Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/263/2011

DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO : 35 724 803, zastúpeného : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Advokátska kancelária, so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti odporcovi : W. D., L.. XX.XX.XXXX, J. Y. G. XXX o zaplatenie 2.949,46 € istiny s prísl. takto

rozhodol:

Dopĺňa sa rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda XC/XXX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX v nasledovnom znení :

„ Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.“

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 15.11.2011 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy. Tvrdil, že odporca porušil zmluvné podmienky k zmluvnému úverovému účtu a preto je povinný zaplatiť dlh pozostávajúci z dlhu istiny, úrokov z úveru a ostatného príslušenstva. Žiadal o zaplatenie sumy 2.949,46 € spolu s úrokmi z omeškania zo sumy 2.252,75 € od 09.12.2006 do zaplatenia a to vo výške 13,00 % ročne.

Rozsudkom tunajšieho súdu XC/XXX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX súd rozhodol o návrhu navrhovateľa, keď odporcu zaviazal na zaplatenie 2.949,46 € spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 2.252,75 € od 09.12.2006 do zaplatenia.

Podľa ust. / ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.

Z obsahu návrhu navrhovateľa, z obsahu zápisnice z pojednávania a ich vzájomného porovnania vyplýva, že súd opomenul rozhodnúť o celom predmete konania. Nerozhodol totiž

- 2 -

o úrokoch z omeškania nad výšku priznanú, teda 9,50 % ročne zo sumy 2.252,75 € od 09.12.2006 do zaplatenia do výšky žiadanej navrhovateľom 13,00 % ročne. Preto musel vydať dopĺňací rozsudok, aby bolo rozhodnuté o celom predmete návrhu navrhovateľa.

Je preukázané, že odporca úver nesplácal ako mu táto povinnosť vyplývala zo zmluvy aj zo zákona. Vznikol tak dlh, ktorý navrhovateľ požaduje zaplatiť. Keďže odporca si povinnosť neplnil včas, dostal sa s plnením do omeškania. Preto je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania, ale iba v zákonnej výške

- dvojnásobku sadzby NBS a nie vo výške ako to požaduje navrhovateľ, lebo k omeškaniu došlo pred 01.01.2009. Už bolo uvedené, že ide o vzťah spotrebiteľský a ten sa riadi zákonnými ustanoveniami Obč. zák. ako to vyplýva zo zák. ust. zák. o ochrane spotrebiteľa. Na základe súhrnu týchto skutočností bolo návrhu navrhovateľa vyhovené v časti zaplatenia 2.949,46 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne od 09.12.2006 do zaplatenia ako dôvodnému, ako to vyplýva z rozsudku tunajšieho súdu XC/ XXX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX. Nad výšku úrokov z omeškania priznanú, teda nad 9,50 % ročne do výšky žiadanej navrhovateľom 13,00 % ročne ( 3,50 % ročne ) zo sumy 2.252,75 Eur od 09.12.2006 do zaplatenia bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý. Nejde totiž o vzťah obchodný, vzťah spotrebiteľský, na ktorý sa vzťahujú zák. ust. Obč. zák. Preto úroky z omeškania môže navrhovateľ úspešne žiadať iba vo výške dvojnásobku sadzby NBS v čase vzniku omeškania. Navrhovateľ ale žiadal vyššiu výšku než dôvodnú.. Preto bol čo do rozsahu 3,5 % ročne zo sumy 2.252,75 € od 09.12.2006 do zaplatenia jeho návrh ako nedôvodný zamietnutý.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

- 3 -

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( / ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.