Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-139-2011.pdf
PDF · 80.68 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/139/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, samosudcom Mgr. Milošom Kolekom, v právnej veci žalobcu: G. U. M.. N.., G. G., J. N. XX, F.: XX 618 268, právne zastúpený Mgr. Marošom Uhaľom, advokátom so sídlom Zvolen, Nám. SNP 6/11, proti žalovanému: S. A., J.. XX. X. XXXX, G. K., X. XX, o zaplatenie 1.075,49 Eur s prísl., takto
rozhodol:
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.068,31 Eur spolu so 7 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.068,31 Eur od 21. 5. 2006 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti konanie zastavuje,
žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 64,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 536,39 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 25. 2. 2011, domáhal sa žalobca, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 1.075,49 Eur s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 1.075,49 Eur od 21. 5. 2006 do zaplatenia a náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že žalovaný dňa 26. 11. 2003 uzavrel úverovú zmluvu so spoločnosťou Home Credit Slovakia. Touto zmluvou sa žalovaný ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver, pričom splácanie úveru bolo dohodnuté v pravidelných mesačných splátkach za splnenia ostatných zmluvných podmienok. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia na ďalšie spoločnosti, až napokon na žalobcu. Žalovaný v súlade so splátkovým kalendárom neuhradil ani jednu splátku vo výške 1.200,- Sk z predpísaných 25-tich splátok, pričom sa dostal do omeškania a to dňa 21. 5. 2006, kedy sa celá dlžná suma v súlade s úverovými podmienkami zmluvy stala splatnou (nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru). V súlade s úverovými zmluvnými podmienkami bolo dohodnuté, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky, či jej časti dlhšie ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s ktorej úhradou je v oneskorení. Uplatňovanú pohľadávku tak tvorí istina vo výške 1.075,49 Eur vrátane zmluvnej pokuty vo výške 79,67 Eur a úroky z omeškania z tejto sumy.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Podaním doručeným súdu dňa 16. 1. 2012, ešte pred začatím pojednávania, žalobca zobral návrh čiastočne späť a žiadal, aby mu súd priznal sumu 1.068,31 Eur spolu so 7 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.068,31 Eur od 21. 5. 2006 do zaplatenia. Žalobca uviedol, že žalovaný z úverového rámca 30.000,-- Sk vyčerpal celkovo finančné prostriedky vo výške 989,18 Eur. S touto sumou bol žalobca v omeškaní, takže výška zmluvnej pokuty predstavuje sumu 79,13 Eur. Výška istiny teda predstavuje sumu 1.068,31 Eur, nie 1.075,49 Eur. Súd konanie v časti, ktorej a týkalo späťvzatia, zastavil podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou, zmluvnými podmienkami a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný dňa 26. 11. 2003 uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Na základe tejto zmluvy spoločnosť Home Credit Slovakia poskytla žalovanému úverový rámec vo výške 30.000,- Sk, pričom tento úverový rámec mal byť po vyčerpaní splácaný mesačnými splátkami po 1.200,- Sk až do úplného splatenia. V zmluve bolo dojednané(v hlave 10 § 2), že v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Žalovaný úverový rámec vyčerpal výbermi zo dňa 21. 4. 2004 vo výške 331,94 Eur, 25. 5. 2004 vo výške 331,94 Eur a 2. 6. 2004 vo výške 325,30 Eur, spolu teda vo výške 989,18 Eur. Žalovaný nezaplatil veriteľovi žiadnu splátku úveru.
Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006 bola pohľadávka spoločnosti Home Credit Slovakia proti žalovanému postúpená obchodnej spoločnosti ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s. Táto spoločnosť následne zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006 postúpila spoločnosti DEBTINVEST LIMITED a spoločnosť DEBTINVEST LIMITED ju zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4. 4. 2008 postúpila žalobcovi.
Žalovaný z tejto pohľadávky doposiaľ nezaplatil nič.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 53 ods. 1, 4 písm. k/ a 5 Občianskeho zákonníka: Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
V danom prípade bolo preukázané, že žalovaný na základe úverovej zmluvy mal poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000,- Sk, ktorý aj vyčerpal v rozsahu 989,18 Eur, pričom z tejto sumy nevrátil veriteľovi žiadnu sumu. Povinnosťou dlžníka vyplývajúcou zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver. Keďže žalovaný tak neurobil, je dôvodné žalobe vyhovieť v časti istiny. Okrem istiny úveru je žalovaný povinný zaplatiť veriteľovi aj zmluvnú pokutu za oneskorené platenie splátok úveru. Nesplácanie úveru riadne a včas je porušením zmluvy, za ktoré možno dojednať zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta bola v zmluve dojednaná na 8 % z dlžnej čiastky, teda v primeranej výške. Žalovaný bol v omeškaní s platením celej dlžnej čiastky, a preto výška zmluvnej pokuty je 8 % z poskytnutej sumy, teda suma 79,13 Eur.
Žalovaný mal poskytnutú sumu splácať pravidelnými splátkami po 1.200,- Sk, pričom posledná splátka mala byť zaplatená dňa 20. 5. 2006. Keďže sa tak nestalo, od 21. 5. 2006 sa žalovaný dostal do omeškania a je povinný platiť aj úroky z omeškania z celej dlžnej sumy (989,18 Eur + 79,13 Eur). Z uvedeného dôvodu súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súd nezistil v tomto spotrebiteľskom vzťahu žiadnu neprijateľnú zmluvnú podmienku, o ktorú by žalobca opieral svoj nárok.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. V konaní bol úspešný žalobca, má preto právo na náhradu trov konania. Žalobcovi vznikli trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 64,50 Eur a trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci po 61,41 Eur (prevzatie zastúpenia, podanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 6. 2. 2012). K týmto úkonom ďalej patrí režijný paušál 2 x 7,41 Eur a 1 x 7,63 Eur. Právnemu zástupcovi žalobcu ďalej patrí náhrada za stratu času vo výške 127,10 Eur, za účasť na pojednávaní dňa 6. 2. 2012 za 10 začatých polhodín. Právnemu zástupcovi ďalej patria cestovné náhrady vo výške 113,21 Eur za účasť na pojednávaní dňa 6. 2. 2012. Odmena právneho zástupcu, ktorý je platiteľom dane z pridanej hodnoty, je ďalej zvýšená o 20 %-nú DPH vo výške 89,40 Eur. Trovy konania sú teda tvorené súdnym poplatkom vo výške 64,50 Eur a trovami právneho zastúpenia vo výške 536,39 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§
205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.