Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-45-2010.pdf
PDF · 106.1 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/45/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa Československej obchodnej banky, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom v Bratislave, Michalská 18, zastúpeného advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a partneri, s.r.o., IČO: 35 922 907, so sídlom v Bratislave, Ľubinská 3, proti odporcovi Q. S., bývajúceho v Bratislave, E. XXXX/X, o zaplatenie 2.638,89 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.638,89 Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 16,40% ročne zo sumy 2.417,64 Eur od 17.8.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.517,46 Eur od 17.8.2009 do zaplatenia a s debetnou úrokovou sadzbou vo výške 20% ročne zo sumy 77,64 Eur od 30.8.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 158 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 390,34 Eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.11.2009 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 2.561,25 Eur, spolu s úrokom z úveru vo výške 16,40% ročne zo sumy 2.417,64 Eur od 17.8.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 2.417,64 Eur od 17.8.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 99,82 Eur od 17.8.2009 do zaplatenia a zaplatenia sumy vo výške 77,64 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 20% ročne zo sumy 77,64 Eur od 30.8.2009 do zaplatenia, všetko titulom nedoplatkov a záväzkov vyplývajúcich zo záväzkového vzťahu založeného Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 002280755R zo dňa 6.10.2006 (ďalej ako "Zmluva o úvere") a Zmluvou o Osobnom Konte Plus zo dňa 16.9.2003 (ďalej ako
- 2 -
"Zmluva o konte"). Dôvodil, že odporcovi poskytol spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 3.319,39 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných anuitných splátkach spolu s dohodnutým úrokom. Keďže odporca si neplnil svoje povinnosti riadne a v stanovených termínoch splatnosti neuhradil existujúce peňažné záväzky, pristúpil k vyhláseniu splatnosti celej sumy úveru ku dňu 15.11.2008. Navrhovateľ si spolu s pohľadávkou z úveru uplatňoval aj úrok z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, na ktorý mu vznikol nárok neuhradením záväzku odporcu v lehote splatnosti. Odporcov dlh zo spotrebného úveru potom predstavoval:
" záväzok (istina úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky) vo výške 2.561,25 Eur ku dňu 16.8.2009
" úrok z úveru zo sumy 2.417,64 Eur vo výške 16,40% ročne od 17.8.2009 do zaplatenia
" úrok z omeškania zo sumy 2.417,64 Eur vo výške 15% ročne od 17.8.2009 do zaplatenia
" úrok z omeškania zo sumy 99,82 Eur vo výške 15% ročne od 17.8.2009 do zaplatenia.
Navrhovateľ si popri pohľadávke vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere uplatňoval voči odporcovi aj nárok na zaplatenie sumy vo výške 77,64 Eur zodpovedajúcej debetnému zostatku na bežnom účte odporcu, ktorý mu navrhovateľ zriadil v slovenskej mene. Predmetný zostatok navrhovateľ úročil úrokom z omeškania vo výške podľa sadzobníka 20% ročne od 30.8.2009 do zaplatenia.
Konajúci súd vydal vo veci dňa 5.1.2010 platobný rozkaz, č.k. 12Ro 110/2009-42, ktorým zaviazal odporcu na úhradu žalovanej istiny s príslušenstvom a na náhradu trov konania navrhovateľovi.
Podľa §173 ods. 2 O.s.p. ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Keďže platobný rozkaz zo dňa 5.1.2010, č.k. 12Ro 110/2009-42, vydaný Okresným súdom Bratislava I sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk a náhradné doručenie je vylúčené, súd predmetný platobný rozkaz s poukazom na § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil uznesením zo dňa 20.12.2011, č. k. 25C 45/2010-51.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na 8. februára 2012, ktoré viedol v neprítomnosti riadne a včas predvolaného odporcu (postupom podľa § 47 ods. 2 O.s.p.) podľa § 101 ods. 2 O.s.p. a vyhlásil rozsudok vo veci samej.
Súd vykonal dokazovanie, keď sa oboznámil s obsahom žalobného návrhu, prednesom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámil sa aj s listinnými dôkazmi založenými v spise, najmä Zmluvou o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 16.9.2003, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.10.2006, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery a úrokovými sadzbami ČSOB, prehľadom platobnej histórie odporcu, výpisom z delikvencie zo dňa 16.8.2009, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 19.11.2008, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
- 3 -
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 002280755R zo dňa 6.10.2006, súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi formou spotrebiteľského úveru peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 3.319,39 Eur (100.000,-Sk). Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude navrhovateľ úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,40 % (článok IV) a odporca ho spolu s úrokmi bude splácať v 60 mesačných anuitných splátkach s výškou splátky á 81,82 Eur (2.465,-Sk), keď prvá splátka úveru bude splatná dňa 15.11.2006 a posledná dňa 15.10.2011 (článok V). Zmluvné strany si pre prípad omeškania odporcu so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy dohodli aj úrok z omeškania vo výške 15% ročne (článok VI).
Odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, a to ani na výzvu navrhovateľa zo dňa 27.8.2008, preto navrhovateľ listom zo dňa 19.11.2008 oznámil odporcovi, že vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru dňom 15.11.2008 za splatnú a vyzval ho na zaplatenej celej dlžnej čiastky v sume 2.921,43 Eur najneskôr do dňa 30.11.2008. Podľa oznámenia o delikvencii zo dňa 16.8.2009
predstavovala pohľadávka navrhovateľa k predmetnému dňu istinu spotrebiteľského úveru vo výške 2.417,64 Eur, úroky z úveru vo výške 99,82 Eur a vyčíslené úroky z omeškania vo výške 43,79 Eur, spolu sumu vo výške 2.561,25 Eur.
Zo zmluvy o ČSOB osobnom konte Plus zo dňa 16.9.2003 súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v slovenskej mene a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky z účtu a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne dohodnutého povoleného prečerpania. To bolo možné poskytnúť len na základe žiadosti odporcu ako majiteľa účtu a následného uzatvorenia Zmluvy o povolenom prečerpaní bežného účtu s navrhovateľom (článok IV). V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročil navrhovateľ debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom (článok I bod 2).
Medzi účastníkmi konania nedošlo k uzavretiu zmluvy o povolenom prečerpaní bežného účtu, pričom navrhovateľ evidoval na bežnom účte odporcu ku dňu 29.8.2009 debetný zostatok v sume 77,64 Eur. Debetná úroková sadzba sa v zmysle Sadzobníka ČSOB platného od 9.7.2007 pohybovala vo výške 20 %.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
- 4 -
Podľa § 4 ods. 1,2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka, na vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
- 5 -
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach podľa svojej úvahy v zmysle § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah vyplývajúci z uzavretej zmluvy o úvere zo dňa 6.10.2006. V jej zmysle navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky v celkovej výške 3.319,69 Eur, ktoré sa tento zaviazal splácať spolu s dohodnutými úrokmi v pravidelných anuitných splátkach vo výške á 81,82 Eur vždy v 15. deň v mesiaci. Súd mal za preukázané, že odporca si svoju záväzkovú povinnosť nesplnil a poskytnutý úver spolu s úrokmi nesplácal. V dôsledku omeškania odporcu s úhradou dlžnej sumy navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu splatnosti celého úveru, ktorého výšku mal súd osvedčenú z oznámenia o delikvencii odporcu zo dňa 16.8.2009. Navrhovateľovi preto vzniklo právo na zaplatenie sumy vo výške 2.561,25 Eur pozostávajúcej z istiny vo výške 2.417,64 Eur, vyčíslených úrokov z úveru vo výške 99,82 Eur a úrokov z omeškania vo výške 43,79 Eur.
Pokiaľ išlo o požadovanú sumu vo výške 77,64 Eur, išlo o sumu prečerpaných finančných prostriedkov na bežnom účte odporcu. Podľa zmluvy o bežnom účte bol odporca oprávnený čerpať finančné prostriedky len do výšky voľných peňažných prostriedkov, resp. v prípade povolenia prečerpania prostriedkov na bežnom účte do výšky tohto prečerpania. Súd nemal za preukázanú existenciu zmluvy o povolenom prečerpaní bežného účtu, preto odporca porušil svoju povinnosť, keď na bežnom účte evidoval nedostatok peňažných prostriedkov v sume 77,64 Eur. Keďže navrhovateľ bol pre prípad nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov oprávnený úročiť debetný zostatok na bežnom účte odporcu debetnou úrokovou sadzbou, ktorá predstavovala v danom prípade 20% ročne, súd priznal
navrhovateľovi popri uplatňovanej sume 77,64 Eur aj úrok podľa Sadzobníka ČSOB vo výške 20% od 30.8.2009.
Odporca je povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z úveru a úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, nakoľko je naďalej v omeškaní s uvedeným peňažným plnením. Výška uplatneného úroku z úveru bola dohodnutá účastníkmi konania podľa zmluvy o úvere - 16,40%. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, ten navrhovateľ preukazoval podľa zmluvy o úvere zo dňa 6.10.2006 vo výške 15% ročne zo sumy istiny úveru a úroku (2.517,46 Eur).
Súd mal za to, že nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania z uplatňovanej sumy je oprávnený, a to s poukazom na ustanovenia zmluvy o úvere a obchodné podmienky navrhovateľa, ako dôsledok porušenia povinnosti odporcu poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie navrhovateľovi. Pokiaľ však išlo o výšku uplatnených úrokov z omeškania, ktoré boli
- 6 -
medzi účastníkmi dohodnuté, mal súd za to, že dohodnuté úroky z omeškania sú neprimerane vysoké a v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku.
Zákonodarca s účinnosťou od 15.1.2009 novelizoval ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka tak, že v prípade záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľských zmlúv (tak ako v danom prípade) možno úroky z omeškania dohodnúť najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Reagoval tak na úpravu ochrany spotrebiteľa, vyplývajúcu z predpisov Európskej únie, aproximovanú do slovenského právneho poriadku už skôr, v rámci ochrany spotrebiteľa v Občianskom zákonníku (§ 52 a nasl) a zákonom o spotrebiteľskom úvere. Vychádzajúc z právnej úpravy ochrany spotrebiteľa, platnej v čase účinnosti zmluvy, na základe ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktoré sa vzťahuje aj na zmluvy majúce charakter absolútnych obchodov, aj do 15.1.2009 bolo potrebné na spotrebiteľskú zmluvu aplikovať ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže táto úprava bola pre spotrebiteľa výhodnejšia.
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd návrh navrhovateľa pokiaľ išlo o výšku požadovaného úroku z omeškania považoval za dôvodný len do miery prípustnej podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, t.j. do výšky 9 % ročne zo sumy 2.517,46 Eur od 17.8.2009 (diskontná sadzba NBS k danému dňu bola 1% + 8% bodov podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) a vo zvyšnej časti požadovaný úrok z omeškania ako neoprávnený zamietol. Začiatok plynutia doby omeškania mal súd za preukázaný z histórie účtu odporcu.
Podľa § 142 ods. 3 O. s. p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. keď mal za to že navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti (časť príslušenstva), a preto mu patrí plná náhrada trov konania v celkovej výške 548,34 Eur. Táto pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 158 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 390,34 Eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") vychádzal súd z hodnoty žalovanej istiny 2.638,89 Eur, potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úrok právnej služby sumu predstavuje á 101,25 Eur . Náhrada trov právneho zastúpenia pozostáva z:
1. 3 úkonov právnej služby á 101,25 Eur, za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 15.8.2009 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky), 1 x písomné podanie na súd dňa 5.11.2009 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky) a 1 x účasť na pojednávaní súdu dňa 8.2.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky), t.j. celkom 303,75 Eur + 20% DPH vo výške 60,75 Eur, celkom 364,50 Eur,
- 7 -
2. 3 x režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky - 2 x 6,95 Eur, 1 x 7,63 Eur, t.j. celkom vo výške 21,53 Eur + 20% DPH vo výške 4,31 Eur, celkom 25,84 Eur.
Súd pri vyčíslení trov právneho zastúpenia vychádzal z ich písomného vyčíslenia právnym zástupcom navrhovateľa, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia spolu na sumu 390,34 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno
odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 8. februára 2012 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Henčeková A.