Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-46-2011.pdf
PDF · 95.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9C/46/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: BL Finance, s.r.o., sídlo: Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 44 307 683, zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátska kancelária, sídlo: Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporkyni: P. O., trvalý pobyt: L., S. Č.. XXXX/X, zastúpená opatrovníkom: Y.. Z. L., vyššia súdna úradníčka Okresného súdu Trnava, o návrhu na zaplatenie 1 658,83 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na účet č: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, istinu vo výške 1 658,83 eur, úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1 658,83 eur odo dňa 20.1.2007 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 337,77 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 119,30 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 305,04 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom z 19.03.2007 navrhol, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 2 970,99 eur spolu úrokom z omeškania vo výške 0,1 % ročne zo sumy 2 182,96 eur od 20.01.2007 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 331,77 eur a na zaplatenie náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia. Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že 12.04.2003 uzatvorila odporkyňa ako dlžník s navrhovateľom (pôvodne právny predchodca navrhovateľa - GE Capital Multiservis, a.s.) zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnú časť tvoria obchodné podmienky (ďalej len „zmluva“). V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úverovú kartu, ktorá jej umožnila čerpať peňažné prostriedky na nákup tovaru a služieb až do výšky 1 659,70 eur. Odporkyňa sa zaviazala navrhovateľovi okrem istiny zaplatiť aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka navrhovateľa. Odporkyňa v rámci úverového rámca čerpala sumu 3 072,33 eur nákupmi a výbermi hotovosti. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi splátky, ktoré boli v zmysle zmluvy započítané tak, ako je to uvedené v platobnej histórii pod „Započítanie vašej platby“. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa nezaplatila viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, navrhovateľ ukončil s odporkyňou zmluvu a všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými. Odporkyňa už ďalšie splátky nezaplatila a ku dňu ukončenia platobnej histórie, t.j. k 19.01.2007 predstavoval celkový dlh odporkyne sumu vo výške 2 970,99 eur, pozostávajúcej z istiny vo výške 1 658,86 eur, úroku z omeškania vo výške 788,02 eur, úroku vo výške 447,99 eur, zmluvnej pokuty vo výške 66,19 eur a poplatkov vo výške 9,92 eur. Napriek opätovným výzvam odporkyňa dlžnú sumu neuhradila.
Súd uznesením, č.k. 9 C 46/2011 - 99 z 06.02.2012, konanie zastavil v časti úroku z omeškania vo výške 27 % ročne zo sumy 1 658,83 eur od 20.01.2007 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 788,02 eur, zmluvnej pokuty vo výške 66,19 eur s úrokom z omeškania 0,1 % denne od 20.01.2007 do zaplatenia, úrokov vo výške 447,99 eur, poplatkov vo výške 9,92 eur s úrokom z omeškania 0,1 % denne od 20.01.2007 do zaplatenia.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu svoju neúčasť na pojednávaní riadne písomne ospravedlnil podaním z 02.02.20121, pričom žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti v zmysle návrhu a čiastočného späťvzatia návrhu z dôvodu, že odporkyňa svoj celkový dlh nesplatila, dostala sa do omeškania so splatením dlhu, teda jej povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9, 5 % ročne z dlžnej sumy 1 658, 83 eur (istina) od 20.01.2007 do zaplatenia.
Podľa § 101 ods. 2 OSP, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Opatrovník pre konanie svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, a preto súd vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenie prejednal vec v neprítomnosti opatrovníka pre konanie odporkyne s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd sa oboznámil s obsahom listín založených v spise, t.j. zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 12.04.2003, z ktorej súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni úverovú kartu, ktorá jej umožnila čerpať peňažné prostriedky na nákup tovaru a služieb až do výšky 1 659,70 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 82,98 eur vždy do každého 12. dňa v mesiaci - prvá splátka mala byť odporkyňou splatená 12.05.2003. Tiež sa súd oboznámil s Obchodnými podmienkami pre revolvingový úver, s platobnou históriou z ktorej vyplývajú jednotlivé čerpania a platby odporkyne, ako aj so sadzobníkom poplatkov a predsporovou výzvou, na základe ktorej navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Súd tiež zistil, že v č.l. 6.1 Obchodných podmienok sa odporca zaviazal zaplatiť za čerpané peňažné prostriedky úroky stanovené na základe úrokovej sadzby podľa Sadzobníka, poplatky a ostatné náklady, ktoré podľa Výňatku zo sadzobníka poplatkov činili: 1,89% mesačná úroková sadzba pre revolvingový úver, 20% zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 6, 7 z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy) pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. 7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona.
Podľa § 273 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými
organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Predmetom konania je návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 1 658,83 eur spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne z dlžnej sumy 1 658,93 eur od 20.01.2007 a zmluvnej pokuty vo výške 331,77 eur.
Na základe vykonaného dokazovania zmluvou o revolvingovom úvere mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril 12.0.42003 s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Revolvingový úver bol odporkyni poskytnutý ako fyzickej osobe v čase účinnosti z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení. Je zrejmé, že predmetnou zmluvou si jej účastníci dohodli jej právny režim ako absolútny obchodnozáväzkový vzťah na základe Obchodného zákonníka s poukazom na Obchodné podmienky zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy. Pri spotrebiteľoch, ktorým je aj odporkyňa, platí však špeciálny právny predpis, t.j. zákon o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z., pričom jeho aplikácia má prednosť pred výkladom zmluvného vzťahu podľa Obchodného zákonníka. Aplikáciou uvedeného preto súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi bola uzatvorená platná úverová zmluva, na základe ktorej vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa povinnosť poskytnúť na požiadanie odporkyni úver do výšky 1 658,93 eur a odporkyni povinnosť vrátiť poskytnutý úver v splátkach vo výške 82,98 eur mesačne vždy do 12 dňa v mesiaci s prvou splátkou 12.04.2003. Navrhovateľ si svoju povinnosť splnil a odporkyni úver poskytol, čo vyplýva z platobnej histórie účtu odporkyne, ktorá si však svoje povinnosti včas a riadne splácať úver neplnila, nakoľko navrhovateľovi neskoro uhradila 3 po sebe nasledujúce splátky, čím sa dostala do omeškania. Navrhovateľ preto pristúpil k spoplatneniu celého úveru k 19.01.2007 vo výške 1 658,83 eur, ktorá suma predstavuje súčet nákupov a výberov hotovosti z bankomatu mínus súčet všetkých platieb započítaných na istinu, v ktorej časti súd považoval návrh navrhovateľa ako dôvodný a v tejto časti návrhu vyhovel.
Podľa ust. § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Keďže predmetom konania je zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,77 eur, súd posudzoval dôvodnosť jej uplatnenia podľa § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že zmluvná pokuta bola zmluvnými stranami písomne dojednaná, pričom zároveň bola dojednaná aj jej výška, t.j. 20 % z dlžnej splátky. Zmluvnú pokutu súd takto považoval za platne dojednanú, a preto návrhu navrhovateľa na jej zaplatenie vyhovel zároveň poukazujúc na skutočnosť, že navrhovateľ si iné sankcie spojené s omeškaním odporkyne s riadnym a včasným splácaním úveru neuplatnil.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V časti uplatneného úroku z omeškania súd mal z platobnej histórie za preukázané, že odporkyňa neuhradila viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, čím sa dostala do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 20.01.2007, t.j. dňom nasledujúcim po dni zosplatnenia úveru pre nesplácanie odporkyňou. Keďže uplatnené úroky z omeškania súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení považoval za dôvodne uplatnené, súd odporkyňu zaviazal na ich zaplatenie vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby v čase vzniku nároku na ich zaplatenie, ktorá v rozhodnom čase k 20.01.2007 činila 4,75 % x 2 = 9,5 %, t.j. v zmysle návrhu navrhovateľa.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1, 2 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Keďže navrhovateľ mal vo veci plný úspech, patrí mu náhrada trov konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil a vyčíslil 06.07.2011 (dňa 06.02.2012 bol vo veci vyhlásený rozsudok, o ktorom bol právny zástupca navrhovateľa oboznámený 09.02.2012, pričom si náhradu trov konania si opätovne nevyčíslil) nasledovne:
- zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 119,30 eur,
= navrhovateľ zaplatil celkom súdny poplatok vo výške 178,25 eur dňa 17.12.2007 kolkovými známkami a 08.09.2010 vo výške 20,- eur na účet súdu, pričom mal uhradiť správne 19,72 eur, celkom spolu mal uhradiť 197,97 eur; keďže si navrhovateľ uplatnil zaplatenie náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 119,30 eur, ktorým návrhom je súd viazaný, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 119,30 eur,
- trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 457,44 eur za úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia,
2. písomné podanie protistrane - predsporová výzva,
- písomné podanie protistrane - návrh na začatie konania, t.j. za 3 úkony právnej služby po 121,16 eur ... 363,48 eur + 20% DPH z 363,48 eur ... 72,69 + 3 x 5,91 eur režijný paušál za 3 úkony právnej služby.
= súd posúdil uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pričom dospel k záveru, že odmena právnemu zástupcovi nepatrí za úkon č. 2 - podľa ustanovenia § 14 vyššie citovanej vyhlášky predmetný úkon nie je úkonom právnej služby, za ktorý advokátovi patrí odmena, keďže ide o úkon vykonaný pred podaním návrhu na začatie konanie, a teda nie je písomným podaním na súd, resp. iný orgán. Vo zvyšnej časti si právny zástupca navrhovateľa uplatnil odmenu v súlade s predmetnou vyhláškou, a preto mu ju súd priznal v sume 2 x 121,16 eur + 2 x 5,91 eur .... spolu 254,20 eur + 20% DPH zo sumy 254,20 eur ... 50,84 eur, celkom spolu 305,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Piešťany na Krajský súd v Trnave v písomnom vyhotovení 2 x.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.