Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Cb-70-2011.pdf
PDF · 97.25 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/70/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou v právnej veci žalobcu: JUDr. Ján Chovančák, nar. XX.XX.XXXX, Záskalická 684/13, Dolný Kubín, IČO: 32 281 935, proti žalovanému: Bytový podnik Námestovo, s.r.o., so sídlom Bernolákova 390/14, Námestovo 029 01, IČO: 36 007 439, v konaní o zaplatenie sumy 2.430,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.430,95 Eur s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 28.6.2011 do zaplatenia a trovy konania 216,09 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd dňa 06.07.2011 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 2430,95 Eur spolu s 10,50 % ročným úrokom z omeškania ročne od 28.06.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovanému poskytuje dlhú dobu - viac ako 18 rokov právnu pomoc, naposledy na základe zmluvy o poskytovaní právnej pomoci uzatvorenej dňa 31.12.2007 s účinnosťou od 01.01.2008. V zmysle článku IV ods. 1 zmluvy za poskytované služby sa žalovaný zaviazal uhradiť odmenu vo výške 10 % z vymožených súm od dlžníkov spoločnosti, resp. iných služieb spoločnosťou poskytovaných a to aj z tých, ktoré už boli právoplatne súdom priznané v lehote najneskôr do 10 dní po obdŕžaní fakturácie. Vyúčtovanie bolo uskutočnené podaním zo dňa 1.06.2011, ktoré v ten deň prevzal konateľ spoločnosti žalovaného označeným ako špecifikáciu odmeny za právnu pomoc, ku ktorej bolo pripojených aj 14 kópii právoplatných rozhodnutí konajúcich súdov, ktorými boli dlžníci zaviazaní v prospech žalovaného k plneniu ich nedoplatkov. Zároveň bola vystavená faktúra č.12/2011 z 17.06.2011 na sumu 2430,95 Eur, ktorú žalovaný doposiaľ neuhradil.
K podanej žalobe sa žalovaný vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním zo dňa 9.9.2011, v ktorom okrem iného uviedol, že je pravdou, že žalovaný uzavrel so žalobcom zmluvu o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 31.12.2007, ktorá bola účinná od 01.01.2008 s tým, že žalobca ako advokát sa zaviazal poskytovať žalovanému odbornú právnu pomoc, vybavovať bežnú právnu agendu, pripravovať a spisovať potrebné písomnosti právneho charakteru a zastupovať spoločnosť pred súdmi, resp. inými orgánmi podľa dohody. Žalovaný ako spoločnosť, ktorej výlučným a jediným zakladateľom je Mesto Námetovo, je podľa mandátnej zmluvy č. XX/XXXX zo dňa 30.06.2000 uzavretej medzi Mestom Námestovo a žalovaným, správcom bytov, ktorých výlučným vlastníkom je Mesto Námestovo podľa článku II a nasl. tejto zmluvy. Žalobca mal aj s Mestom Námestovo uzavretú zmluvu o poskytovaní právnej pomoci, ktorému poskytoval právnu pomoci viac ako 18 rokov. Mesto za služby platilo mesačný paušál vo výške podľa zmluvy. Zmluva o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 31.12.2007 bola uzavretá medzi zmluvnými stranami za tým účelom, že žalovaný je aj dodávateľom a predajcom tepla do bytov, ktoré sa nachádzajú v k.ú. Námestovo v prípade, že odberatelia tepla za teplo nezaplatia. Žalobca žalovanému doposiaľ neodovzdal žiaden spor, ktorý by sa týkal nedoplatkov za teplo. Žalovaný sa domnieva, že žalobca nemá nárok na vyplatenie sumy 2430,95 €, ktorú si vyúčtoval spornou faktúrou č. 12/2011 zo dňa 30.06.2011, predstavujúcou 10 % z vymoženej čiastku u všetkých sporov, ktoré viedol po 1.1.2008. Dôvodom nesúhlasu je skutočnosť, že sa jednalo o činnosť, ktorá mu bola uhradená mesačným paušálom Mestom Námestovom. Žalobca túto skutočnosť aj rešpektoval, pretože po celú dobu trvania zmluvy o poskytovaní právnej pomoci medzi žalobcom a Mestom Námestovo si tieto čiastky od žalovaného nevymáhal.
Vo výpovedi žalobca doplnil, že so žalovaným mal uzatvorenú Zmluvu o poskytovaní právnej pomoci z 31.12.2007, na základe ktorej poskytoval právnu pomoc v sporoch, výsledkom ktorých bol exekučný titul - právoplatné rozhodnutie súdu. V zmysle článku IV uvedenej zmluvy sa žalovaný zaviazal vyplatiť mu 10 % odmeny z vymožených súm od dlžníkov spoločnosti žalovaného, resp. 10 % z tých súm, ktoré boli súdom právoplatne priznané. Spočiatku na základe predchádzajúcich zmlúv o právnej pomoci poskytoval služby právnej pomoci, za ktoré mu bol vyplatený tzv. paušál. Z dôvodu nárastu právnej agendy v súvislosti s nezaplatením nájomného a ďalších úhrad s tým spojených od užívateľov bytov žalovaného, bola po dohode so žalovaným uzavretá zmluva o poskytovaní právnej pomoci z 31.12.2007, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal vyplatiť mu 10 % odmeny z vymožených súm od dlžníkov žalovaného a to aj z tých, ktoré boli už súdom právoplatne priznané. Dôkazom toho sú všetky právoplatné rozhodnutia súdov, v ktorých poskytoval právnu pomoc po uzatvorení tejto zmluvy, a preto mu prináleží faktúra č. 12/2011. K vyjadreniu žalovaného uviedol, že je pravdou, že mal uzatvorenú aj zmluvu o právnej pomoci s Mestom Námestovom, avšak tomuto subjektu poskytoval právnu pomoc v súvislosti s vypratávaním bytov neplatičov. Uvedený právny vzťah nesúvisí preto s právnym vzťahom na základe zmluvy o poskytovaní právnej pomoci z 31.12.2007 uzatvorenej so žalovaným. Zmluva o právnej pomoci bola vypovedaná v zmysle článku VI tejto zmluvy ku dňu 31.07.2011. Bol ukončený aj zmluvy vzťah založený na základe zmluvy o právnej pomoci uzatvorenej s Mestom Námestovo - výpoveďou zo strany Mesta z dôvodu, že Mesto už právne služby nepotrebovalo.
Právny zástupca žalovaného žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že žalobca poskytoval právnej služby na základe Zmluvy o poskytovaní právnej pomoci z 31.12.2007, kde po dohode medzi oboma zmluvnými stranami bol pred podpisom tejto zmluvy, v článku IV vymazaný text zmluvy / vybielený/ ... "resp. neplatičov za nájom bytov, či služby spojené s užívaním bytu ... " , t.j. zmluvu, ktorú mal uzatvorenú žalobca s Mestom Námestovom a poskytoval na nej základe právne služby, poskytoval ich v rovnakých právny veciach ako na základe Zmluvy o poskytovaní právnej pomoci z 31.12.2007. Žalobcovi prislúcha 10 % odmena z vymožených súm od dlžníkov spoločnosti žalovaného. Text zmluvy bol vymazaný z dôvodu, že žalovaný nepovažuje nedoplatky spojené s užívaním bytu za svoj dlh ale za dlh, ktorý mali neplatiči voči Mestu Námestovo, keďže sa jedná o jeho byty. Poukázal na článok VII ods. 2 Mandátnej zmluvy č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, v zmysle ktorého žalovaný ako mandatár voči tretím osobám mal vystupovať ako splnomocnený zástupca svojho mandanta - Mesta Námestovo a konať v jeho mene a na jeho účet, čo sa nestalo ani v konaní 6C/7/2009 a ani vo všetkých sporoch, v ktorých si žalobca uplatňuje odmenu, pretože na strane žalobcu bol ako účastník nesprávne označený.
Žalovaný prostredníctvom osoby konateľa uviedol, že žalobca mal uzatvorenú Zmluvu o poskytovaní právnej pomoci z 31.12.2007 aj za predchádzajúce roky, jednak so žalovaným a jednak s Mestom Námestovo. S Mestom Námestovo mal uzatvorenú zmluvu z dôvodu, že sa zaviazal poskytovať právnu pomoci v súvislosti s vymáhaním nedoplatkov súvisiacich s užívaním bytu, s vyprataním, poskytovať právnu pomoc pri zrušení nájmu a pri exekúcii. So žalovaným mal uzatvorenú Zmluvu o poskytovaní právnej pomoci za účelom poskytnutia právnych služieb v súvislosti s vymáhaním nedoplatkov na teple, ktoré žalovaný vyrába. Mesto Námestovo je 100 % vlastníkom žalovaného. K uzatvoreniu zmluvy z 31.12.2007 a k dohode o 10 % odmeny oproti predchádzajúcim zmluvám, kde bola dohodnutá paušálna suma za právnu pomoc, došlo z dôvodu, že bola prijatá nová právna úprava zákona č. 595/2003, ktorý v § 19 ods. 3 upravoval, že žalovaný si môže do nákladov zahrnúť odplatu za právnu pomoci len do výšky vymoženej pohľadávky. Nie z dôvodu, že došlo k nárastu počtu vecí. Za všetky konania, ktorých rozhodnutia žalobca predložil dostal paušálnu odmenu od Mesta Námestovo a okrem toho mu boli vyplatené aj trovy právneho zastúpenia priznané v týchto konaniach. Išlo výlučne o vymoženie nedoplatkov za byty a za služby spojené s užívaním bytov a nie za vymáhanie nedoplatkov na teple, ktorá patrí medzi hlavné činnosti žalovaného. Dôkazom toho je aj text zmluvy, ktorý hovorí o vymáhaní nájomného od neplatičov alebo služby spojené s užívaním bytu, s ktorými žalovaný nemá nič spoločné.
Okrem výsluchu účastníkov konania súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s faktúrou č. 12/2011 zo dňa 17.06.2011 na sumu 2430,95 € splatnou dňa 27.6.2011, zmluvou o poskytovaní právnej pomoci uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 31.12.2007, výpoveďou žalobcu listom z 10.06.2011, exekučnými titulmi - právoplatnými rozhodnutiami na čl. 10 - 26, výpisom z obchodného registra na žalovaného a ďalšími listinami tvoriacimi súčasť spisu:
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 31.12.2007 uzatvorená Zmluva o poskytovaní právnej pomoci - ďalej len "zmluva" (čl. 6), na základe ktorej poskytol žalobca v prospech žalovaného v súlade s článkom I tejto zmluvy odbornú právnu pomoc, za ktorú sa žalovaný zaviazal podľa článku IV zmluvy platiť mu 10 % - nú odmenu z vymožených súm od dlžníkov spoločnosti, resp. iných služieb, ktoré spoločnosť v rámci svojich kompetencii poskytuje a to aj z tých, ktoré už boli právoplatne súdom priznané. Okrem toho sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi odmenu 400,-Sk za každú aj začatú hodinu za iné služby, ktoré budú poskytnuté žalovanému mimo vyššie uvedených služieb právnej pomoci. Z pripojených právoplatných rozhodnutí majúcich charakter exekučných titulov (čl. 10-26) bolo súdom zistené, že žalobca ako advokát zapísaný v zozname advokátov zastupoval žalovaného, vystupujúceho v týchto iných konaniach na strane žalobcu a poskytol mu právnu pomoc vo vzťahu k tretím osobám vystupujúcich na strane žalovaných. Výsledkom poskytnutia právnej pomoci žalobcu žalovanému na základe uzatvorenej zmluvy bolo vydanie rozhodnutí v konaniach vedených na Okresnom súde Námestovo v období od 1.1.2008 do 7.6.2011, t.j. v období trvania zmluvného vzťahu založeného zmluvou. Rozhodnutia nadobudli právoplatnosť. Jedná sa o rozhodnutia vydané pod sp. zn. 4Ro/497/2008 proti odporcovi V. P. dňa XX.X.XXXX, sp. zn. 6Ro/505/2010-7 proti X. F. zo dňa XX.X.XXXX, sp. zn. 4Ro/431/2008 proti F. E. zo dňa X.XX.XXXX, sp. zn. 6Ro/148/2008 proti U. S. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. 2C/41/2008 proti Q. U. E. Q. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. 4Ro/259/2009 zo dňa 06.10.2009, sp. zn. 4Ro/432/2008 proti Q. X., zo dňa X.XX.XXXX, sp. zn. 6Ro/506/2010 proti Q. X. zo dňa XX.X.XXXX, sp. zn. 4Ro/421/2008 proti B. Y. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. 2C/480/2008 proti Q. O. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. 2C/42/2009 proti Q. U. B. X. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. 4Ro/422/2008 proti X. B. zo dňa XX.XX.XXXX. V týchto konania boli v prospech žalovaného priznané sumy, z ktorých 10 %-nú odmenu podľa špecifikácie tvoriaceho prílohu faktúry si žalobca vyúčtoval faktúrou č. 12/2011 zo dňa 17.06.2011 sumou 2430,95 € splatnou dňa 27.06.2011. Žalovaný doposiaľ faktúru neuhradil. Fakturovaná suma pozostáva zo súm 61,69 € + 3,72 € + 26,67 € + 106,72 € + 245,62 € + 222,12 € + 335,68 € + 325,14 € + 203,03 € + 200,28 € + 290,24 € + 57,70 € + 190,17 € + 162,17 € predstavujúcich 10 % z istín priznaných vyššie uvedeným právoplatnými rozhodnutiami.
V zmysle článku I zmluvy sa advokátska kancelária JUDr. Jána Chovančáka, Dolný Kubín zaväzuje poskytovať odbornú právnu pomoc, vybavovanie bežnej právnej agendy, pripravovať a spisovať potrebné písomnosti právneho charakteru a zastupovať spoločnosť pred súdmi, resp. inými orgánmi podľa dohody.
V zmysle článku IV ods. 1 a ods. 3 zmluvy spoločnosť sa zaväzuje platiť JUDr. Jánovi Chovančákovi 10 % odmenu z vymožených súm od dlžníkov spoločnosti, resp. iných služieb, ktoré spoločnosť v rámci svojich kompetencii poskytuje a to aj z tých, ktoré už boli právoplatne súdom priznané.
V zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
V zmysle § 566 ods. 1 a ods. 2 Obchodného zákonníka mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu. Ak je zariadenie záležitosti predmetom podnikateľskej činnosti mandatára, predpokladá sa, že odplata bola dohodnutá.
Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami zákona dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v prevažnej časti dôvodná. Na základe uzatvorenej zmluvy o poskytovaní právnej pomoci z 31.12.2007 poskytol žalobca právne služby, výsledkom ktorých bolo vydanie exekučných titulov - právoplatných rozhodnutí, ktorými boli v prospech žalovaného priznané sumy v súvislosti s nedoplatkami služieb, ktoré žalovaný v rámci svojej kompetencie poskytuje. Boli splnené podmienky článku IV ods. 1 zmluvy, a preto žalobcovi prislúcha nárok na 10 % odmenu zo súm právoplatne priznaných rozhodnutiami v celkovej výške 2430,95 €.
Na tvrdenia žalovaného súd prihliadnuť nemohol a tieto vyhodnotil ako právne irelevantné vo vzťahu k zistenému skutkovému stavu. Z článku IV zmluvy nevyplýva, že by bola dohodnutá odmena len za poskytnutie právnych služieb súvisiacich s vymáhaním nedoplatkov spojených s teplom. Bola dohodnutá 10 % odmena zo súm právoplatne priznaných rozhodnutím. Z vyššie uvedených právoplatných rozhodnutí je zrejmé, že v nich priznané sumy, boli priznané v prospech žalovaného majúceho postavenie žalobcu a nie v prospech Mesta Námestovo. Preto žalobcovi z tohto konania vznikol nárok podľa článku IV zmluvy na vyúčtovanú odmenu za poskytnutú právnu pomoc. V tomto smere je podľa názoru súdu právne irelevantné, či Mesto Námestovo malo so žalobcom uzatvorenú aj inú zmluvu o právnej pomoci, na základe ktorej prislúchala žalobcovi paušálna odmena. Žalobca si uplatnil nárok na základe zmluvy uzatvorenej so žalovaným, ktorému právnu pomoc poskytol a v zmysle článku IV mu preto prislúcha dohodnutá 10 %-ná odmena zo súm, ktoré boli už právoplatne súdom priznané vyššie uvedenými rozhodnutiami, z ktorých nevyplýva, že by právna služba bola poskytnutá v prospech Mesta Námestovo, ktorý účastníkom konania ani nebol. Nemôže obstáť ani námietka, že účastník vystupujúci na strane žalobcu (navrhovateľa) z právoplatných rozhodnutí bol nesprávne označený. Aktívnu vecnú legitimáciu súd skúma v každom štádiu konania a keby označený žalobca (navrhovateľ) nebol nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia, žaloba (návrh) by musel byť zamietnutý.
S poukazom na vyššie uvedené súd žalobe v prevažnej časti vyhovel. Zamietajúca časť predstavuje rozdiel medzi žalobcom žiadaným 10,50 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy a priznaným 9,25 % ročným úrokom z omeškania s poukazom na ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonného účinného od 15.1.2009, počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 216,09 €. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh 145,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 70.59 € predstavujúcich náhradu za stratu času z miesta sídla advokáta na pojednávanie dňa 7.2.2012 a späť za 4 polhodiny á 12,71 € v sume 50,84 € a náhradu cestovných nákladov v sume 19,75 € (pri počte ubehnutých 35 km, cene pohonných hmôt 1,48 €/l, spotrebe 6, l/100 km, a náhrade za opotrebenie 0,183 €/km). Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia súd postupoval v zmysle § 9, § 10 ods. 1 , § 14 ods. 1 písm. a/, b/ a c/, § 15 a 16, § 17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb s tým, že trovy konania priznal len do výšky vyúčtovanej žalobcom. Žalobcovi priznané trovy konania je žalovaný povinný s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Č., U..W.., pobočka P. S..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; (zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien) a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).