Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Cb-165-2011.pdf
PDF · 77.71 KB
Case nature
Area
Subarea
11Cb/165/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Euro MAX Slovakia, a. s., IČO: 36 265 187, Ferka Urbánka 9, 917 01 Trnava, zast.: VRANOVIČ/HALADA s. r. o., Hlavná 25, 917 01 Trnava proti odporcovi: Cool Visage s. r. o., IČO: 44 699 000, Bratislavská 21, 931 01 Šamorín o zaplatenie 18.770,93 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 18.770,93 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne: zo sumy 1243,17 € od 16.4.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 €od 16.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 80,41 € od 30.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 81,35 € od 27.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.4.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 59,36 € od 29.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 2507,23 € od 16.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 1227,62 € od 16.1.2011 do zaplatenia, a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý deň omeškania: zo sumy 1243,17 € od 16.4.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 1243,17 € od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 80,41 € od 30.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 81,35 € od 27.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.4.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 608,70 € od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 59,36 € od 29.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 2507,23 € od 16.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 1227,62 € od 16.1.2011 do zaplatenia a nahradil trovy konania vo výške 1.331,50 € a právnemu zástupcovi navrhovateľa 1.789,21 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 26.01.2011 domáhal súdnou cestou voči odporcovi zaplatenia 18.770,93 eur s príslušenstvom titulom plnenia zo zmluvy o nájme nebytových priestorov č. M..
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa neustanovil, zásielky nepreberá, sídlo nezmenil. Súd vec v zmysle § 48 ods. 2, § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa so spisom, vyhodnotil pripojené listinné dôkazy, najmä nájomnú zmluvu zo dňa 04.02.2010 a ustálil tento skutkový stav veci:
Účastníci platne uzavreli dňa 04.02.2010 zmluvu o nájme nebytových priestorov č. M., v zmysle ktorej najal navrhovateľ ako prenajímateľ odporcovi ako nájomcovi nebytové priestory v ZOC MAX Dunajská Streda a odporca sa zaviazal platiť nájomné - mesačne v sume 1.044,68 eur + DPH, ďalej priame prevádzkové náklady (ďalej PPN) a ďalej podiel na spoločných prevádzkových nákladoch (ďalej SPN)
- mesačne zálohovaný sumou 608,70 eur. Odporca dlhuje navrhovateľovi nájomné za mesiace 5/2010 až 12/2010 po 1.243,17 eur PPN za september 2010 - 80,41 eur, za október 2010 - 81,35 eur, SPN sa mesiace 5/2010 až 12/2010 po 608,70 eur, PPN za november 2010 - 59,36 eur, nájomné za január 2011
- 2.507,23 eur, SPN za január 2011 - 1.227,62 eur, spolu 18.770,93 eur. Dlžné sumy odporca neuhradil v lehote splatnosti faktúr, teda v deň po tejto splatnosti sa dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku a navrhovateľovi vzniklo v zmysle § 369 ods. 1 ObZ právo na úrok z omeškania. Toto právo vzniká priamo zo zákona. Pre prípad omeškania s platbou bola dohodnutá i zmluvná pokuta. Právo na ňu vyplýva z nájomnej zmluvy.
Podľa článku 4.4 zmluvy o nájme prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že nájomné bude v pravidelných mesačných splátkach, (v zmysle čl. 7) na bankový účet prenajímateľa vždy vopred do pätnásteho dňa mesiaca predchádzajúceho platenému kalendárnemu mesiacu na základe faktúry vyhotovenej prenajímateľom a doručenej nájomcovi.
Podľa článku 6.2 zmluvy o nájme nájomca bude platiť všetky prevádzkové náklady súvisiace s užívaním prenajatého priestoru v OZC, a to ako priame náklady podľa skutočnej nameranej spotreby v predmete nájmu tak aj zodpovedajúci podiel na spoločných prevádzkových nákladoch súvisiacich s prevádzkou OZC.
Podľa článku 7.1 zmluvy o nájme ak sa nájomca dostane do meškania s úhradou akejkoľvek platby podľa tejto zmluvy alebo s úhradou vyrovnania zábezpeky podľa čl. 5 tejto zmluvy, prináleží prenajímateľovi zmluvná pokuta vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Vzhľadom na opísaný skutkový a právny stav súd uzatvára, že účastníci konania uzavreli v zmysle zákona č. 116/1990 Zb. v platnom znení o nájme a prenájme nebytových priestorov nájomnú zmluvu na dobu určitú od 01.03.2010 na päť rokov, jej predmetom bolo 63,7 m2 podlahovej plochy na 1 poschodí obchodno-zábavného centra MAX v Dunajskej
Streda za vyššie opísaných platobných podmienok, od 5/2010 ods. 1/2011 dlhuje odporca navrhovateľovi sumu 18.770,93 eur pozostávajúcu z položiek nájomné, PPN, SPN.
V konaní nebolo preukázané, že by si navrhovateľ ako prenajímateľ svoju zmluvnú povinnosť ako nájomca za toto plnenie nezaplatil nájomné, ani PPN, ani SPN.
Súd mu preto povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 18.770,93 eur so zákonom regulovaným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne a so zmluvnou pokutou platne písomne dohodnutou vo výške 0,05% denne tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Vo veci mal navrhovateľ plný úspech, preto mu súd v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. priznal náhradu trov konania, to je súdny poplatok z návrh 1.331,50 eur, odmena advokáta 1.789,21 eur, to je prevzatie zastúpenia a porada s klientom (465,85 eur + 7,41 eur + 20% DPH) - 567,91 eur, písomné podanie na súd - žaloba (465,85 eur + 7,41 eur + 20% DPH) - 567,91 eur, pojednávanie dňa 07.02.2012 (465,85 eur + 7,63 eur + 20% DPH - 568,18 eur, náhrada za stratu času: trasa Trnava - Dunajská Streda a späť
dňa 07.02.2012 (4 x 12,71 eur), náhrada cestovných výdavkov 21,59 eur (2 x 59 km x 0,183 eur), 12,78 eur (1,504 eur x 7,2 x 118 km/100).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).