., č. 4050079501/3100.
Žalobca bol v konaní oslobodený od súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, preto súd s poukazom na výsledok konania uložil žalovanému ako neúspešnému účastníkovi konania povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona. Súdny poplatok bol vyrubený podľa Položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O. s. p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.