Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/114/2008

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: BL Finance, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 44 307 683, právne zastúpeného: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti odporcovi: Radoslava Filinová, nar. 27.09.1978, bytom Dubová 9, 010 07 Žilina, právne zastúpený: JUDr. Ladislavom Potockým, advokátom so sídlom Mydlárska 19, 010 01 Žilina, o zaplatenie 575,29 eur (17.331,10 Sk), takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 924,22 eur, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

V ostatnej časti súd žalobný návrh z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 12,35 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodne označený navrhovateľ GE Money, a.s., so sídlom Bratislava, IČO: 17 324 220, sa domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej sumy 17.331,10 Sk, úroku z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 16.571,10 Sk od 28.10.2006 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 2.668- Sk a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že účastníci uzatvorili Zmluvu o revolvingovom úvere č. 1002832235 zo dňa 12.8.2001, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Obchodné podmienky. Navrhovateľ na základe predmetnej zmluvy poskytol odporcovi úverovú kartu, ktorá odporcovi umožnila čerpať peňažné prostriedky na nákup tovaru a služieb až do výšky 14.000,- Sk (úverový rámec). Odporca bol oprávnený použiť peňažné prostriedky na nákup tovaru a následne zaplatiť navrhovateľovi okrem istiny aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka navrhovateľa, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporca z úverového rámca čerpal sumu v celkovej výške 32.424,10 Sk, a to nákupmi tovaru a výbermi hotovosti s poukazom na pripojenú platobnú históriu, ktorá tvorí prílohu žaloby. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca nezaplatil viac ako 3 splátky v lehote ich splatnosti, navrhovateľ ukončil s odporcom zmluvu a všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými. Odporca ďalšie splátky nezaplatil a ku dňu ukončenia platobnej histórie, t.j. ku dňu 27.10.2006 predstavoval celkový dlh odporcu sumu vo výške 17.331,10 Sk, ktorá pozostáva z istiny vo výške 13.339,10 Sk, úroku z omeškania vo výške 760,- Sk, úroku vo výške 2.632,- Sk, zmluvnej pokuty vo výške 560,- Sk a poplatkov vo výške 40,- Sk. Odporca svoj dlh nesplatil, dostal sa do omeškania s úhradou, teda je v zmysle sadzobníka povinný platiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy 16.571,10 Sk odo dňa 28.10.2006, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni ukončenia platobnej histórie, zmluvnú pokutu vo výške 20% z istiny minimálne 100,- Sk, t.j. sumu 2.668,- Sk ako 20% istiny vo výške 13.339,10 Sk. Odporca dlžnú sumu napriek opakovaným výzvam navrhovateľa ku dňu podania žaloby neuhradil.

Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie listinných dôkazov - zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 12.8.2001

(č.l. 5), Obchodné podmienky zmluvy o revolvingovom úvere (č.l. 6), platobnú históriu (č.l. 7 až č.l. 19), predsporovú výzvu zo dňa 24.9.2007 (č.l. 20), sadzobník poplatkov (č.l. 21).

V zmysle návrhu a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom č.k. - 24 zo dňa 10.12.2007 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.

V zákonom stanovenej 15 dňovej lehote podal proti vyššie označenému platobnému rozkazu odporca odôvodnený odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu zo zákona. Odporca podaný odpor odôvodnil tým, že navrhovateľ z toho istého právneho titulu uplatňuje úroky z omeškania a zmluvnú pokutu. Uviedol, že platobný rozkaz je nepreskúmateľný pokiaľ ide o výrok o náhrade trov konania, nakoľko nie je zrejmé, z čoho výrok pozostáva, podobne aj výrok týkajúci sa trov právneho zastúpenia. Odporca namietol premlčanie uplatneného nároku v sume 17.331,10 Sk.

V písomnom vyjadrení k podanému odporu proti platobnému rozkazu zo dňa 25.5.2009 (č.l. 48 až č.l. 49) navrhovateľ uviedol, že podľa právneho názoru navrhovateľa je možné dojednať si zmluvnú pokutu popri úrokov z omeškania. Žiadne z ustanovení takúto možnosť nevylučuje a nezakazuje. Navrhovateľ poukázal na odbornú literatúru a judikatúru, v zmysle ktorej oba inštitúty plnia odlišnú funkciu, a teda je prípustný súbeh uplatnených nárokov. K námietke premlčania žalovanej pohľadávky navrhovateľ uviedol, že v zmysle Obchodných podmienok podľa bodu 5.2 bola medzi účastníkmi dojednaná 10 ročná premlčacia lehota. Námietku nepreskúmateľnosti platobného rozkazu navrhovateľ označil za účelovú s úmyslom oddialiť konečné rozhodnutie vo veci samej.

Podaním zo dňa 9.10.2009 navrhovateľ žiadal pripustiť zmenu účastníkov na strane navrhovateľa s poukazom na uzatvorenú zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 21.9.2009, na základe ktorej navrhovateľ ako postupca na strane jednej a spoločnosť BL Finance, s.r.o. ako postupník na strane druhej uzavreli rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe č. 1 zmluvy vrátane pohľadávky voči odporcovi zo zmluvy č. 1002832235. S poukazom na ustanovenie , navrhovateľ žiadal, aby súd pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa tak, že pôvodne označený navrhovateľ spoločnosť GE Money, a.s. z konania vystúpi a na jeho miesto do konania vstúpi spoločnosť BL Finance, s.r.o..

V zmysle návrhu a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina uznesením č.k.

- 73 zo dňa 7.10.2010 pripustil navrhovanú zmenu účastníkov konania.

Pred začatím pojednávania navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu predložil súdu zmier medzi účastníkmi konania uzatvorený dňa 24.5.2011, predmetom ktorého bol záväzok odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 924,22 eur v mesačných splátkach po 25,- eur vždy k 25- temu dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky dňa 25.3.2012 a záväzok odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 243,89 eur v mesačných splátkach vo výške 25,- eur, s 1. splátkou splatnou do 25.5.2011 a ďalšími splátkami splatnými vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, s poslednou splátkou vo výške 18,89 eur v lehote do 25.2.2012 s tým, že v prípade, ak odporca neuhradí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh a v prípade, ak zmier nebol schválený súdom, tento zmier sa ruší a slúži iba ako uznanie dlhu v zmysle žaloby odporcom. Účastníci zhodne prehlásili, že týmto zmierom si upravili všetky sporné práva týkajúce sa nároku uplatneného navrhovateľom na Okresnom súde Žilina zo zmluvy o úvere zo dňa 12.8.2001, a že ďalšie prípadné nároky týkajúce sa uvedenej veci nebudú voči sebe navzájom uplatňovať (č.l. 110).

Na výzvu súdu k aktualizácii návrhu súdneho zmieru s vymedzením plnenia v nadväznosti na právoplatnosť uznesenia o schválení súdneho zmieru navrhovateľ uviedol, že odporca odmieta akúkoľvek ďalšiu spoluprácu a pre prípad, že zmier nebol súdom schválený, žiadal posúdiť návrh

predložený navrhovateľom ako uznanie dlhu v zmysle žaloby odporcom podľa , a žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej pohľadávky v uznanej výške 924, eur a na náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi vo výške 243,89 eur (č.l. 114).

Pojednávanie konané dňa 7.2.2012 sa uskutočnilo v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti odporcu za súčasného splnenia zákonných podmienok vymedzených ust. . Účastníci konania a právny zástupca navrhovateľa mali predvolanie na pojednávanie riadne a včas vykázané. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní s poukazom na princíp hospodárnosti konania a žiadal, aby súd rozhodol v zmysle žaloby a vyjadrení navrhovateľa.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu odporcu a prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah sp. materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

Právny zástupca odporcu uviedol, že s poukazom na uznávací prejav odporcu žiada rozhodnúť v zmysle dohody účastníkov a o náhrade trov konania rozhodnúť podľa ust. s prihliadnutím na okolnosti hodné osobitného zreteľa.

Vzhľadom na postavenie subjektov záväzkovo-právneho vzťahu a predmet ich záväzkov súd aplikoval na daný skutkový stav nasledovné zákonné ustanovenia.

Podľa (ďalej len Obch. zák. ) , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ods. 2 cit. zák. ust. pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ods. 2 cit. zák. ust. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Podľa ods. 2 cit. zák. ust. rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného. Podľa ods. 3 cit. zák. ust. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom. Podľa ods. 4 cit. zák. ust. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.

S poukazom na navrhovateľom predloženú dohodu uzatvorenú medzi účastníkmi konania dňa 24.5.2011 mal súd nesporne preukázané, že predmetným hmotno-právnym úkonom odporca uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi z uzatvorenej zmluvy o úvere č. 1002832235 v sume 924,22 eur. Vzhľadom na celkom uplatnenú pohľadávku navrhovateľom je zrejmé, že navrhovateľ sa so súhlasom odporcu čiastočne vzdal zostávajúcej časti žalovaného nároku s tým, že ďalšie prípadné nároky týkajúce sa uvedenej veci účastníci nebudú voči sebe navzájom uplatňovať. Na základe uvedeného súd konštatoval, že v danom prípade boli splnené podmienky predpokladané zákonných ustanovením , , ktoré umožňuje súdu rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania a súčasne čiastočného vzdania sa nároku so súhlasom procesných strán. Súd tak zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z celkovej uplatnenej pohľadávky sumu v uznanom rozsahu 294,22 eur.

Pokiaľ ide o dohodu účastníkov v časti náhrady trov konania, vzhľadom na skutočnosť, že neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas sa podľa dohody účastníkov stal splatný celý dlh, a preto dohoda účastníkov mala slúžiť iba ako uznanie dlhu odporcom, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje výlučne súd v súvislosti so sporovým konaním podľa zásady úspechu vo veci ( ). Súd v takom prípade môže priznať účastníkovi náhradu trov konania voči druhému účastníkovi len vtedy, ak účastník o náhradu trov konania požiada a v zákonom stanovenej lehote uplatnené trovy riadne vyčísli. Z podstaty nároku na náhradu trov konania, o ktorom sa rozhoduje spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, vyplýva, že nárok na náhradu trov by mal účastník uplatniť najneskôr do vydania rozhodnutia vo veci samej. Nárok na náhradu trov konania je pritom nárokom procesným, teda až rozhodnutím súdu o priznaní náhrady trov vzniká jednému z účastníkov proti druhému účastníkovi pohľadávka. Z povahy nároku na náhradu trov konania teda nepochybne vyplýva, že odporca mimo návrhu súdneho zmieru, ktorý pripúšťa dohodu účastníkov o náhrade trov konania, nemôže právne relevantným spôsobom uzavrieť platnú dohodu o náhrade trov tak, ako bola predložená navrhovateľom zo dňa 4.5.2011.

Právny zástupca odporcu žiadal o náhrade trov konania účastníkov rozhodnúť v zmysle ust. , podľa ktorého zák. ust., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Prvý odsek zák. ust. predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok konania podľa . Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd musí prihliadať najmä na majetkové, sociálne a osobné a zárobkové pomery všetkých účastníkov konania a tiež na okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a na ich postoj v konaní.

V posudzovanom prípade nebolo zo strany účastníkov tvrdené ani preukazované okolnosti a skutočnosti, ktoré by odôvodňovali postup súdu v zmysle ust. , a preto súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal z miery úspechu vo veci, ktorá sa zisťovala na stranách obidvoch účastníkov vychádzajúc zo vzťahu meritórneho rozhodnutia a navrhovaného žalobného petitu vo veci samej.

Pre potreby rozhodovania o náhrade trov konania súd vyčíslil hodnotu predmetu sporu v zmysle žaloby zo dňa 1.10.2007 ku dňu rozhodnutia súdu na sumu 1.724,91 eur (istina 575,29 eur + úrok z omeškania 0,1% denne zo sumy 550,06 eur od 28.10.2006 do 7.2.2012 + zmluvná pokuta 88,56 eur). Navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 924,22 eur, návrh bol zamietnutý v časti o zaplatenie sumy 800,69 eur, čistý úspech navrhovateľa tak predstavuje 123,53 eur (924,22 - 800,69), ktorý vo vzťahu k hodnote predmetu sporu v zmysle žaloby je 7,16%.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z podania navrhovateľa zo dňa 12.9.2011 (č.l. 114 spisu), v ktorom navrhol, aby mu bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 243,89 eur bez bližšej špecifikácie, náhradu iných trov konania si neuplatnil. Súd vychádzal z vyčíslenia trov právneho zastúpenia navrhovateľom v písomnom podaní zo dňa 23.9.2010 (č.l. 71), pričom mu priznal náhradu trov konania za nasledovné úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci z 20.8.2007 - 1.250,- Sk + 178,- Sk režijný paušál + 19% DPH, spolu 1.699,32 Sk = 56,41 eur

- žaloba z 1.10.2007 - 1.250,- Sk + 178,- Sk režijný paušál + 19% DPH, spolu 1.699,32 Sk = 56,41 eur

- vyjadrenie k odporu z 25.5.2009 - 43,16 eur + 6,95 eur režijný paušál + 19% DPH, spolu 59,63 eur.

Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby písomné podanie vo veci samej - predsporová výzva, nakoľko navrhovateľ nepreukázal jej doručenie odporcovi.

Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa potrebné na účelné uplatňovanie práva tak predstavujú 172,45 eur. S prihliadnutím na pomerný úspech účastníkov v konaní súd priznal navrhovateľovi náhradu 7,16% trov právneho zastúpenia, t.j. 12,35 eur, ktorú sumu je odporca povinný zaplatiť súlade s ustanovením na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku vo veci samej nie je prípustné odvolanie ( ) okrem prípadoch odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Proti výroku o náhrade trov konania je prípustné odvolanie je prípustné odvolanie

v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu Žilina /dvojmo/.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci..

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.