Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-120-2011.pdf
PDF · 144.84 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/120/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO 35 724 803, pr. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO 36 613 843 proti odporkyni N. R., bytom N. G. XXX/XX, C., za účasti vedľajšieho účastníka Združenia na ochranu spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO 42 176 778, pr. zast. JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom AK, Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov v konaní o zaplatenie 243,71 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Žiadnemu z účastníkov konania súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
Navrhovateľ je p o v i n n ý uhradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia vo výške 68,94 eur na účet právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 22.9.2011 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 243,71 eur s príslušenstvom, ktorá pozostávala zo zaplatenia istiny vo výške 202,22 eur, z úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 32,43 eur, zo zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 41,49 eur a žiadal priznať trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 8.2.2010 uzavretej medzi postupcom Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia so sídlom Suché mýto 1, Bratislava a navrhovateľom postupca postúpil pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Dňa 13.2.2007 uzavrel postupca s odporkyňou na predtlačenom formulári zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zmluvu) a Obchodné podmienky (ďalej len OP) sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Súhlas s týmito podmienkami vyjadrila odporkyňa podpisom na zmluve. Na základe tejto zmluvy poskytol postupca odporkyni úver na nákup
spotrebného tovaru vo výške 738,40 eur bezhotovostným prevodom na účet odporkyne. Účastníci zmluvy sa dohodli, že odporkyňa bude splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 42,95 eur. Podľa čl. 2 písm. b/ OP si zmluvné strany dohodli poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie a podľa čl. 2 písm. h/ si zmluvné strany pre prípad omeškania s plnením záväzku stanovili úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby. Podľa čl. 2 píms. f/ (ii) OP a v súlade s ust. § 300 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len Obch.Z.) si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eur pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. Podľa čl. 4 OP si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa. čl. 3 písm. a/ OP, poukázal na to, že medzi postupcom a odporkyňou
vznikol záväzkový vzťah na základe zmluvy uzavretej podľa zák. č. 258/2001 o spotrebiteľskom úvere. Odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania, preto došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s čl. 4 OP od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 9.12.2009. Ku dňu odstúpenia od zmluvy odporkyňa neuhradila sumu 306,14 eur, ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške 232,22 eur, z úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 32,43 eur, zo zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 41,49 eur. Odporkyňa po odstúpení od zmluvy uhradila navrhovateľovi dňa 23.4.2010 sumu 30 eur.
K návrhu predložil zmluvu o postúpení pohľadávok, zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.12.2007, OP, odstúpenie od zmluvy zo dňa 9.12.2009, výpis z úverového účtu, rozpis výšky úveru, úrokových sadzieb, sankčných poplatkov, príslušenstva a pokus o zmier.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach a vo veci nariadil pojednávanie.
Právny zástupca navrhovateľa podaním doručeným súdu dňa 3.2.2012 oznámil, že súhlasí aj s postupným splácaním pohľadávky minimálne vo výške 50 eur mesačne. V priebehu konania podaním doručeným súdu dňa 7.2.2012 vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS oznámil súdu, že vstupuje do konania na strane odporkyne ako vedľajší účastník.
Na pojednávaní dňa 7.2.2012 sa dostavila odporkyňa, nedostavil sa právny zástupca navrhovateľa a právny zástupca vedľajšieho účastníka, ktorým bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, títo neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, navrhli, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti.. Z uvedených dôvodov súd prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil sa s podaním právneho zástupcu navrhovateľa a písomným vyjadrením právneho zástupcu vedľajšieho účastníka a s listinnými dôkazm, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 13.12.2007, s OP, zmluvou o postúpení pohľadávok medzi navrhovateľom a postupcom Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia, odstúpením od zmluvy zo dňa 9.12.2009, výpisom
z úverového účtu, rozpisom žalovanej sumy, pokusom o zmier a zistil nasledovný skutkový stav:
Na pojednávaní odporkyňa uviedla, že s postupcom uzavrela dňa 13.12.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na nákup vane, nohy k vani, sifónu, umývadla, WC, WC dosky a sprchovacieho kúta jej bol poskytnutý úver vo výške 22 245,-Sk, ktorý nebol vyplatený na jej účet, ale finančné prostriedky boli vyplatené Baumaxu, kde uvedené hnuteľné veci zakúpila. Poukázala na to, že túto zmluvu uzavrela po tom, čo sa presťahovali z Popradu do Podolínca, keďže v Poprade bývali v bytovke a jej dvaja synovia sa oženili, takže v byte ich bolo veľa. Odporkyňa v tom čase pracovala v Tatravagónke, Poprad a nepredpokladala, že príde o prácu. Úver splácala pravidelne mesačne vo výške 1 294,--Sk do roku 2009, celkom zaplatila 23 292,--Sk v 18 mesačných splátkach a úver bol poskytnutý vo výške 22 245,-- Sk. Poukázala na to, že v zmluve uvedená 30 % ročná úroková sadzba je vysoká, ide o neprijateľný úrok, ktorý bol v predtlačenej zmluve, ktorú nemohla meniť a či ide o neprijateľnú podmienku zmluvy, ponechala na rozhodnutie súdu. Tiež uviedla, že v zmluve je uvedené aj poistné, ktoré platila mesačne a v tomto prípade by zaplatenie prípadného zvyšku nesplateného úveru mal navrhovateľ uplatňovať z poistného, keďže úver prestala splácať v dôsledku straty zamestnania, teda dostala sa do problémov bez vlastného zavinenia. Nepracovala 5 rokov, následne si síce našla prácu v reštaurácii Globus v Poprade, ale za vykonanú prácu jej nebola vyplatená mzda. Poukázala na to, že v takomto prípade platenie mesačného poistného bolo zbytočné a hoci je uvedené v zmluve ako dobrovoľné poistné, t.j. poistné nebolo podmienkou uzavretia zmluvy, ale bolo uvedené v predtlačenej formulárovej zmluve predloženej právnym predchodcom navrhovateľa, do obsahu ktorej aj v tejto časti nemohla zasahovať. Uznala, že jej bolo doručené odstúpenie od zmluvy. Poukázala na neprimerané poplatky účtované za nezaplatenie úveru, ako napr. poplatok z omeškania od 9.7.2009 do 9.12.2009 mesačne vo výške 250,-Sk, za 5 mesiacov vo výške 1250,-Sk (5x250) Toho času je vedená na úrade práce, mesačne s manželom poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 198,40 eur a 97 eur platí náklady na bývanie, vodu, teplo a pod. a tiež si musí zakupovať lieky. Potvrdila, že po odstúpení od zmluvy uhradila ešte
dňa 23.4.2010 navrhovateľovi sumu 30 eur, teda celkom zaplatila do podania návrhu 803,15 eur. S prihliadnutím na to, že uhradila viac, ako jej bol poskytnutý úver, ponechala vec na rozhodnutie súdu.
Vedľajší účastník v písomnom vyjadrení navrhol návrh zamietnuť a priznať mu trovy konania. Uviedol, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.12.2007 finančné prostriedky, ktoré odporkyňa nesplácala v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok, preto právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 9.12.2009 odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Poukázal na to, že podľa § 48 ods.1, 2 Obč. zákonníka (ďalej len OZ) sa zmluva zrušila a medzi účastníkmi vznikol právny režim bezdôvodného obohatenia podľa § 457 OZ.
Ďalej uviedol, že odporkyňa obdržala úver vo výške 22 245,-Sk (738,40 eur). Z výpisu z úverového účtu odporkyne č. XXXXXXXX vyplýva, že táto doposiaľ za poskytnutý úver zaplatila 23 291,73 Sk (773,14 eur). Odporkyňa teda nedlhuje navrhovateľovi žiadnu čiastku, naopak má preplatok na úvere. Vedľajší účastník tiež poukázal aj na skutočnosť, že RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere z 13.12.2007 je vypočítaná nesprávne, pretože dodávateľ nezapočítal do celkových nákladov aj poistenie tak, ako to vyplýva z § 2 písm. c/ bod 5 zák. č.
258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Pri správnom výpočte by RPMN predstavovala 40,29 %. Uvádzanie nesprávnej RPMN je klamaním spotrebiteľa a predstavuje nekalú obchodnú praktiku. Ročná úroková sadzba 30 % p.a. je v rozpore s dobrými mravmi a teda v tejto časti je zmluva tiež neplatná. Namietal aj nečitateľnosť, nejasnosť a nezrozumiteľnosť obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere, čo tiež spôsobuje neplatnosť tejto časti zmluvy. Vo svojom vyjadrení vedľajší účastník poukázal aj na sociálny status odporkyne, ktorá si úverom zabezpečovala kúpu sanity a ako to vyplýva z jej podania z 13.12.2011, mala snahu platiť, žiadala o splátkový kalendár, nakoľko aj ona, aj jej manžel, sú nezamestnaní a sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úveru č. XXXXXXXXXX dňa 13.12.2007 na predtlačenom formulári, teda zmluva medzi účastníkmi je uzatvorená ako zmluva medzi podnikateľom a spotrebiteľom, ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, kedy spotrebiteľ jej obsah nemení a vzhľadom na formulárovú predtlač spotrebiteľ buď príjme podmienky uvedené v zmluve alebo neprijme, ale v takom prípade zmluvný vzťah nevznikne. Spotrebiteľ je za takéhoto skutkového stavu z hľadiska informovanosti a svojej vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu. Na základe tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere odporkyni bol poskytnutý úver 22 245,--Sk za účelom kúpy sanity - vane, nohy k vani, sifónu, umývadla, polostĺpu, WC, dosky WC a sprchovacieho kúta. Túto sumu mala platiť v 24 mesačných splátkach po 1 244,--Sk a 50,--Sk mesačne poistné, teda spolu mesačne po 1 294,--Sk. V predmetnej zmluve je uvedený 30 % ročný úrok a RPMN 34,51 %. V záhlaví zmluvy je uvedené, že táto zmluva bola uzavretá podľa § 497 a nasl. Obch. zákonníka. Právny predchodca navrhovateľa podaním zo dňa 9.12.2009 odstúpil od zmluvy z dôvodu, že odporkyňa neuhradila 5 splátok za obdobie od 25.7.2009 do 25.11.2009 mesačne po 1 244,--Sk. Ku dňu odstúpenia od zmluvy bol vyčíslený nedoplatok z úveru na istine vo výške 6 996,-- Sk, t.j. 232,22 eur, dlžný úrok z úveru vo výške 977,--Sk., t.j. 32,43 eur, zmluvná pokuta podľa článku 2 f/ podmienok vo výške 1 250,--Sk, t.j. 41,49 eur, teda celkom dlžná suma vo výške 9 223,--Sk, t.j. 306,15 eur. Z predloženého prehľadu o platbách odporkyne (čl. 11) vyplýva, že pôvodná výška úveru bola 22 245,--Sk a ku dňu odstúpenia od zmluvy odporkyňa zaplatila navrhovateľovi sumu 22 391,-- Sk. Beneficial Financie, a.s., organizačná zložka Slovakia postúpila zmluvou o postúpení pohľadávky na navrhovateľa dňa 8.2.2010 pohľadávku odporkyne tak, ako uviedol navrhovateľ.
Predmetom konania je zaplatenie žalovanej sumy - 276,14 eur (8 318,99 Sk), ktorá pozostáva z istiny vo výške 202,22 eur (6 092, 08 Sk), z úrokov vo výške 32,43 eur (976,99 Sk) zo zmluvnej pokuty vo výške 41,49 eur (1 249,33 Sk), z úroku z omeškania 7,62 eur a zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 243,71 eur od 24.4.2010 do zaplatenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania návrh ako nedôvodný zamietol.
Pri rozhodovaní súd vychádzal z európskej legislatívy, z európskej judikatúry a z judikatúry súdov SR a prihliadol na skutočnosť, že predmetná zmluva bola uzavretá medzi
navrhovateľom ako dodávateľom v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňou ako spotrebiteľkou, ktorá nekonala v rámci svojej podnikateľskej činnosti a ktorá nemala možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy, išlo o formulárovú zmluvu. Súd má za to, že na tento záväzkovo právny vzťah je nutné aplikovať ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvu, t. j. ku dňu 13.12.2007 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom - fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, predávajúcim
- podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa § 26 cit. zákona Povinnosti výrobcu, predávajúceho, dovozcu alebo dodávateľa majú aj osoby, ktoré prevádzkujú činnosti uvedené v § 2 písm. b) až e) bez oprávnenia na podnikanie.
Podľa § 4 ods. 6 cit. zákona Ak sa zmluva medzi predávajúcim a spotrebiteľom uzatvára písomne a obsahuje ustanovenia, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah, predávajúci je povinný zmluvné podmienky formulovať zrozumiteľne. V pochybnostiach platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, ibaže súlad týchto podmienok so zákonom je predmetom kontroly orgánu dozoru.
Podľa ods. 8 Predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa § 5 ods. 1 cit. zák. Výrobca, predávajúci, dovozca alebo dodávateľ nesmú klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje alebo zamlčať údaje o vlastnostiach výrobku alebo služby alebo o nákupných podmienkach.
Podľa § 7 ods. 1 cit. zákona Nekalé obchodné praktiky sú zakázané.
Podľa ods. 2/ Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak
a/ je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti,
b/ podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.
Podľa ods. 3 Obchodná praktika, ktorá môže podstatne narušiť ekonomické správanie skupiny spotrebiteľov, ktorí sú osobitne zraniteľní z dôvodu ich duševnej poruchy alebo telesnej vady, veku alebo dôverčivosti, spôsobom, ktorý môže predávajúci rozumne
predpokladať, sa posudzuje z pohľadu priemerného člena tejto skupiny. Tým nie je dotknutá bežná a oprávnená reklamná praktika, akou je zveličujúce vyhlásenie alebo vyhlásenie, ktoré nie je mienené doslovne.
Podľa ods. 4 Za nekalú obchodnú praktiku sa považuje najmä klamlivé konanie a klamlivé opomenutie konania podľa § 8 a agresívna obchodná praktika podľa § 9. Zoznam obchodných praktík, ktoré sa za každých okolností považujú za nekalé, je v prílohe č. 1.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z.z., účinného od 01.04.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na
druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Súd zdôrazňuje, že z vyššie citovaného ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva jednoznačne záver o tom, že práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Ďalej spotrebiteľ si ani iným spôsobom nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zmluva o úvere je ako osobitný zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku. Použitie Obchodného zákonníka vyplýva z absolútneho obchodnozáväzkového vzťahu.
Podľa ustanovenia. § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch.zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
V uzavretej spotrebiteľskej zmluve o úvere je síce uvedené, že je uzatvorená podľa ust. § 497 a nasl. Obch. zákonníka, ale s poukazom na vyššie uvedené ustanovenia Občianskeho zákonníka a ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa jednoznačne je nutné konštatovať aj s prihliadnutím na judikatúru súdov SR a európsku judikatúru, že normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy) sú v takomto prípade použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho základe, čo v praxi znamená, že Obchodný zákonník sa môže uplatniť len tam, kde nenarazí na obmedzenia v Občianskom zákonníku a vo vykonávacích predpisoch k nemu.
Na prejednávaný prípad nie je možné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka aj s poukazom na § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Teda na prejednávaný prípad je potrebné aplikovať ustanovenia § 52-54 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, ktoré nadobudli platnosť a účinnosť 1.4.2004.
Podľa vyššie citovaného ustanovenia § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ods. 3 Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ods. 2 Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ods. 3 Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi
dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ods. 4 Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa
považujú najmä ustanovenia, ktoré
a/ má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa ods. 5 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 OZ Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa ods. 2 Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Podľa § 53c Obč. zákona Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.
Predmetom konania je právo navrhovateľa a povinnosť odporkyne, ktoré vyplývajú (skutkovo sú odvodzované) zo záväzku vzniknutého zo spotrebiteľskej zmluvy o úvere, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, žalovaná ako spotrebiteľka jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňovala a teda súd ex offo - aj bez návrhov účastníkov konania - skúmal a prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal v zmysle citovaných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v OZ, ako aj v zmysle účinku Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v zmysle smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES, 98/7/ES.
V prejednávanom prípade na jednej strane vystupoval navrhovateľ ako podnikateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvni obsah vopred
pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy a úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami.
Smernica Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica 93/13“) si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu.
Súdny dvor vo fundamentálnom rozsudku Océano Grupo Editorial SA C-240/98 až C-244/98 konštatuje, že je nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky.
Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa prílohy smernice, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Podľa článku 5 smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.
Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
Východiskom spotrebiteľskej ochrany je pravidlo, podľa ktorého je spotrebiteľ vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za
ktorých dochádza ku uzavretiu zmluvy, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť dodávateľa, lepšiu znalosť práva a lepšiu dostupnosť právnych služieb a tiež so zreteľom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Spotrebiteľ je často neschopný porovnať kvalitu a cenu ponuky s inými ponukami a často ani nemá na mieste samom možnosť porovnať akosť a cenu ponuky s inými ponukami. Spoločným znakom novej kogentnej úpravy v OZ je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle.
Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Súd na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že návrh je nedôvodný, preto ho zamietol.
Súd považoval 30 % ročný úrok z úveru uvedený v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere za vysoký, neprimeraný, ktorý poškodzuje spotrebiteľa, ide o úrok, ktorý je podstatne vyšší ako priemerný úrok poskytovaný bankami pri spotrebiteľských úveroch v čase uzavretia zmluvy (podľa judikatúry súdov 24 % ročný úrok pri spotrebiteľských úveroch je neprimeraný), teda o nekalú podmienku, ktorej obsah žalovaná ako spotrebiteľka nemohla ovplyvniť a v zmysle citovaných ustanovení OZ ide podmienku zmluvy, ktorá je v rozpore aj s dobrými mravmi, teda ide o neprijateľnú podmienku zmluvy a v zmysle cit. ust. § 53 ods. 5 OZ o neplatnú podmienku zmluvy. Treba tiež prisvedčiť právnemu zástupcovi
vedľajšieho účastníka, že OP zmluvy, ktoré sú súčasťou zmluvy, sú napísané veľmi drobným písmom, sú nečitateľné, teda sú nejasné a nezrozumiteľné a teda aj
v zmysle § 39 OZ a výkladových pravidiel uvedených v § 35 OZ je potrebné tiež OP považovať za neplatné. Naviac tieto OP je požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, a to konkrétne požadujú zaplatenie zmluvnej pokuty:
- v čl. 2 bod. f/ OP, podľa ktorého spotrebiteľ je povinný zaplatiť 250,--Sk v prípade, že ktorákoľvek splátka alebo jej časť nebude zaplatená v lehote splatnosti,
- v čl. 2 bodu g/ „pokiaľ žalovaná včas nezaplatí ktorúkoľvek z mesačných splátok, môže dodávateľ zmluvy - od dátumu, kedy bude v omeškaní s platením mesačných splátok, podľa vlastného uváženia pripísať na ťarchu účtu a žalovaná bude povinná zaplatiť zmluvnú pokutu narastajúcu na dlžnej istine sumy úveru vo výške až o 1 % p.a. vyššej, ako je súčasná úroková sadzba splatná podľa článku 2 b/ a f/
- v čl. 2 písm. b/ OP žalovaná zaplatí bez akéhokoľvek odpočtu alebo započítania sumu úveru a úrok vo výške ročnej úrokovej sadzby (alebo v novej výške, pokiaľ túto sadzbu poskytovateľ úveru zmení, vrátane akejkoľvek zmeny podľa čl. 2 (g) nižšie) prostredníctvom mesačných splátok k dátumom splátok stanoveným v súlade s rozpisom a týmito podmienkami.
Okrem tejto zmluvnej pokuty uvedenej v čl. 2 bod f/ a g/ OP žalobca ma právo aj na náhradu škody v plnej výške podľa čl. 7 Všeobecné ustanovenia písm. g/ Platba akejkoľvek zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania podľa tejto zmluvy žiadnym spôsobom neovplyvní nárok na náhradu škody v plnej výške.
Ide o ustanovenia, ktoré požadujú od žalovanej ako spotrebiteľky, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením svojho záväzku, a to dvojakú zmluvnú pokutu uvedenú v čl. 2 bod f/ a bod g/, ale aj plnú výšku náhrady škody, hoci zmluvná pokuta má plniť paušalizovanú náhradu škody v občianskom práve, preto súd tieto ustanovenia považuje tiež za neprijateľné podmienky zmluvy, teda neplatné podmienky zmluvy.
Tiež ustanovenia týkajúce sa jednostranného ukončenia zmluvy zo strany poskytovateľa zmluvy uvedené v čl. 4, ktoré umožňujú poskytovateľovi úveru ukončiť zmluvu jednostranným odstúpením z dôvodov tam uvedených pod písm. a/ až g/, ale žalovanej ako spotrebiteľke neumožňujú ukončiť zmluvu ani jednostrannou výpoveďou, ani odstúpením, ani iným spôsobom. Ide tiež o ustanovenia, ktoré sú v zmysle citovaných ustanovení § 52-54 OZ neprijateľné, teda neplatné.
Okrem iného právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa zo dňa 9.12.2009 odstúpil od zmluvy z dôvodu, že odporkyňa neuhradila 5 splátok úveru za obdobie od 25.7.2009 do 25.11.2009 mesačne po 1 244,--Sk. Ku dňu odstúpenia od zmluvy bol žalovanej vyčíslený nedoplatok na úvere celkom vo výške 9 223,--Sk, t.j. 306,15 eur, a to na istine vo výške 6 996,--Sk, t.j. 232,22 eur, na dlžnom úroku z úveru vo výške 977,--Sk, t.j. 32,43 eur, na zmluvnej pokute podľa článku 2 bod f/ podmienok vo výške 1250,-- Sk, t.j. 41,49 eur. Z predloženého prehľadu o platbách žalovanej (čl. 11) predložených navrhovateľom vyplýva, že pôvodná výška úveru bola 22 245,--Sk a ku dňu odstúpenia od zmluvy odporkyňa zaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 22 391,--Sk.
Podľa § 48 ods. 1 OZ Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 OZ Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
S prihliadnutím na to, že ide o vzťah posudzovaný podľa predpisov občianskeho práva, s poukazom na citované zákonné ustanovenia sa predmetná zmluva o úvere odstúpením od zmluvy v zmysle citovaného ustanovenia § 48 ods. 1, 2 OZ zrušila od začiatku (ex tunc) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné
obohatenie, náhrada škody). V prejednávanom prípade nastupuje právny režim bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 1, 2 OZ.
Podľa § 451 ods. 1 OZ Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 OZ).
Podľa § 457 OZ Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Odstúpením od zmluvy právnym predchodcom navrhovateľa sa zmluva o úvere zrušila s účinkami ex tunc, teda, od začiatku a každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal podľa zásad bezdôvodného obohatenia. Odporkyňa uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa ku dňu odstúpenia od zmluvy celkom sumu 22 391,--Sk, t.j. 743,24 eur, po podaní návrhu na súd uhradila navrhovateľovi ešte sumu 30 eur, teda celkom zaplatila sumu 773,24 eur a právny predchodca navrhovateľa jej poskytol úver vo výške 22 245,--Sk, t.j. 738,40 eur. Odporkyňa teda zaplatila navrhovateľovi naviac sumu vo výške 34,84 eur, ktorú by jej mal navrhovateľ vrátiť, ale vrátenie tejto sumy si neuplatňovala, preto súd o jej vrátení nerozhodoval. Z uvedených dôvodov súd návrh na zaplatenie žalovanej sumy zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Odporkyňa bola v konaní úspešná, ale trovy konania si neuplatňovala, preto jej ich súd nepriznal. Vedľajší účastník na strane odporkyne si uplatnil trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. - 1/ príprava a prevzatie zastúpenia (§ 14 ods. l písm. a/ cit. vyhlášky) , 2/ písomné vyjadrenie doručené súdu dňa 7.2.2012 (§14 ods. 1, písm. b/ cit. vyhl.) - 1 úkon 21,58 eur, 1 x režijný paušál - 7,41 eur a 1x režijný paušál 7,63 eur, odmena spolu bez DPH 58,20 eur zvýšená o 20 % DPH - 11,54 eur. Trovy právneho zastúpenia spolu 68,94 eur, ktoré súd zaviazal uhradiť navrhovateľa vedľajšiemu účastníkovi na účet jeho právneho zástupcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od
doručenia rozsudku na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.