Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sp/9/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Peťovskou, PhD. v právnej veci navrhovateľov: 1/ V.. N. N., nar.XX.XX.XXXX, bytom H.Y. X, H., 2/ J. N., bytom S. T. XX, Y., zast. ako opatrovníkom V.. N. N., bytom H. X, H., proti odporcovi: Obvodný pozemkový úrad v Senci, Hurbanova 21, Senec, za účasti: 1/ Slovenský pozemkový fond Bratislava, Búdkova 36, Bratislava, 2/ Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Mlynské Nivy 45, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 24. mája 2010, č.j.: 3341/2004/84/Ko, takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie odporcu zo dňa 24. mája 2010, č.j.: 3341/2004/84/Ko podľa v spojitosti s ust. a z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Navrhovateľom súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovatelia domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 24.05.2010, č.j.: 3341/2004/84/Ko, ktorým týmto rozhodnutím odporca o reštitučnej žiadosti navrhovateľov uplatnenej u neho podľa dňa 13.12.2004 rozhodol tak, že navrhovatelia ako právni nástupcovia pôvodnej vlastníčky Z. N. spĺňajú podmienky k navráteniu vlastníctva k pozemkom, ktoré prešli do vlastníctva čsl. štátu na základe rozhodnutia o vyvlastnení vydaného ONV Bratislava - vidiek, č.j. 8449/1973 dňa 18.02.1973 a č.j. 3888/80-Pe zo dňa 04.09.1980 bez poskytnutia náhrady, keď sa jedná o pozemok nachádzajúci sa v kat. území D. H. vedený v PK vl.č. XXX ako parc.č. 631, roľa a v C-KN ako parc.č. 707 o výmere 325 m2 (tu bez uvedenia druhu pozemku).

Zároveň v zmysle bodu II/2 oprávneným osobám priznal právo na náhradu za tento pozemok z dôvodu zákonnej prekážky vrátenie vlastníctva k pôvodnému pozemku s poukazom na to, že pozemok po prechode do vlastníctva štátu sa jednak nachádza vo vlastníctve právnickej osoby a že bol aj zastavaný.

Odporca svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že v danom prípade mal preukázané, že pôvodnej vlastníčke Z. N. bola časť pôvodnej parcely o výmere 325 m2 vyvlastnená tak ako to uviedol v bode I. výrokovej časti a táto časť o výmere 325 m2 je súčasťou parcely v stave C-KN č. 707, po prechode na čsl. štát táto bola použitá na účel vyvlastnenia, nakoľko v súčasnosti je zastavaná komunikáciou, čím pôvodný pozemok stratil charakter poľnohospodárskej pôdy a potom tu je zákonná prekážka pre navrátenie pôvodného pozemku podľa a Z.z, keď spôsob využívania nehnuteľnosti odporca prevzal z identifikácie parciel vyhotovenej Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec zo dňa 30.06.2005, č.j. 320-102/05 a č.j. 320-44/10 zo dňa 04.02.2010, ktorú

doplňujúcu identifikáciu odporca vyžiadal potom ako predchádzajúce jeho rozhodnutie vo veci č.j. 3341/2004/84/Ko zo dňa 03.07.2006 bolo rozsudkom tunajšieho súdu č.k. -55 zo dňa 20.09.2009 zrušené a vec mu bola vrátená na ďalšie konanie.

Navrhovatelia, považujúc napadnuté rozhodnutie odporcu za vecne nesprávne, zrušiť majúc za to, že i v poradí druhé toto rozhodnutie vydané vo veci vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, keď odporca sa nevysporiadal riadne a náležite s nimi predloženou kompletnou dokumentáciou majúcou osvedčiť nezastavanosť predmetného pozemku (len poľná cesta) a tiež vytýkajúc odporcovi, že samotné rozhodnutie ani nie je preskúmateľné pre nedostatok dôvodov a tiež údajnú nepravdivosť mnohých tvrdení ako konajúceho správneho orgánu, tak terajšieho vlastníka Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s., potom žiadali napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odporcovi na ďalšie konanie.

Odporca vo svojom písomnom stanovisku k podanému opravnému prostriedku navrhovateľov zo dňa 15.07.2010 v celosti zotrval na svojom právnom názore bez bližšieho odvolacieho petitu, zároveň predkladajúc súdu reštitučný spis v danej veci vedený.

Zástupkyňa v konaní zúčastnenej osoby Slovenského pozemkového fondu už v rámci preskúmavacieho konania dňa 07.02.2012 rozhodnutie vo veci ponechala na úvahu súdu, keď však vyslovila pochybnosť, či v danom prípade, i keď odporca reštitučnej žiadosti navrhovateľov vyhovel, navrhovatelia vôbec spĺňajú podmienky v zmysle , keď ako má vyplývať z tvrdení navrhovateľov, títo mali byť vlastníkmi predmetného pozemku až do roku 2000 a potom či nárok navrhovateľov mal byť riešený v rámci reštitučného konania alebo za daných okolností, pokiaľ toto skutočne uvedené osvedčujú (napr. listiny navrhovateľov predložené na pojednávaní dňa 07.02.2012) či v danom prípade nemala byť vec riešená civilnou žalobou.

V konaní zúčastnená osoba v druhom rade sa k opravnému prostriedku navrhovateľov nevyjadrila.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vec preskúmal postupom podľa tretej hlavy piatej často a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľov je treba priznať úspech.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.

Podľa tretej hlavy piatej časti sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

v upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu ( a ž 39 ). Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria

a/ poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria

b/ lesný pôdny fond.

Podľa právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území, a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od 25.02.1948 do 01.01.1990 (ďalej len „“) spôsobom uvedeným v ust. .

Podľa ak osoba, ktorej vlastníctvo k pozemku prešlo v rozhodujúcom období do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby v prípadoch uvedených v ustanovení , zomrela pred uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení alebo ak bola pred uplynutím tejto lehoty vyhlásená za mŕtvu, sú oprávnenými osobami štátni občania Slovenskej republiky, fyzické osoby - súrodenci osoby uvedenej v odseku 1, a ak niektorý z nich zomrel, sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti.

Predmetnom preskúmania v danej veci bolo rozhodnutie odporcu vydané podľa , ktorým tento o uplatnenom reštitučnom nároku navrhovateľov uplatnenom podľa vo vzťahu k pozemku pôvodne vedenému v PK vl.č. XXX ako parc.č. 631, roľa, v prítomnosti vedenom v C-KN ako parc.č. 707 o výmere 325 m2 rozhodol tak, navrhovatelia spĺňajú podmienky uvedené v cit. zákona k navráteniu vlastníctva k pozemkom, avšak zároveň im priznal právo na náhradu za tento pozemok z dôvodu zákonnej prekážky navrátenia vlastníctva pôvodného pozemku, a to v kontexte námietok navrhovateľov, a teda, či vydaniu rozhodnutia skutočne predchádzalo riadne a dostatočne vykonané dokazovanie, či odporca sa so všetkými predloženými listinami ako navrhovateľov tak aj ostatných účastníkov správneho konania či iných správnych orgánov riadne vysporiadal a či svoj právny záver v napadnutom rozhodnutí aj riadne a dostatočne preskúmateľne čo do dostatku dôvodov a zrozumiteľnosti odôvodnil.

Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.

Súd v intenciách ust. musí preskúmať aj zákonnosť postupu správneho orgánu, pričom postupom správneho orgánu sa vo všeobecnosti rozumie jeho aktívna činnosť podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupuje je správny orgán oprávnený, ale súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a konanie musí ukončiť vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na také konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.

Slovenská republika je podľa právnym štátom. Jedným zo základných princípov právneho štátu je princíp právnej istoty. V záujem zachovania právnej istoty ako imanentnej súčasti právneho štátu podľa SR nezodpovedá taký stav, ktorý by orgánu štát umožňoval konať podľa vlastnej úvahy a z vlastného rozhodnutia nad rámec zákona a tiež iným ako zákonom ustanoveným postupom. Princíp právnej istoty napokon spočíva aj v tom, že všetky subjekty práva môžu odôvodnenie očakávať, že príslušné orgány budú konať a rozhodovať podľa platných právnych predpisov, že ich budú správne vykladať a aplikovať.

Podľa o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie platí obdobne.

Podľa a súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že

- zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci

- a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.

Podľa § 32 ods.1 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 47 ods. 1 a 3 Správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Požiadavka preskúmateľnosti rozhodnutia správneho orgánu vyplýva z ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, pričom odôvodnenie rozhodnutia má plniť niekoľko funkcií. Predovšetkým odôvodnenie rozhodnutia má presvedčiť účastníkov konania o správnosti postupu správneho orgánu a o zákonnosti jeho rozhodnutia. Ďalšou funkciou odôvodnenia je kontrolná funkcia predovšetkým tých orgánov, ktoré budú rozhodnutia prípadne preskúmavať, keď napokon riadne a presvedčivé odôvodenie môže zamedziť i zbytočnému uplatňovaniu opravných prostriedkov.

V odôvodnení rozhodnutia musí správny orgán reagovať na dva okruhy problémov, a to na skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. V rámci skutkových okolností má správny orgán uviesť ako sa s návrhmi i námietkami účastníkov vyrovnal a v právnom posúdení veci potom správny orgán subsumuje zistený skutkový stav pod príslušné ustanovenie hmotnoprávneho predpisu, pričom medzi právnym posúdením a skutkovými zisteniami musí byť logický vzťah. Právne posúdenie veci musí obsahovať konkrétny odkaz na príslušný právny predpis, z ktorého správny orgán vo výrokovej časti rozhodnutia vychádzal, a z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie.

V danom prípade súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že odporca sa pri vydaní napadnutého rozhodnutia riadne a dostatočne zásadami správneho konania tak ako sú tieto obsiahnuté v ust. § 3 Správneho poriadku a premietnuté následne do ďalších konkrétnych ustanovení zákona neriadil, keď je treba sa stotožniť s námietkami navrhovateľov ohľadne nedostatočne vykonaného dokazovania vo vzťahu k prekážke navrátenia vlastníctva k pôvodnému pozemku, ale napokon aj k samotnej otázke, či skutočne niet pochybností o tom , že v danom prípade navrhovatelia spĺňajú podmienku reštitučného zákona, t.j. či v danom prípade došlo k prechodu vlastníctva z pôvodnej vlastníčky na štát tak ako to ustálil odporca v bode I. napadnutého rozhodnutia (rozhodnutia o vyvlastnení vydané ONV Bratislava - vidiek 8441/1973 zo dňa 18.02.1973 a č. 3888/80-Pe zo dňa 04.09.1980) alebo navrhovatelia boli ešte vlastníkmi predmetného pozemku až do roku 2000 ako to dokumentoval navrhovateľ v prvom rade.

Vytknúť odporcovi je však treba aj ďalšie procesné pochybenie, a to aj nepreskúmateľnosť odôvodnenia rozhodnutia čo do dostatku dôvodov, keď je treba skonštatovať, že odporca sa s písomnou dokumentáciou obsiahnutou v obšírnom administratívnom spise vysporiadal nie dostatočne podrobne a konkretizujúco, ani sa bližšie nevyjadril k námietkam navrhovateľov ohľadne nesúhlasu so zastavanosťou predmetného pozemku a nepresnou je aj samotná výroková časť rozhodnutia, keď v bode I. odporca najprv konštatuje, že navrhovatelia ako oprávnené osoby spĺňajú podmienky k navráteniu vlastníctva k pozemkom, ktoré prešli do vlastníctva čsl. štátu na základe rozhodnutia o vyvlastnení vydaného ONV Bratislava - vidiek, č.j. 8449/1973 dňa 18.02.1973 a č.j. 3888/80-Pe zo dňa 04.09.1980 bez poskytnutia náhrady, keď sa jedná o pozemok nachádzajúci sa v kat. území D. H. vedený v PK vl.č. XXX ako parc.č. 631, roľa a v C-KN ako parc.č. 707 o výmere 325 m2 (tu bez uvedenia druhu pozemku), avšak v bode II/2 už v rozpore s týmto rozhoduje o priznaní

práva na jeho náhradu z dôvodu zákonnej prekážky navrátenia vlastníctva, ktorá nepresnosť by mohla vyvolať zmätočnosť samotnej výrokovej časti rozhodnutia.

Z uvedených dôvodov potom súd napadnuté rozhodnutie odporcu pre procesné pochybenia spočívajúce v nedostatočne zistenom stave veci ako predčasné podľa j ods. 2 písm. c/ a zároveň v tejto spojitosti aj pre nepreskúmateľnosť rozhodnutia čo do nedostatku konkrétnych dôvodov ako to bolo vyššie vytknuté aj podľa zrušil a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie.

Bude potom povinnosťou odporcu po vrátení veci, riadiac sa právnym názorom súdu, ktorým je podľa viazaný, v ďalšom doplniť dokazovanie v smere naznačenom vyššie, a to bude potrebné vo veci nariadiť ústne pojednávanie a tu za prítomnosti účastníkov správneho konania a zástupcu Správy katastra Senec, vysporiadať sa so všetkými námietkami navrhovateľov k otázke druhu pozemku a prekážke, ale tiež aj k otázke, či došlo k prechodu vlastníctva predmetného pozemku na čsl. štát v rozhodujúcom období ako toto zákonodarca ustálil ohraničením od 25.02.1948 do 01.01.1990 a následne v závislosti od výsledku tohto vyhodnotenia potom prípadne aj vykonať ohliadku na mieste samom a posúdiť faktický stav a druh predmetného pozemku. Následne potom odporca vo veci vydá nové rozhodnutie, ktoré riadne a dostatočne v súlade s požiadavkami preskúmateľnosti ako tieto vyplývajú z ust. Správneho poriadku aj odôvodní.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa tak, že vo veci úspešným navrhovateľom súd náhradu trov nepriznal, keď títo si ich výslovne neuplatnili.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku v merite veci odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozsudku v časti o náhrade trov konania je možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Najvyšší súd SR v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.