Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28P-168-2010.pdf
PDF · 78.02 KB
Case nature
Area
Subarea
28P/168/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Rajňákom, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú O. C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok Moyzesova 2, dieťa rodičov: C. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, Q. a K. L. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXXX Q. I., L., V. R. XWX, P. o návrhu navrhovateľa X.. K. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, Q. na osvojenie maloletej manželom matky, takto
rozhodol:
Súd vyslovuje osvojenie maloletého dieťaťa O. C. J., narodenej XX.XX.XXXX v Trenčíne manželom matky X.. K. K., narodeným XX.XX.XXXX, bytom Q., Š. XXX/XX.
Osvojiteľ X.. K. K., narodený XX.XX.XXXX, syn matky O. K., rodenej Z. a otca S. K. bude zapísaný do matriky matričného úradu Mesta Trenčín vo zväzku 136, ročník 2004, strana 57, poradové číslo 88 namiesto biologického otca maloletého dieťaťa.
Priezvisko maloletého dieťaťa bude „K.“.
Trovy konania hradí štát.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na súd dňa 06.07.2010 domáhal, aby súd určil, že maloletá O. C. J., nar. XX.XX.XXXX je od právoplatnosti tohto rozsudku jeho osvojencom. Svoj návrh odôvodnil tým že s matkou maloletej O. C. K. uzavrel dňa 27.10.2007 manželstvo. Z manželstva sa im dňa XX.XX.XXXX narodil syn K. K.. Biologický otec maloletej O. K. H. žije v zahraničí v krajine Y., kde pracuje ako pilot pre leteckú spoločnosť a v krátkom čase sa chce vrátiť do Kanady. Z dcérou sa nikdy osobne nestretol ani ju nemá záujem v budúcnosti kontaktovať. S osvojením maloletej súhlasil, čo potvrdil písomným právnym súhlasom. V priebehu konania navrhovateľ uviedol, že na návrhu na osvojenie trvá. Na pojednávaní predložil súdu súdom požadované doklady. Uviedol ďalej, že s maloletou bývajú v spoločnej domácnosti 6,5 roka a má s ňou vytvorený taký vzťah ako otec s dieťaťom.
Matka maloletej v priebehu konania uviedla, že súhlasí s tým, aby si navrhovateľ osvojil jej dcéru. Je pravdou, že k nej má vzťah ako otec k vlastnému dieťaťu. Matka maloletej a navrhovateľ požiadali, aby súd zmenil priezvisko maloletej na K..
Otec maloletej sa k návrhu vyjadril písomne listom zo dňa 05.12.2011. V liste uviedol, že súhlasí s osvojením maloletej navrhovateľom a súhlasí s tým, aby sa konanie uskutočnilo v jeho neprítomnosti.
Kolízny opatrovník v priebehu konania žiadal, aby súd návrhu navrhovateľa vyhovel.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom konania, overenou kópiou sobášneho listu navrhovateľa, overenou kópiou rodného listu maloletej, písomným vyjadrením otca maloletej zo dňa 05.12.2011, potvrdením o výške príjmu navrhovateľa, výpisom z registra trestov navrhovateľa, lekárskou správou o zdravotnom stave navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Zo sobášneho listu navrhovateľa mal súd preukázané, že navrhovateľ a matka maloletej uzavreli dňa 27.10.2007 manželstvo. Z výpovede účastníkov konania mal súd preukázané, že ich manželstvo stále trvá.
Z rodného listu maloletej O. C. J. mal súd preukázané, že maloletá O. C. J., nar. XX.XX.XXXX je dcérou C. J., nar. XX.XX.XXXX a K. L. H., nar. XX.XX.XXXX, ktorí sú účastníkmi tohto konania.
Z výpovede navrhovateľa a z potvrdenia o výške príjmov navrhovateľa mal súd preukázané, že navrhovateľ je zamestnaný v spoločnosti Procter & Gamble, spol. s.r.o. za rok 2011 mal základ dane vo výške 48.926 eur.
Z lekárskeho potvrdenia navrhovateľa mal súd preukázané, že je zo zdravotného hľadiska spôsobilý osvojiť si maloleté dieťa.
Z výpisu registra trestov navrhovateľa zo dňa 23.01.2012 mal súd preukázané, že navrhovateľ nemá záznam v registri trestov GPSR.
Z listu biologického otca maloletej zo dňa 05.12.2011, ktorý bol úradne preložený Mgr. Ivetou Jurčíkovou, prekladateľom jazyk slovenský - anglický mal súd preukázané, že otec súhlasil s osvojením maloletej, jeho písomný súhlas bol overený Richardom Allenom Cooperom, notárom v Ontáriu.
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Pezinku, pracovisko Senec mal súd preukázané, že maloletá má v rodine navrhovateľa a jej biologickej matky vytvorené všetky podmienky pre zdravý fyzický a psychický vývoj. Navrhovateľa osvojuje otec.
Podľa § 97 ods. 2 Zákona o rodine o osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
Podľa § 98 Zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3. Podľa § 99 ods. 1 Zákona o rodine medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Podľa § 99 ods. 2 Zákona o rodine osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme. Podľa § 100 ods. 1 Zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Podľa § 100 ods. 2 Zákona o rodine ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia. Podľa § 104 Zákona o rodine súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia. Podľa § 105 Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca. Podľa § 106 ods. 1 Zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Podľa § 108 Zákona o rodine osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
Podľa § 97 ods. 1 Zákona o rodine osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ splnil všetky podmienky, ktoré slovenský právny poriadok predpisuje pre osvojenie maloletého dieťaťa. Navrhovateľ je na osvojenie zdravotne spôsobilý, nebol trestaný, je riadne zamestnaný a žije s matkou maloletej v manželstve. Maloletá má k navrhovateľovi vytvorený taký vzťah, ako má maloleté dieťa k vlastnému rodičovi. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel. Súd vyhovel aj návrhu navrhovateľa a matky maloletej v tej časti, v ktorej žiadali, aby súd zmenil priezvisko maloletej. Je nepochybne v záujme maloletej, aby sa volala ako jej biologická matka a navrhovateľ.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písmeno a ) Občianskeho súdneho poriadku., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu (§ 176 ods. 1 a § 81 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Pezinok, písomne, dvojmo. Odvolanie nemá odkladný účinok.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p., pokiaľ zákon neustanovuje pre podanie určitého druhu ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsudok zaväzujúci na plnenie výživného je predbežne vykonateľný a jeho lehota plynie odo dňa jeho doručenia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.