Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2Cb-21-2011.pdf
PDF · 92.07 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/21/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31335004, proti odporcom: 1. I. U., F.. XX.X.XXXX, T. Č. F. Q., F. H. XXX/X, 2. P. G., F.. XX.X.XXXX, T. Č. F. Q., F. H. XXX/X, o zaplatenie 6.557,87 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Konanie proti odporkyni v 1. rade Alžbety Horváthovej, nar. 23.1.1925, zomrelej dňa 1.3.2010, z a s t a v u j e .
II. Vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
III. Odporkyňa v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 6 557,87 Eur a úrok z omeškania vo výške 11,49 % ročne zo sumy istiny 6 283,54 Eur od 26.1.2009 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Odporkyňa v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 393,- Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 30.1.2009 sa navrhovateľ proti odporcom v 1. a 2. rade (pôvodne odporkyňa v 3. rade), ako aj proti D. G., F.. XX.X.XXXX, T. F.E. H. XXX/X, Č. F. Q. (pôvodne odporca v 2. rade), domáhal zaplatenia 6.557,87 Eur s 11,49% ročným úrokom z omeškania zo sumy istiny 6.283,54 Eur od 26.1.2009 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania s tým, že plnením jedným z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov. Návrh dôvodil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2457017 9 01 bola medzi navrhovateľom a odporcami uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 9.11.2005 v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporkyni v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 Eur. Odporkyňa v 1. rade sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,49% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 35,92 Eur a do nasporenia 35% cieľovej sumy sa odporkyňa v 1. rade zaviazal vkladať na účet Zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 23,24 Eur. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení sa odporkyňa v 1. rade zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne pravidelnými splátkami vo výške 66,39 Eur. Odporcovia P. G. I. D. G. prevzali ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporkyňa v 1. rade. Odporkyňa v 1. rade si neplnila zmluvné povinnosti, bola navrhovateľom upozorňovaná na riadne a včasné uhrádzanie splátok, dlžné splátky nedoplatila. P. G. I. D. G. na upomienky nereagovali. Z
dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcom v 1. rade (č.l. V.) omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 13.8.2008 v súlade s č.l. VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporkyňu v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Odporcom P. G. I. D. G. bolo „odstúpenie od zmluvy“ zaslané na vedomie listom zo dňa 13.8.2008 s upozornením, že ak odporca nezaplatí celý dlh voči veriteľovi v stanovenej lehote, veriteľ bude nútený pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou aj voči ním. Odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky nevrátil, P. G. I. D. G. si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnili. Zostatok pohľadávku navrhovateľ vyčíslil ku dňu 25.1.2009 vo výške 6.557,87 Eur (dlžná suma) a úrok z omeškania 11,49% ročne zo sumy istiny 6.283,54 Eur od 26.1.2009 do zaplatenia.
Konajúci súd vydal v predmetnej veci dňa 24.2.2009 platobný rozkaz č. k. 2Rob/4/2009-24. Tento platobný rozkaz bol doručený do vlastných rúk odporcom v 1. a 2. rade (pôvodne odporkyňa v 3. rade), D. G. (pôvodnému odporcovi v 2. rade) platobný rozkaz nebol doručený). Súd zistil, že pôvodný odporca v 2. rade, t.j. D. G. zomrel 13.10.2006. Uznesením zo dňa 27.3.2009, č. k. 2Rob/4/2009-32, konajúci súd vydaný platobný rozkaz zrušil.
Súd dňa 30. septembra 2011 uznesením č. k. 2Cb/14/2009-46 konanie proti D. G. (pôvodne odporcovi v 2. rade), zastavil a konanie proti odporcom v 1. rade a P. G. (pôvodne odporkyňa v 3. rade), vylúčil na samostatné konanie.
Vylúčené konanie je vedené pod sp. zn. 2Cb/21/2011.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 7.2.2012. Na pojednávanie sa neustanovili riadne a včas predvolaný navrhovateľ a odporkyňa v 2. rade P.S. G.. Telefaxovým podaním doručeným konajúcemu súdu v deň pojednávania bola doručená žiadosť navrhovateľa o ospravedlnenie neprítomnosti na pojednávaní z dôvodu kolízie termínov pojednávaní. Súd zistil, že odporkyňa v 1. rade I. U. zomrela dňa 1.3.2010 (č.l. 50 spisu 2Cb/14/2009).
Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne v 2. rade. Vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (č.l. 2 až 5 spisu 2Cb/14/2009) vyplýva, že dňa 9.11.2005 navrhovateľ na strane jednej, a to ako veriteľ, a na druhej strane odporkyňa v 1. rade ako stavebný sporiteľ - dlžník, a odporkyňa v 2. rade spolu s D. G. (pôvodný odporca v 2. rade) ako ručitelia uzavreli zmluvu. Z časti I. tejto zmluvy vyplýva, že predmetom zmluvy je poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. 2457017 6 06 vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 Eur), s tým, že po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 2457017 9 01 vo výške cca 130.000,- Sk ( 4.315,21 Eur). Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení (bod 1.). Účelom tohto mimoriadneho medziúveru ako aj stavebného úveru podľa bodu 2. časti I. je nadobudnutie vlastníctva bytu rodinného domu alebo bytového domu, jej výstavba, prístavba, modernizácia, nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku, nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov, prestavba nebytových priestorov na byt, úhrada podielu bytovému družstvu, úhrada záväzkov súvisiacich s vyššie uvedenými skutočnosťami (písm. a/ až i/). Podľa obsahu tohto bodu je dlžník dohodnutým účelom viazaný. Podľa časti II. sa dlžník, t.j. odporkyňa v 1. rade zaviazala k dňu podania žiadosti o mimoriadny medziúver na povinnosť vložiť minimálne 10% cieľovej sumy z vlastných prostriedkov a zaviazala sa na povinnosť poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení, vklad vo výške 700,- Sk (23,24 Eur). V tejto časti zmluvné strany dohodli výšku úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru vo výške 6,49% ročne k dňu uzatvorenia zmluvy. V časti VI. (omeškania splácania) zmluvné strany dohodli sankcie v prípade omeškania dlžníka, a to tak, že podľa bodu 1. pri omeškaní dlžníka so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení má veriteľ právo účtovať si 5% úrok z omeškania zo zameškaných splátok, v bode 2. dohodli, že ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% úrok pri stavebnom úvere a 5% úrok
pri mimoriadnom úvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok, v bode 3. dohodli pre prípad omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako tri mesiace, právo veriteľa požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti, v bode 4. dohodli, že v prípadoch uvedených v odseku 3., čl. VI. tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku. V časti VII. zmluvné strany dohodli odstúpenie odstúpenie od zmluvy. Podľa bodu 1. veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok, v bode II. je upravené právo veriteľa od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru.
V čl. XIX. Všeobecných podmienok je v bode 3. upravené právo veriteľa odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru pre jednotlivé prípady, pod písmenom a/ tak, že ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac, než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace.
Navrhovateľ v konaní predložil listinný dôkaz označený ako posledná výzva na úhradu datovaný 30.4.2007 adresovaný odporkyni v 1. rade. Z obsahu tejto výzvy vyplýva výzva navrhovateľa pre odporkyňu v 1. rade, aby v lehote do 15.4.2007 uhradila omeškané splátky vrátane splátky za mesiac máj 2007 vo výške 4.506,70 Sk na účet stavebného sporenia a v zmysle 2. upomienky na účet mimoriadneho medziúveru s tým, že ak v poskytnutej lehote do 15.4.2007 nesplní tieto požiadavky v zmysle čl. VI. a VII. úverovej zmluvy veriteľ od zmluvy odstúpi a bude požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu. Z pripojených doručeniek vyplýva, že táto výzva bola doručovaná tak dlžníkovi, ako aj ručiteľom, všetci ju prevzali dňa 7.5. 2007. Z ďalšieho listinného dôkazu vyplýva, že navrhovateľ listom označeným ako odstúpenie od zmluvy datovaným 13.8.2008 adresovaným odporkyni v 1. rade oznamuje, že zročné splátky neuhradila, a to ani v poskytnutej dodatočnej lehote, zostáva v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvoma vkladmi po dobu dlhšiu dva mesiace, a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami a tým veriteľ v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy odstupuje od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2457017 6 02 a stavebnom úvere č. 2457017 9 01 zo dňa 9.11.2005 a zároveň požaduje okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov, a to dlžnú sumu, ktorá ku dňu 13.8.2008 predstavuje 188.527,90 Sk (6.257,98 Eur). Tento list obsahuje aj oznámenie, že bude účtovať úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Z pripojenej poštovej doručenky vyplýva, že toto odstúpenie od zmluvy bolo odporkyni v 1. rade doručené dňa 18.8.2008.
Listami označenými ako oznámenie o odstúpení od zmluvy datovanými 13.8.2008 oznámil odporkyni v 2. rade (pôvodne odporkyňa v 3. rade) a D. G. (pôvodnému odporcovi v 2. rade), že listom zo dňa 13.8.2008 veriteľ odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 9.11.2005. Z obsahu tohto oznámenia vyplýva aj to, že veriteľ ručiteľom doručuje na vedomie rovnopis listu zo dňa 13.8.2008 a upozorňuje, že ak dlžník celý dlh v stanovenej lehote neuhradí, veriteľ pristúpi k vymáhaniu pohľadávky. Je zrejmé, že toto oznámenie nemohlo byť doručené D. G., pôvodnému odporcovi v 2. rade, ktorý zomrel 13.10.2006. Z obsahu spisu vyplýva, a to z poštovej doručenky, že odporkyňa v 2. rade toto oznámenie prevzala dňa 19.8.2008.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 9.11.2005 navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou v 1. rade ako dlžníkom, platne uzavreli zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere podľa § 261 ods. 3 písm. d/ a § 497 Obchodného zákonníka. Vykonaným dokazovaním bolo tiež preukázané, že odporkyňa v 2. rade (pôvodne odporkyňa v 3. rade) a D. G. (pôvodný odporca v 2. rade) sa stal ručiteľom dlžníka v 1. rade v zmysle § 303 Obchodného zákonníka. Ďalej bolo v konaní preukázané, že odporkyňa v 1. rade nesplnila svoje záväzky z uzavretej zmluvy riadne a včas, keď neuhrádzala dohodnuté splátky a nerealizovala vklady podľa obsahu uzavretej zmluvy. Navrhovateľ ako veriteľ v súlade s obsahom uzavretej zmluvy od nej odstúpil a vzniklo mu právo požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru. Toto právo navrhovateľ voči odporkyni v 1. rade uplatnil listom datovaným 13.8.2008, ktorým súčasne odstúpil od uzavretej zmluvy a zároveň vyzval odporkyňu v 1. rade na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov v lehote 7 dní odo dňa doručenia
tohto listu. Tento list bol doručený odporkyni v 1. rade dňa 18.8.2008. Odporkyňa v 1. rade poskytnuté úverového prostriedky nevrátila, dlh odporkyne v 1. rade sa stal splatným.
Súd mal ďalej za preukázané, že zmluvné strany pre prípad omeškania so zaplatením peňažného dlhu dohodli úrok z omeškania vo výške 11,49%, t. j. úrok z omeškania o 5% vyšší, než bola dohodnutá úroková sadzba (§ 369 ods. 1 Obchodného zákonníka).
Súd odporkyňu v 2. rade podľa § 306 Obchodného zákonníka zaviazal na zaplatenie poskytnutých úverových prostriedkov navrhovateľom pre odporkyňu v 1. rade, t.j. sumy 6.557,87 Eur a 11,49% úroku z omeškania ročne z istiny 6.283,54 Eur od 26.1.2009 do zaplatenia (výrok III.).
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd neúspešnú odporkyňu v 2. rade zaviazal na povinnosť zaplatiť úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, a to vo výške 393,- Eur, čo predstavuje náhradu za súdny poplatok z návrhu zaplatený na navrhovateľom (výrok IV.).
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v priebehu konania odporkyňa v 1. rade zomrela, súd konanie proti odporkyni v 1. rade zastavil podľa ustanovenia § 107 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade o trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku (výrok I., II.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.