Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/16/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou J.. D. D. v právnej veci navrhovateľa: R. S., bytom J. X, Bratislava, zastúpený: H.. K. S., advokátom, S. 4, Bratislava, proti odporcovi: J. spravodlivosti SR, M. nám. XX, Bratislava, o náhradu škody a nema-jetkovej ujmy, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.X.C. sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu k úhrade sumy XX.C.,XX,-€., ako aj náhrady trov konania a to titulom náhrady škody a nemajetkovej ujmy spôsobenej rozhodnutím o väzbe.

Svoj návrh odôvodnil tým, že Okresný súd Bratislava Z. F. N. XT C./XX zo dňa X.X.C. oslobodil spod obžaloby Okresnej R. Bratislava Z. pre pokus trestného činu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 8 ods. X k § 9 ods. X k § 250 ods. 1, ods. X písm. b/ Tr. zák. č. XXX/XXXX Zb. a pre trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. X k § 176 ods. X Tr. zák. N. nadobudol právoplatnosť XX.X.C.. V rámci predmetného trestného stíhania bol vzatý do väzby uznesením Okresného Y. Bratislava Z. Y.. M.. C. C./XX M. XX.XX.C., pričom väzba začala plynúť dňa XX.XX.C.. R. jeho pobytu vo väzbe mu bola lehota väzby niekoľkokrát predlžovaná, voči čomu si zakaždým podal sťažnosť. Z väzby bol prepustený až XX.XX.C. uznesením Okresného Y. Bratislava Z. XT C./XX M. XX.X.C.. D. X.X.C. bol R. rozkazom ministra vnútra prepustený podľa § 192 ods. X písm. e/ z.č. XX/XXXX Z.z. zo služobného pomeru príslušníka PZ.

V dôsledku oslobodenia od obžaloby a uvedeného rozhodnutia o väzbe mu vznikol nárok na náhradu škody v zmysle z.č. XXX/XXXX Z.z. V konaní si voči odporcovi uplatňuje ušlý zisk pozostávajúci z príjmu, ktorý by bol dosiahol, keby nebol väzobne stíhaný. R. plat príslušníka R. v r. C. bol okrem mesiacov november a december, kedy bol vo väzbe v sume XX.C.,XX,- Sk a teda za obdobie väzby si uplatňuje sumu vychádzajúcu z tohto priemeru a to v celkovej výške XX.C.,XX,-€.

Za obdobie väzby si uplatňuje aj nemajetkovú ujmu vychádzajúcu z jednej tridsiatiny priemernej nominálnej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR za predchádzajúci kalendárny rok, pričom vo väzbe bol v r. C. XX dní, v r. C. C. dní a v r. C. C. dní, celkovo si teda uplatňuje sumu XX.C.,XX,- €. Vo väzbe strávil takmer X roky, čo malo veľmi negatívny dopad na jeho rodinné prostredie, hlavne na jeho maloletého syna, ktorý mal v čase vzatia do väzby X roky. Navrhovateľ uviedol, že nemohol sledovať rast a vývoj syna, ani ovplyvňovať jeho výchovu, pričom takmer rok bol v kolúznej väzbe a syn sa počas jeho väzby citovo naviazal na švagra, čo pretrváva aj naďalej a je obtiažne obnoviť spoločné väzby. Y. s uvedeným ušlým ziskom si teda uplatňuje spolu sumu XX.C.,XX,-€., pričom predmetný nárok s odporcom predbežne prejednal v zmysle § X5 ods. 1 z.č. XXX/XXXX Z.z. svojím podaním z XX.X.C., avšak odporca dosiaľ ani len časť uvedenej sumy neuhradil.

Odporca vo svojom vyjadrení žiadal návrh zamietnuť. T. námietku premlčania vzneseného nároku ku ktorej uviedol, že rozhodnutie o vzatí navrhovateľa do väzby bolo vy-dané XX.XX.C., teda za účinnosti zákona XX/XXXX Zb. a v zmysle § 23 z.č. tohto zákona si uvedený nárok bolo možné uplatniť do roka odo dňa, kedy nadobudlo právoplatnosť oslobo-dzujúce rozhodnutie, t.j. do roka od XX.X.C., avšak žaloba bola podaná až XX.X.C.. T. tiež námietku pasívnej legitimácie, keď v zmysle z.č. XX/XXXX Zb. zodpovednosť za rozhodnutia o väzbe nesie štát, ktorý vystupuje v občianskoprávnych vzťahoch ako samostat-ný subjekt právnych vzťahov s postavením právnickej osoby, v mene ktorého konajú štátne orgány. Navrhovateľ za odporcu označil MS SR, nie štát, pričom MS SR má svoju právnu subjektivitu a je spôsobilým samostatným subjektom súkromno - právnych vzťahov, kde však koná sám za seba, nie za štát. R. právnych vzťahoch v zmysle z.č. XX/XXXX Zb. však štátny orgán nekoná vo vlastnom mene, ale v mene štátu ako jeho zástupca. Q. samotný je potrebné posudzovať podľa z.č. XX/XXXX Zb. a tento neumožňuje náhradu nemajetkovej ujmy, pričom namietol aj jej odvodenie od priemernej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve podľa §XX ods. X z.č. XXX/XXXX Z.z. účinného od X.X.XXXX. W. uviedol, že navrhovateľ bol prepustený z R. kvôli porušeniu služobnej prísahy, avšak podľa § X92 ods. 1 písm. e/ z.č. XX/XX Z.z., citovaného v rozkaze, nebolo možné prepustiť príslušníka R. z dôvodu jeho trestného stíhania, keď v prípade podozrenia z jeho trestnej činnosti existuje samostatný inštitút dočasného pozbavenia výkonu štátnej služby. W. stíhanie a prepustenie sú z povahy veci samostatné. Ak teda boli prepustením dotknuté jeho práva, mal sa ich domáhať v zmysle z.č. XX/XX Z.z. a teda chýba priama príčinná súvislosť medzi navrhovateľovou ujmou a väzbou.

Na pojednávaní navrhovateľ doplnil, že bol síce vzatý do väzby v r. C., avšak táto trvala aj za účinnosti nového z.č. XXX/XXXX Z.z. N. o väzbe je potrebné brať ako celok, ktorý tvorilo aj viacero rozhodnutí o predĺžení väzby a teda k premlčaniu nedošlo. R. pasívnej legitimácie odporcom vyhodnotil ako nedôvodné a má za to, že je príčinná súvislosť medzi väzbou a uplatnenou náhradou. Q. sa domáhať neplatnosti skončenia služobného pomeru na J. Y., keď presne za týmto účelom bol prijatý z.č. XXX/ XXXX Z.z. K nemajetkovej ujme uviedol, že počas väzby nemohol byť ani s rodičmi, mama utrpela za ten čas mozgovú príhodu. T. na ňom zanechala psychický dopad, má traumu, navštívil aj psychológa, ktorý mu povedal, že to vylieči len čas. J. a syn trpeli finančnou ujmou, lebo on ako živiteľ rodiny bol vo väzbe a dokonca si museli finančné prostriedky požičať od rodičov. K prepusteniu uviedol, že počas väzby za ním prišiel jeho nadriadený, priniesol mu papier o prepustení a dal mu ho podpísať. T. rozhodnutiu zrejme písal aj sťažnosť, aj keď to nevie presne uviesť. D. pracoval ako policajt a to od r. C.. W. asi X-X mesiacov, kým sa po prepustení zamestnal, nakoľko dovtedy trvalo, kým sa zabehol do normálneho života.

Odporca na pojednávaní doplnil, že v zmysle z.č. XX/XXXX Zb. a v tom čase plat-ného sa za rozhodnutie o väzbe považovalo len rozhodnutie o vzatí do väzby a nie rozhodnutia o jej predĺžení, ktoré ani neboli predložené s návrhom, preto je námietka preml-čania dôvodná. D., že príčinná súvislosť musí byť priama. M. XX/XX Z.z. pozná oprav-né prostriedky pri rozhodnutiach o prepustení zo služobného pomeru. W. rozhodnutie je preskúmateľné súdom a ak ten skonštatuje porušenie zákona, vzniká nárok na náhradu mzdy priamo zo z.č. XX/XX Z.z. a nie z titulu z.č. XX/XXXX Zb.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, prednesom právneho zá-stupcu navrhovateľa a zástupcu odporcu, oboznámil sa s listinnými dokladmi a to: rozsudkom Okresného Y. Bratislava Z. XT C./C., potvrdením o prepustení z väzby z XX.XX.C., R. rozkazom J. Y. X/C., potvrdením o mzde navrhovateľa, žiadosťou o pred-bežné prerokovanie nároku, ako aj s ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

N. Okresného Y. Bratislava Z. XT C./XX M. D. X.X.C. bol navrho-vateľ oslobodený podľa W. poriadku (ďalej len ) č. XXX/XXXX Zb. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava I pre pokus trestného činu podvodu spolupáchateľstvom podľa ods. X k ods. X k , ods. X písm. b/ W. zákona (ďalej len Tr. zák.) č. XXX/XXXX Zb. a pre trestný čin falšovania a pozmeňovania verej-nej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery spolupáchateľstvom podľa ods. X k § X76 ods. 1 Tr. zák. N. nadobudol právoplatnosť XX.X.C..

V rámci uvedeného trestného konania bol navrhovateľ vzatý do väzby, ktorú vykoná-val od XX.XX.C. D. XX.XX.C..

R. rozkazom J. T. Y. Č.. X M. X.X.C. bol s navrhovateľom ukončený dňom doručenia tohto rozhodnutia služobný pomer príslušníka R. a to na tom skut-kovom základe, ktorý bol aj základom skutku uvedeného v obžalobe voči navrhovateľovi vznesenej, o ktorej rozhodoval Okresný súd Bratislava Z. T. X. XT C./ C. ako je vyššie uvedené.

Navrhovateľ s odporcom prerokoval predbežne svoj nárok, pričom odporca žiadosť o predbežné prerokovanie obdržal XX.X.C..

V priebehu konania navrhol navrhovateľ doplniť dokazovanie pripojením trestného spisu, doložením uznesení o predĺžení väzby a dokladov o pôžičkách rodičov jeho rodine. Vzhľadom na to, že tieto dôkazy neboli potrebné pre rozhodnutie súdu, súd v súlade so zásadou rýchlosti a hospodárnosti konania uvedený návrh na doplnenie dokazovania zamietol.

Podľa § 5 ods. X z.č. XX/XXXX Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom účinného do XX.X.C., právo na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe má voči štátu ten, na kom bola väzba vyko-naná, ak bolo proti nemu trestné stíhanie zastavené alebo ak bol spod obžaloby oslobodený.

Podľa § 9 ods. 1. z.č. XX/XXXX Zb. veta prvá a druhá, nárok na náhradu škody spôso-benej nezákonným rozhodnutím, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe alebo treste je potrebné vopred prerokovať s ústredným orgánom. Ak ide o rozhodnutie vydané v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní, ako aj v konaní pred štátnym notár-stvom alebo miestnym ľudovým súdom, je ústredným orgánom J. spravodlivosti tej republiky, na území ktorej má sídlo orgán, ktorý rozhodol v prvom stupni.

Podľa § X5 ods. 1, ods. 2 z.č. XX/XXXX Zb. za škodu spôsobenú rozhodnutím zodpove-dá podľa tohto zákona A. socialistická republika, ak rozhodnutie vydal štátny orgán A. socialistickej republiky; v ostatných prípadoch zodpovedá A. socialistická republika alebo Slovenská socialistická republika. To isté platí aj vtedy, ak ide o škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. V právnych vzťahoch upravených v tomto zákone vystupuje v mene štátu ústredný orgán uvedený v § 9 ods. 1.

Podľa § 1 písm. a/ z.č. XXX/XXXX Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinného v čase ukončenia väzby navrhovateľa, tento zákon upravuje zodpo-vednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci.

Podľa § 4 ods. X písm. a/ bod X cit. z.č. XXX/XXXX Z.z. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu J. spravodlivosti Y. republiky, ak škoda vznikla v občianskom súdnom konaní alebo v trestnom konaní a ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 8 ods. X písm. b/ cit. z.č. XXX/XXXX Z.z. právo na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe má ten, kto bol vzatý do väzby, ak bol oslobodený spod obžaloby.

Podľa § X7 ods. 1, 2 cit. z.č. XXX/XXXX Z.z. zodpovednosť za škodu podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona a na škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. M. za škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona a za škodu spôsobenú nespráv-nym úradným postupom pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa spravuje doterajšími predpismi.

Súd vyhodnotil v konaní vykonané dôkazy jednotlivo aj v ich vzájomných súvislos-tiach a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je potrebné zamietnuť.

Z vykonaných dôkazov mal súd za preukázané, že navrhovateľ bol oslobodený trest-nom konaní vedenom na Okresnom Y.D. Bratislava Z. R. Y.. M.. XT C./XX, pričom v prie-behu tohto trestného konania bol vo výkone väzby od XX.XX.C. D. XX.XX.C., tak ako je to vyššie uvedené.

Navrhovateľ si v zmysle zásady kontradiktórnosti konania a povinnosti uniesť dôkaz-né bremeno svojho tvrdenia uplatnil svoj návrh proti ním označenému odporcovi a to J.-sterstvu spravodlivosti SR titulom z.č. XXX/XXXX Z.z.

Odporca vzniesol v konaní námietku pasívnej legitimácie, s ktorou sa súd v plnom rozsahu stotožnil, keď konštatuje, že odporca tak ako bol navrhovateľom označený, nie je pa-sívne legitimovaný v uvedenom konaní. G. vyplýva z vyššie cit. § 25 a § 9 ods. X z.č. XX/XXXX Zb. účinného do XX.X.XXXX, ako aj z § 4 ods. X z.č. XXX/XXXX Z.z. účinného od X.X.XXXX, ktorý zrušil a nahradil z.č. XX/XXXX Zb., ako aj z ustálenej judikatúry, zodpovedným subjektom za rozhodnutie o väzbe je štát, teda Slovenská republika, keďže sa rozhodnutiami o väzbe vykonáva jej moc a jej výkon štát upravuje a riadi a tak zodpovedá za orgány, ktoré škodu spôsobili a príslušný ústredný orgán koná len v mene a zastúpení Y. republiky.

Súd podotýka, že označenie odporcu je výlučne dispozitívnym úkonom navrhovateľa, ktorý na jeho označení trval aj po vznesení námietky pasívnej legitimácie zo strany odporcu, pričom aj keď navrhovateľ uviedol, že si svoj nárok uplatňuje titulom z.č. XXX/XXXX Z.z., súd nemôže sám upravovať pasívnu legitimáciu odporcu, ani o tejto skutočnosti navrhovateľa poučovať, keďže tu nejde o poučenie o označení správneho zástupcu štátu, keď je SR označená ako odporca v konaní, ale o označenie odporcu ako také a takéto konanie súdu by bolo porušením vyššie uvedenej zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti účastníkov.

Z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie označeného odporcu, ktorá je sama dôvodom na zamietnutie návrhu, súd neskúmal ani ďalšie odporcom vznesené námietky a predpoklady uplatneného nároku a návrh navrhovateľa voči ním označenému odporcovi za-mietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa § X42 ods. 1 K. súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potreb-ných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, avšak úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal nakoľko tento si ju neu-platnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona