Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-82-2011.pdf
PDF · 91.47 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/82/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CH-020.3.020.910-7, zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Šoltés, Karadžičova 8, P.O.Box 205, Bratislava proti odporcovi: F. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N.S. XX, W., t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou súdnou tajomníčkou Okresného súdu Pezinok B. N. o zaplatenie 340,63 eur takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 309,67 eur, zmluvnú pokutu vo výške 30,96 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 309,67 eur od 21.6.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 99,75 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 17.12.2009 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 340,63 eur (istina vo výške 309,67 eur a zmluvnú pokutu vo výške 30,96 eur) s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 309,67 eur od 21.06.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. poskytol odporcovi na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 03.06.2005 úver vo výške 663,88 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.06.2007. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnil v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 309,67 eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej čiastky na základe príslušných zmluvných ustanovení. Dlžnú sumu však odporca neuhradil. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 01.08.2007 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená navrhovateľovi.
Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p. Neúčasť navrhovateľa ospravedlnil jeho právny zástupca, ktorý súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Odporca je v konaní zastúpený opatrovníčkou, ktorá sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Predvolanie na pojednávanie prevzala dňa 15.12.2011.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to nasledovnými listinnými dôkazmi: žiadosť a zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 2031058, všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosti Quatro, a.s., žiadosť o poskytnutí pôžičky zo dňa 31.5.2005, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 1.8.2007 a ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 06.06.2005 uzavrel právny predchodca navrhovateľa (QUATRO, a.s.) s odporcom zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 2031058, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosťou Quatro, a.s. Právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti Quatro, a.s. sa dňom 31.12.2005 stala spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi pôžičku vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur), pričom odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky splácať formou 24 pravidelných mesačných splátok vo výške 1.147,- Sk (38,07 eur). Odporca sa dostal s plnením mesačných splátok do omeškania, čím mu vznikol dlh voči navrhovateľovi na mesačných splátkach vo výške 309,67 eur a zmluvnej pokute vo výške 30,96 eur.
Podľa bodu čl. I. písm. a) všeobecných obchodných podmienok účastníci tejto zmluvy a postavení dlžník ako navrhovateľ zmluvy a obchodná spoločnosť Quatro, a.s. ako veriteľ sa v súlade s ust. Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch dohodli na týchto všeobecných obchodných podmienkach zmluvy o pôžičke.
Podľa bodu čl. IV. písm. a) všeobecných obchodných podmienok dlžník je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených splátkovým kalendárom a vo výške dohodnutej v zmluve o pôžičke.
Podľa bodu čl. IV. písm. b) všeobecných obchodných podmienok prvá mesačná splátka je splatná nasledujúci mesiac po podpísaní zmluvy. Splátky sú splatné do 20. Dňa v mesiaci.
Podľa bodu čl. VII. písm. d) bod 1. všeobecných obchodných podmienok veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v prípade, ak dlžník sa dostal do omeškania so splatením jednotlivých splátok. V 30-ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z tejto dlžnej čiastky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. V prípade oneskorenia s úhradou jednotlivých splátok je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia.
Podľa bodu čl. VII. písm. i) všeobecných obchodných podmienok zmluva o pôžičke, obchodné podmienky, zabezpečovacie vzťahy, vzťahy vzniknuté následne na základe uvedených zmluvných vzťahov sa riadia zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a podporne Obchodným zákonníkom.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
V zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere (napriek jej označeniu ako zmluva o pôžičke), ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom. Navrhovateľ svoju povinnosť vyplývajúcu z uzatvorenej zmluvy splnil. Odporca si nesplnil svoju povinnosť riadne a včas splácať úver v dohodnutých mesačných splátkach a z poskytnutého úveru neuhradil všetky splátky, čím porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dostal sa do omeškania so splatením poskytnutých peňažných prostriedkov a zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností.
Súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 309,67 eur, predstavujúcej súčet neuhradených splátok a v súlade s čl. VII písm. d) bodom 1. Všeobecných obchodných podmienok nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z istiny 309,67 eur, t.j. sumu 30,96 eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia.
Súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý vo veci mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu voči odporcovi vzniklo právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania.
Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu si uplatnil náhradu trov konania v návrhu na začatie konania celkom vo výške 79,75 eur vynaložených na právne zastupovanie navrhovateľa advokátom JUDr. Jánom Šoltésom za nasledovné úkony právnej služby (v špecifikácii uvedená skratka RP znamená - paušálna náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné a prepravné služby - režijný paušál):
1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - vo výške 26,56 eur, RP 6,95 eur + DPH
2. písomné podanie vo veci samej - návrh na začatie konania - vo výške 26,56 eur, RP 6,95 eur + DPH
Náhradu výdavkov na odmenu právneho zástupcu za úkony právnej služby si navrhovateľ uplatnil v súlade s O.s.p., tieto trovy zodpovedajú vyhláške MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a preto súd túto náhradu trov konania navrhovateľovi podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. priznal vo výške 79,75 eur za trovy právneho zastúpenia a vo výške 20,- eur za zaplatený súdny poplatok.
Podľa § 149 O.s.p. je odporca povinný platiť priznanú náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátovi JUDr. Jánovi Šoltésovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).