Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/3/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dašou Kontríkovou, v právnej veci navrhovateľky: S.. K. J., bytom Č.E. XXXX/XX, D., zastúpená advokátom JUDr. Jurajom Kindlom, so sídlom Krížna 21, Bratislava, proti odporcovi: VB LEASING SK, spol.s r.o., so sídlom Námestie 1. Mája 11, Bratislava, o zaplatenie 1.746,99 eura, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 309,95 eura s 9% úrokom z omeškania od 17.2.2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 11.1.2011, po späťvzatí návrhu časti o zaplatenie 8.019,73 eura a po pripustení zmeny návrhu na pojednávaní dňa 7.2.2012 domáhala zaplatenia 1.746,99 eura s príslušenstvom odporcom a úroku z omeškania vo výške 87,27 eura. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 18.6.2008 uzavrela s odporcom leasingovú zmluvu, predmetom ktorej bol osobný automobil NISSAN Micra 1,2 Visia. Dňa 5.5.2010 došlo k dopravnej nehode, v dôsledku ktorej došlo k poškodeniu predmetu leasingu. Poisťovňa UNIQA a.s. vyhodnotila poistnú udalosť ako totálnu škodu. V tejto súvislosti využil odporca svoje právo jednostranne predčasne ukončiť leasingovú zmluvu listom zo dňa 11.5.2010, zmluva zanikla 31.5.2010. Poisťovňa UNIQA a.s. vyplatila odporcovi poistné plnenie vo výške 7.463,11 eura. Odporca si z uvedenej sumy odpočítal zmluvnú pokutu vo výške 1.437,04 eura, ušlý zisk vo výške 144,44 eura a poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 165,51 eura a zvyšnú časť z poskytnutého poistného plnenia poskytol navrhovateľke. Navrhovateľka nesúhlasila s postupom odporcu, pretože leasingová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, ustanovenia všeobecných leasingových podmienok, podľa ktorých si odporca čiastky ponechal, predstavujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech navrhovateľky - spotrebiteľky, ide o neprijateľné zmluvné podmienky, pre ktoré je zmluva neplatná a preto je odporca povinný navrhovateľke dlžnú sumu zaplatiť.

Odporca sa k návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 31.5.2011. Vo vyjadrení uviedol, že z dôvodu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy po prijatí poistného plnenia vyhotovil v zmysle bodu 9.4. všeobecných leasingových podmienok dňa 3.9.2010 záverečné finančné vysporadanie leasingovej zmluvy. Odporca bol oprávnený ponechať si sumy, ktorých sa navrhovateľka domáhala, pretože odporca si ich ponechal v súlade so všeobecnými leasingovými podmienkami, ktoré sú súčasťou leasingovej

zmluvy. Odporca poprel skutočnosť, že by položka 1.437,04 eura, ktorú si ponechal z poistného plnenia bola zmluvnou pokutou, táto suma predstavovala nedoplatok na leasingových splátkach, išlo o hodnotu plnení, ktoré by bola navrhovateľka na leasingových splátkach zaplatila, keby nedošlo k predčasnému zániku zmluvy. Z uvedených dôvodov odporca navrhol návrh zamietnuť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - leasingovou zmluvou zo dňa 18.6.2009, zmluvnými podmienkami leasingovej zmluvy, všeobecnými leasingovými podmienkami odporcu, záverečným finančným vysporiadaním leasingovej zmluvy, vyjadrením navrhovateľky, vyjadrením odporcu, ako i ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Z leasingovej zmluvy zo dňa 18.6.2008 uzatvorenej medzi účastníkmi súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poistenie osobného automobilu NISSAN Micra 1,2 Visia.

Z vyjadrenia navrhovateľky súd zistil, že užívala motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom leasingovej zmluvy. Pri uzatváraní leasingovej zmluvy zaplatila akontáciu v sume 181.140,- Sk a zvyšnú časť ceny vozidla mala splácať tridsiatimišiestimi mesačnými splátkami vo výške 4.340,- Sk. Navrhovateľka ďalej platila povinné zmluvné poistenie, havarijné poistenie a poistenie, ktorým bol poistený rozdiel medzi obstarávacou cenou a všeobecnou cenou vozidla v prípade poistnej udalosti. Dňa 5.5.2010 došlo k dopravnej nehode, pričom škoda na motorovom vozidle, ktoré bolo predmetom leasingu bola vyhodnotená ako totálna. Poisťovňa UNIQA a.s. po uplatnení nárokov z poistných zmlúv vyplatila odporcovi sumu 9.574,78 eura. Z tejto sumy si odporca odpočítal zmluvnú pokutu v sume 1.437,04 eura, sumu 144,44 eura ušlý zisk a 165,51 eura ako poplatok za predčasné ukončenie zmluvy a zvyšok poskytol navrhovateľke.

Z vyjadrenia odporcu súd zistil, že nesúhlasí s tým, že by si sumu 1.437,04 eura ponechal ako zmluvnú pokutu. Uvedená suma predstavuje súčet istín splátok po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy do doby, kedy by bola leasingová zmluva naplnená až do konca. Ak by navrhovateľka túto sumu nezaplatila, odporcovi by vznikla škoda. Odporca si túto čiastku ponechal v súlade s bodom 9.4. všeobecných leasingových podmienok, podľa ktorého v prípadoch predčasného ukončenia leasingovej zmluvy je navrhovateľka povinná uhradiť odporcovi všetky nároky, pohľadávky, poplatky a náklady, ktoré z titulu predčasného ukončenia zmluvy odporcovi vzniknú a hlavne mu bola povinná uhradiť nedoplatok z hodnoty predmetu leasingu. Ďalší poplatok, ktorý si bol odporca oprávnený ponechať z poistného plnenia bol poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 165,51 eura, v súlade s bodom 9.4. všeobecných leasingových podmienok, ktorý bol dohodnutý uvedenou paušálnou sumou. V tejto sume sú zahrnuté náklady na prácu zamestnancov odporcu, poštovné, telefónne služby, spojené s predčasným ukončením leasingovej zmluvy. Ak je leasingová zmluva ukončená v riadnom termíne, motorové vozidlo sa len prevedie na užívateľa. Pri predčasnom ukončení zmluvy však odporca musí znášať oveľa viac nákladov súvisiacich s administratívnou prácou. Komunikuje s poisťovňou, s klientom, vyhotoví záverečné finančné vysporiadanie, zasiela korešpondenciu. Dohodnutá suma 165,51 eura pokrýva uvedené náklady odporcu spojené s predčasným ukončením leasingovej zmluvy. Odporca na pojednávaní 7.2.2012 vo vyjadrení uviedol, že sumu 144,44 eura, ktorú si pôvodne ponechal ako ušlý zisk, navrhovateľke zaplatí.

Z bodu 9.4. tretí odsek všeobecných leasingových podmienok odporcu súd zistil, že v prípadoch, keď je dôvodom predčasného ukončenia leasingovej zmluvy zničenie alebo odcudzenie predmetu leasingu, je príjemca leasingu povinný uhradiť všetky nároky, pohľadávky, poplatky škody a náklady, ktoré z tohto titulu vzniknú poskytovateľovi leasingu, a to najmä nároky uvedené v ustanoveniach bodu 9.4. písm a/, e/, f/, g/ všeobecných leasingových podmienok, všetky ďalšie záväzky, ktoré má príjemca leasingu voči poskytovateľovi leasingu do doby predčasného ukončenia leasingovej zmluvy....., nedoplatok z hodnoty predmetu leasingu a ušlý zisk poskytovateľa leasingu....

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci uzatvorili leasingovú zmluvu ako nepomenovanú zmluvu, predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo NISSAN Micra. Dňa 5.5.2010 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej bol predmet leasingu poškodený tak, že poisťovňa poistnú udalosť vyhodnotila ako totálnu škodu. Následne odporca v súlade s leasingovou zmluvou ku dňu 31.5.2010 predčasne ukončil leasingovú zmluvu. Navrhovateľka mala motorové vozidlo poistené, platila povinné zmluvné poistenie, havarijné poistenie a tiež mala poistený rozdiel medzi nadobúdacou hodnotou a všeobecnou hodnotou motorového vozidla pre prípad poistnej udalosti. Po uplatnení si poistného plnenia poisťovňa UNIQA a.s. poskytla poistné plnenie odporcovi. Odporca si z poskytnutého poistného plnenia odpočítal a ponechal sumu 1.437,04 eura, 144,44 eura a 165,51 eura a zvyšnú časť poskytnutého poistného plnenia zaplatil navrhovateľke. Uvedené skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné. Sporným ostalo, či odporca bol oprávnený si uvedené čiastky ponechať a sporným tiež ostalo, či si odporca ponechal sumu 1.437,04 eura titulom zmluvnej pokuty alebo titulom súčtu istín splátok po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy do doby riadneho ukončenia leasingovej zmluvy.

Odporca na pojednávaní uznal nárok navrhovateľky čo do dôvodu a výšky v časti o zaplatenie 144,44 eura, ktorú sumu si pôvodne ponechal ako ušlý zisk, súd preto o tejto časti nároku navrhovateľky rozhodol rozsudkom pre uznanie tak, ako to navrhovateľka navrhla.

Súd sa zaoberal spornou otázkou, či si odporca oprávnene ponechal sumu 1.437,04 eura a či teda na jeho strane vzniklo, resp. nevzniklo bezdôvodné obohatenie /plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol § 451 ods.2 O.z./ Podľa názoru súdu odporca si uvedenú čiastku ponechal oprávnene a na jeho strane bezdôvodné obohatenie nevzniklo. K uvedenému záveru súd dospel z nasledovných dôvodov. Finančný leasing /o čo v danom prípade ide/ je záväzkový vzťah, ktorého podstatou je záväzok poskytovateľa leasingu - odporcu odovzdať príjemcovi leasingu - navrhovateľke, na určitú dobu do užívania vec, ktorú odporca za týmto účelom získal do svojho vlastníctva podľa výberu navrhovateľky a záväzok navrhovateľky uhradiť náklady spojené so získaním predmetu leasingu prostredníctvom leasingových splátok. Takýto leasing je označovaný za finančný práve preto, že sa záväzky odporcu obmedzujú na finančné služby /získanie veci, odovzdanie do užívania a prevod do vlastníctva/ a navrhovateľka niesla od začiatku tohto vzťahu riziká ako sú nebezpečenstvo škody spojené s predmetom leasingu a náklady spojené s užívaním /údržba, dane, poistenie/. Odporca síce zostal po celú dobu trvania leasingu vlastníkom predmetu leasingu, jeho práva a povinnosti súvisiace s vlastníctvom predmetu leasingu však patrili navrhovateľke /s výnimkou vec scudziť alebo zaťažiť/. Cieľom leasingu bolo teda zabezpečiť za úplatu financovanie veci - osobného motorového vozidla NISSAN Micra pre navrhovateľku. Leasingové splátky však mali úplne inú povahu než nájomné, pretože v prípade leasingu nejde primárne o odplatu za užívanie predmetu leasingu ale fakticky o splátky ceny, za ktorú predmet leasingu zaobstaral odporca zvýšené o ďalšie zložky vrátane primeraného zisku. Bežný nájom má funkciu užívaciu, leasing má funkciu nadobúdaciu a protihodnotou leasingových splátok nie je možnosť predmet leasingu užívať, ale splácať jeho cenu postupne. Povinnosťou odporcu bolo zabezpečiť pre navrhovateľku motorové vozidlo NISSAN Micra a odovzdať jej ho a povinnosťou navrhovateľky bolo zaplatiť cenu za motorové vozidlo vyjadrenú v leasingových splátkach. Odporca si svoju povinnosť splnil a navrhovateľke motorové vozidlo odovzdal, navrhovateľka si svoju povinnosť nesplnila a leasingové splátky predstavujúce kúpnu cenu nezaplatila, preto bol odporca oprávnený si uvedenú čiastku ponechať. Je právne irelevantné, že v danom prípade došlo k zničeniu predmetu leasingu, pretože ako bolo hore uvedené podstatou finančného leasingu je okrem iného aj skutočnosť, že navrhovateľka na seba prevzala všetky riziká spojené s užívaním predmetu leasingu. Musí teda znášať ujmu spojenú s poškodením motorového vozidla. Súd sa tiež nestotožnil s názorom navrhovateľky, že išlo o zmluvnú pokutu. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že išlo o súčet istín splátok /okrem toho platila aj úrok/ po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy do doby ukončenia leasingovej zmluvy, čo nevyplynulo len z vyjadrenia odporcu, ale aj zo splátkového kalendára k leasingovej zmluve /č.l. 80/. Navrhovateľka zaplatila odporcovi poslednú splátku leasingu 10.5.2010, ďalšiu splátku splatnú 10.6.2010 nezaplatila /

keďže zmluva zanikla 31.5.2010/. Súčet nesplatených istín od 10.6.2010 do 10.6.2011 /kedy mala zmluva zaniknúť uplynutím času/ predstavuje sumu 1.437,04 eura. Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľky v tejto časti zamietol

Čo sa týka ďalšej spornej sumy vo výške 165,51 eura, ktorú si odporca ponechal a oprávnenosť svojho postupu odôvodňoval tým, že v tejto sume boli zahrnuté náklady za prácu zamestnancov odporcu, poštovné, telefónne služby, spojené s predčasným ukončením leasingovej zmluvy, čo pre odporcu znamená práce a náklady navyše a táto suma bola vo všeobecných zmluvných podmienkach dohodnutá, súd sa stotožnil s právnym názorom navrhovateľky. Súd dospel k záveru, že leasingová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou a dojednanie takejto odmeny spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech navrhovateľky ako spotrebiteľky a preto odporcu zaviazal na zaplatenie uvedenej sumy. Podľa názoru súdu predčasné ukončenie leasingovej zmluvy predpokladá samotná zmluva, resp. všeobecné leasingové podmienky, ktoré sú jej súčasťou a je všeobecne známe, že nemožno očakávať, že všetky leasingové zmluvy zaniknú v riadnom dohodnutom termíne. Sám odporca vo všeobecným leasingových podmienkach pripúšťa predčasné ukončenie leasingu z dôvodu zničenia, odcudzenia, odobratia, atď. predmetu leasingu. Odporca musí teda predpokladať aj situácie predčasného ukončenia leasingu a musí mať vytvorené podmienky pre zabezpečenie všetkých činností, ktoré predpokladá zmluva. Tieto činnosti odporca vykonáva vo vlastnom ekonomickom záujme, pre predčasné ukončenie zmlúv neprijíma pracovníkov navyše, ale zamestnáva taký počet zamestnancov, aby mohol zabezpečovať všetku svoju činnosť, ktorú uzatvorené zmluvy predpokladajú. Podľa názoru súdu podnikateľská činnosť leasingových spoločností má byť založená, ako bolo hore uvedené, na poskytovaní predmetu leasingu za leasingové splátky pozostávajúce z obstarávacej ceny predmetu leasingu zvýšené o ďalšie zložky vrátane primeraného zisku, t.j. v leasingových splátkach by mali byť započítané všetky náklady spojené s podnikateľskou činnosťou odporcu. Ak sa účastníci aj dohodli na poplatku za predčasné ukončenie zmluvy, ide podľa názoru súdu o neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože zmluva nešpecifikuje /tak ako to vo vyjadrení uvádzal odporca - mzdy, telefonáty, poštovné/ za čo navrhovateľka má vlastne platiť poplatok navyše, v tejto časti je zmluva nejasná a nezrozumiteľná, a v tejto časti neplatná /vytvárajúca možnosť, že navrhovateľka za službu platí dvakrát, rez v leasingových splátkach a navyše ako osobitný poplatok/. Z uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľky v tejto časti vyhovel.

Predmetom sporu bolo aj zaplatenie úroku z omeškania. Navrhovateľka sa domáhala zaplatenia úroku z omeškania od podania návrhu /11.1.2011/ dôvodiac tým, že nie je potrebné preukazovať, či sa odporca dostal s omeškaní peňažného dlhu do omeškania skôr, keďže záverečné finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy vypracoval už 3.9.2010. Podľa názoru súdu ak navrhovateľka nemienila preukazovať dátum, odkedy bol odporca skutočne v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má nárok na zaplatenie úroku z omeškania dňom nasledujúcim po doručení návrhu na začatie konania odporcovi v súlade § 563 O.z. /ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal/. Súd návrh na začatie konania doručil odporcovi 15.2.2011. Povinnosťou odporcu bolo dlžnú sumu 309,95 eura zaplatiť najneskôr do 16.2.2011. Ak tak neurobil, počnú od 17.2.2011 sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania podľa O.z. vo výške podľa nar. vl. č. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľky týkajúcej sa úrokov z omeškania zamietol. Súd z rovakých dôvodov zamietol aj návrh navrhovateľky na zaplatenie úroku z omeškania z tej časti istiny, ktorú odporca zaplatil navrhovateľke po podaní návrhu a v ktorej časti navrhovateľka zobrala návrh späť. Odporca sa ani s plnením tejto sumy /7.827,79/ eura nedostal do omeškania z hore uvedených dôvodov.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnému odporcovi trovy konania nevznikli, preto mu ich náhradu súd nepriznal. navrhovateľ bol úspešný v nepatrnej časti návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

V Bratislave, dňa 7.2.2012

JUDr. Daša Kontríková

sudkyňa

Za správnosť: Bruderová Darina