Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/170/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Bibiánou Ťažiarovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, advokátka, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej: N. O., narodená XX. X. XXXX, bytom Z. XXXX/XX, G., zastúpená opatrovníčkou V. K., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 215,55 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 215,55 eur, úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 187 eur od 1. 10. 2008 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov vo výške 5,61 eur za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 20,70 eur k rukám právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

III. Súd konanie v časti úroku z omeškania 20,70 % ročne zo sumy 187 eur od 1. 10. 2007 do zaplatenia zastavuje.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 15. 2. 2010 domáhal zaplatenia sumy 215,55 eur, úroku z omeškania 0,08 % denne zo sumy 187 eur od 1. 10. 2008 do zaplatenia a to titulom Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26. 7. 2007.

Návrh na začatie konania skutkovo odôvodnil tým, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 126,19 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná prevzala tovar. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 12 mesačných splátkach, každá vo výške 21,61 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc 15. 8. 2007. Dňa 30. 9. 2008 sa stal splatným celý dlh vo výške 215,55 eur. Podľa čl. V-5. Všeobecných podmienok je žalobca od dátumu splatnosti dlhu oprávnený od žalovanej požadovať úroky z omeškania 0,08 % denne z dlžnej sumy denne.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 7. 2. 2012, pričom právna zástupkyňa žalobcu a opatrovníčka žalovanej mali predvolanie na pojednávanie riadne doručené. Od predvolania žalobcu súd upustil s poukazom na ustanovenia .

Právna zástupkyňa žalobcu podaním zo dňa 6. 2. 2012 špecifikovala dlžnú sumu a v prílohe tohto podania zaslala súdu potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdenie prijatia splátok, úplný výpis z účtu, sadzobník poplatkov platný od 1. 5. 2007, platný od 1. 1. 2008. V podaní uviedla, že žalovanej bol poskytnutý na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26. 7. 2007

spotrebiteľský úver na nákup tovaru vo výške 6513 Sk (216,19 eur), ktorý mala žalovaná splácať v 12 splátkach po 651 Sk (21,619 eur) počnúc dňom 15. 8. 2007, úver mal splatený ku dňu 15. 8. 2008. Na poskytnutý úver mala žalovaná celkom uhradiť sumu 259,32 eur. Do odstúpenia od zmluvy žalovaná uhradila žalobcovi sumu 88,10 eur. Žalovanej bola účtovaná zmluvná pokuta vo výške 1,73 eur t.j. 8 % zo sumy 21,61 eur v súlade s čl. V.-3. Všeobecných podmienok vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac než 30 dní. Žalovaná požiadala o odklad splátok úveru, za ktorý si žalobca účtoval v súlade s čl. V.-4 Všeobecných podmienok poplatok vo výške 4 % z odloženej sumy, t.j. dňa 31. 10. 2007 vo výške 1,46 eur zo sumy 36,55 eur. Poplatok je splatný bezodkladne. Dňa 6. 8. 2008 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 30. 9. 2008 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s čl. V.-5 Všeobecných podmienok je odo dňa 1. 10. 2008 žalobca oprávnený účtovať úrok z omeškania 0,08 % denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 8. 8. 2008. Žalobca si neuplatňuje úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty 28,55 eur, ktorá tvorí súčasť žalovanej sumy 215,55 eur, ale zo sumy 187 eur. Dlžná suma 215,55 eur pozostáva zo sumy 129,46 eur - dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy splatných v 2/2008-7/2008 (časť na 2/2008 vo výške 21,39 eur + 5 x 21,61 eur), ktoré žalovaná nehradila, zo sumy 57,54 eur ako neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od 8/2008 do zaplatenia, zo sumy 28,55 eur ako neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 2/2008-6/2008 (5 x 1,73 eur = 8,65 eur) spolu s poplatkom za odoslanú upomienku zo dňa 3. 3. 2008 vo výške 3,32 eur a ďalej s poplatkom na vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur. Zároveň z obsah podania súd posúdil aj ako návrh na čiastočné zastavenie konania v časti úroku z omeškania vo výške 20,7 % ročne od 1. 10. 2008 do zaplatenia, keď pôvodným návrhom sa žalobca domáhal úroku z omeškania 0,08 % denne t. j. 29,20 % ročne a podaním sa domáha úroku z omeškania 8,50 % ročne od 1. 10. 2008.

Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 7. 2. 2012, za účasti opatrovníčky žalovanej a neúčasti právnej zástupkyne žalobcu v zmysle ustanovenia .

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníčky, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.

Zo zmluvy označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26. 7. 2007 vyplýva, že túto zmluvu uzavrel žalobca a žalovaná, pričom obsahom záväzku žalobcu bolo poskytnúť v prospech žalovanej úver na nákup tovaru vo výške 6513 Sk a obsahom záväzku žalovanej bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedku vrátiť v rovnomerne rozvrhnutých 12 mesačných splátkach po 651 Sk, splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15. 8. 2007. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 41,17 %.

Podľa článku III. 1. 1 Všeobecných podmienok prijatím návrhu a teda okamihom vznku zmuvy je v zmysle odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod PP zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom.

Podľa článku III. 4.1. Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.

Súd považoval za nesporné aj s poukazom na predložené potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42652989299001, že žalobca žalovanej dňa 28. 8. 2007 poskytol prostredníctvom predajcu sumu 216,19 eur Zároveň súd považoval za nesporné, že zo strany žalovanej boli uhradené splátky dňa 17. 10. 2007 v sume 21,61 eur, dňa 2. 11. 2007 v sume 44,88 eur, dňa 10. 12. 2007 v sume 21,61 eur, teda celkom žalobcovi bola uhradená suma 88,10 eur.

Podľa článku III. 6.1. Všeobecných podmienok zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient s dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa článku V-3. Všeobecných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.

Podľa článku V.-5 Všeobecných podmienok výpoveď úverovej zmluvy, ako aj odstúpenie od úverovej zmluvy je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Výpoveď nadobúda účinnosť okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené odstúpenie druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEM. Odo dňa splatnosti dlhu je CELETEM oprávnený účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. 4265989299001 zo dňa 6. 8á. 2008 (na č.l. 8) adresovaného do dispozičnej sféry žalovanej súd zistil, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy podľa čl. III. 6. 1. Všeobecných podmienok, pričom vyzval žalovanú na zaplatenie úveru v celom rozsahu ku dňu 30. 9. 2008 (deň zosplatnenie úveru). Žalobca žiadal žalovanú o úhradu sumy 6494 Sk/215,55 eur pozostávajúcej zo sumy 3900 Sk´/129,46 eur - dlžné mesačné splátky úveru (tj. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti zmluvy), zo sumy 1734 Sk/57,54 eur - úverovej istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 860 Sk/28,55 eur - zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru (doručené dňa 8. 8. 2008).

Podľa ustanovenia v znení k 31.12. 2008 zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa ustanovenia v platnom znení prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

Podľa ustanovenia v znení platnom k 31. 10. 2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia v znení platnom k 31. 10. 2008 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ustanovenia , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia , ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení tohto zákona, riešia sa podľa predpisov Občianskeho práva.

Z podaného návrhu vyplýva, že žalobca si voči žalovanej uplatňuje čo istiny nároky vzniknuté mu z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26. 7. 2007, a to konkrétne nárok na zaplatenie sumy 215,55 eur, pozostávajúcej zo sumy 129,46 eur ako dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, sumy 57,54 eur ako neuhradené istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy do zaplatenia, sumy 28,55 eur ako zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru /za päť mesiacov + 3,32 eur upomienka + 16,60 eur poplatok za vstup do vymáhania/. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 26. 7. 2007 zmluvu, ktorá ma charakter spotrebiteľskej zmluvy na základe predloženej žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26. 7. 2007. Nakoľko k 26. 7. 2007 bola hodnota 1 eura 33,35 Sk, teda žalovanej bol poskytnutý úver pod 200 eur (6513 Sk/33,35 eur = 195,29 eur). Súd v tomto smere poukazuje na to, že v konkrétnej veci poskytnutie úveru do hodnoty 200 eur nemá za následok kvalifikáciu úverovej zmluvy za nespotrebiteľskú zmluvu, nakoľko s poukazom na ustanovenie o ochrane spotrebiteľa sú spotrebiteľskými zmluvami zmluvy uzavreté nielen podľa Občianskeho ale aj , ako aj všetky iné zmluvy, ktorým charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa ustanovení až , sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu, teda . Týmto je zdôvodnené posúdenie vzťahu ako spotrebiteľského, ako i použitie ustanovení až . Žalobca poskytol úver vo výške 6513 Sk žalovanej na nákup tovaru. Žalovaná mala povinnosť počnúc 15. 8. 2007 začať splácať poskytnutý úver mesačne sumu 21,61 eur, keď na splátkach spolu uhradila sumu 88,10 eur, posledná úhrada vykonaná dňa 10. 12. 2007, potom už žalovaná neuhradila žiadnu splátku úveru. Súd sa stotožnil s požiadavkou na zaplatenie žalovanej sumy 215,55 eur, keď mal za preukázané, že žalovaná nehradila splátky čiastočne za 2/2008 vo výške 21,39 eur + za 3/2008 - 7/2008 ako 5 x á 21,61 eur, ďalej neuhradila sumu 57,54 eur ako neuhradené splátky ku dňu 30. 9. 2008, sumu 28,55 eur ako zmluvné pokuty za omeškania so splácaním úveru za 2/2008 až 6/2008 spolu 8,65 eur (5 x 1,73 eur), poplatok za upomienku 3,32 eur + poplatok za vstup do vymáhania 16,60 eur. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi žalovanú sumu 215,55 eur v zmysle návrhu.

Podľa ustanovenia príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ustanovenia veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa prechodného ustanovenia nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ustanovenia účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

V súlade s vyššie uvedenými skutočnosti súd návrh v časti požadovaného úroku z omeškania 8,50 % ročne sumy 187 eur /129,46 eur + 57,54 eur/ od 1. 10. 2008 považoval za dôvodný, keď mal preukázané, že odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 6. 8. 2008 bolo žalovanej riadne doručené dňa 8. 8. 2008, zároveň jej bolo oznámené spoplatnenie zvyšku nesplateného úveru k 30. 9. 2008, čím sa žalovaná dňom 1. 10. 2008 dostala do omeškania s úhradou sumy 187 eur. V tejto súvislosti dáva súd do pozornosti aj tú skutočnosť, že hoci Všeobecné podmienky v časť V.5 obsahujú oprávnenie účtovať úrok z omeškania 0,08 % denne z dlžnej čiastky za každý deň omeškania t.j. 29,20 % ročne, právny

vzťah účastníkov je občiansko-právny, kde nie je možné, tak ako v prípade obchodno-právneho vzťahu, dohodnúť si medzi účastníkmi úroky z omeškania odlišné - vyššie, než je možné priznať v zmysle ustanovenia , ktorý má podľa názoru súdu kogentný charakter v tom, že stanovuje maximálnu výšku úrokov z omeškania, ktorú nie je možné prekročiť. Z tohto dôvodu by prichádzalo do úvahy možnosť uplatnenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby, v závislosti od výšku ku konkrétnemu dňu omeškania, keď aj samotný žalobca v tomto smere upravil svoju požiadavku pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania na 8,50 % ročne, preto súd vyhovel návrhu v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis, ktorým je , podľa ktorého je výška úroku z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej NBS ku dňu vzniku omeškania. V čase vzniku omeškania žalovanej, pri splatnosti pohľadávky žalobcu ku dňu 1. 10. 2008 bola výška úroku z omeškania 8,5 % (základná úroková sadzba 4,25 % p.a. uverejnená na www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>), preto súd vyhovel návrhu aj v časti požiadavky na zaplatenie úroku z omeškania.

Podľa ustanovenia navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví, ods. 2 súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu súd konania v časti úroku z omeškania 20,70 % ročne zo sumy 187 eur od 1. 10. 2008 zastavil /pôvodne úrok z omeškania 0,08 % denne zo sumy 187 eur od 1. 10. 2008 do zaplatenia, t.j. 29,20 eur ročne, požiadavka za úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 187 eur od 1. 10. 2008.

Podľa ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, sú náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ustanovenia vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením veta prvá /zastavenie konania zavinil žalobca, keď v tejto časti bol žalobca neúspešný/, keď žalobca mal vo vecí čiastočný úspech 34 % /úspech 67 % - neúspech 33 %/, preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 5,61 eur ako 34 % zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 20,70 eur ako 34 % zo sumy /náhrada trov právneho zastúpenia/ 60,87 eur

za 2 úkony právnej pomoci:

príprava a prevzatie dňa 31.12. 2009

písomné podanie - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 15. 1. 2010

2 x á 19,92eur, 2 x á 3,98 eur (20 % DPH z 19,92), 1 x režijný paušál á 6,95 eur, 1 x á 1,39 eur (20 % zo 6,95 eur), 1 x režijný paušál á 7,21 eur, 1 x á 1,44 eur (20 % z 7,63), v zmysle ustanovení , , , , , , , vyhlášky č. , ktorú zaviazal podľa ustanovenia zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

§ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

§ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

§ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

§ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

§ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

§ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

§ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

§ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

§ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

§ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.