Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_11P-145-2023.pdf
PDF · 92.49 KB
Case nature
Subarea
11P/145/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, t. č. umiestnený v Detskom domove D., B. XX, E., dieťa rodičov matky: B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. – A. E., a otca: A. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. X, E., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
Maloletý A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, sa dočasne, najdlhšie však na tri mesiace od vykonateľnosti tohto uznesenia, u m i e s t ň u j e do starostlivosti Diagnostického centra pre deti, G. X, XXX XX E..
Centrum pre deti a rodiny E. j e p o v i n n é odovzdať maloletého A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, do starostlivosti Diagnostického centra pre deti, G. X, XXX XX E..
II. Týmto sa pozastavuje účinnosť rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č.k. 49P/156/2017-40 zo dňa 11.04.2018 v časti určenia právnickej osoby zabezpečujúcej starostlivosť o maloleté dieťa, na tri mesiace od vykonateľnosti tohto uznesenia.
III. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným Mestskému súdu Bratislava II dňa 15.11.2023 žiadal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava (ďalej len „ÚPSVaR“) o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne na tri mesiace opakovane zveril mal. A. B. C. do starostlivosti Diagnostického centra pre deti, G. X, XXX XX E..
2. ÚPSVaR svoj návrh odôvodnil tým, že dňa Okresný súd Bratislava II uznesením sp.zn. 1PPOm/4/2017 nariadil dňa 10. 11. 2017 neodkladné opatrenie, vykonateľné dňa 10.11.2017 a dočasne umiestnil maloletého A. B. C., nar. XX.XX.XXXX spolu s jeho bratom D. C., nar. XX.XX.XXXX do starostlivosti Detského domova D. E. (toho času ďalej len CDR E.). Maloletí boli do CDR prijatí dňa 10.11.2017. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, č. k. 49P/156/2017- 40, zo dňa 11.04.2018, právoplatného dňa 19.06.2018, bola nad maloletými deťmi D. C., nar. XX.XX.XXXX a jeho bratom A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, nariadená ústavná starostlivosť v Centre pre deti a rodiny E.. Maloletý A. B. C. vyrastal spolu s bratom v Bratislave, bytovom dome A., kedy sa musel často so svojim starším bratom starať sám o seba, vyrastal bez akýchkoľvek výchovných hraníc. Na ulici videl agresívne riešenie konfliktov, nadávky, užívateľov drog, prostitúciu, bitky, surové správanie, často sa túlali s bratom po uliciach aj v nočných hodinách. Tieto negatívne skúsenosti, zážitky ovplyvnili jeho vývin a zanechali následky, ktoré boli badateľné od začiatku jeho umiestnenia v CDR.
Dňa 14.08.2023 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, odbor sociálnych vecí a rodiny podal návrh § 367 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. CMP na vydanie neodkladného opatrenia vo veci dočasného zverenia maloletého A. B. C., nar. XX.XX.XXXX do starostlivosti právnickej osoby Diagnostické centrum pre deti, G. X, XXX XX E.. Dňa 25.08.2023 bola ÚPSVaR Bratislava z CDR E. e-mailom doručená správa o premiestnení maloletého A. B. C., nar. XX.XX.XXXX do Diagnostického centra pre deti a rodiny, G. X, XXX XX E. na základe rozhodnutia Mestského súdu Bratislava II, sp. zn. 11P/81/2023 – 17, ktoré nadobudlo vykonateľnosť dňa 21.08.2023. Dňa 13.11.2023 bola ÚPSVaR Bratislava doručená z Diagnostického centra G., G. X, E. správa z psychologického vyšetrenia a pozorovania dieťaťa v ŠVZ, kde konštatujú, že režimové zariadenia pozitívne prospieva mal. A. pri nácviku vhodného správania v kolektíve, učí ho lepšej spolupráci s rovesníkmi a dospelými. Považujú za potrebné, aby A. naďalej budoval tento nácvik. Po spätnej väzbe z CDR E. ohľadne jeho správania počas víkendu prázdnin a po preukázaní sa jeho správaniu k členom kolektívu, majú za to, že v jeho aktuálnej situácii by návrat do prostredia CDR znamenal aj návrat k starým vzorcom fungovania. Z uvedeného dôvodu odporúčajú predĺžiť A. pobyt v Diagnostickom centre G.. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, na základe vyššie uvedených skutočností má zato, že je potrebné pre maloletého zabezpečiť naďalej pobyt v Diagnostickom centre G., v ktorom bude naďalej dochádzať ku korekcii jeho negatívneho správania. Potrebné je akútne riešiť situáciu maloletého dieťaťa, z dôvodu, že vystáva otázka naliehavosti poskytnutia odbornej pomoci pri riešení výchovných problémov maloletého, aby nedošlo k opätovnému prehlbovaniu negatívneho vplyvu na maloletého a jeho okolie. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam ÚPSVaR Bratislava navrhol, aby Mestský súd Bratislava II vydal neodkladné opatrenie, ktorým maloletého zverí do starostlivosti Diagnostického centra pre deti G. X, XXX XX E., a to po dobu troch mesiacov.
3. K návrhu ÚPSVaR pripojil správu z psychologického vyšetrenia a pozorovania dieťaťa v ŠVZ, Centra pre deti a rodiny E. zo dňa 10.11.2023, a rodný list maloletého.
4. Zo správy z psychologického vyšetrenia a pozorovania dieťaťa v ŠVZ, Centra pre deti a rodiny E. zo dňa 13.06.2023 o maloletom vyplýva, že A. bol pri príchode do diagnostického centra zmierený s pobytom bol zvedavý na chod zariadenia a jeho pravidlá. Priznával nevhodné správanie v CDR a výbušné reakcie. Zaujímal sa o možnosť chodiť na futbalové tréningy a zápasy, nakoľko je cenným hráčom v tíme a už začala liga. Po zaradení do kolektívu sa zapojil do aktivít v skupine a bol prijatý kolektívom detí. V ďalších rozhovoroch bol A. spolupracujúci, veselý a zhovorčivý, avšak vyžadoval veľa pozornosti dospelého. Do rozhovoru prináša najmä aktuálne témy týkajúce sa DC, ako sa mu v zariadení darí, ako zapadol do kolektívu a spontánne hovorí i o ťažkostiach v CDR. Osobnosť vo vývine. Snaží sa nadväzovať a budovať vzťahy s rovesníkmi a začleniť sa do skupiny, kde je akceptovaným členom. V kolektíve je však rušivý, netrpezlivý a málo tolerantný k potrebám iných. Ak mu nie je vyhovené v jeho požiadavke je nervózny a prechádza k nevhodnému správaniu. Pri pozitívnom naladení je veselý, spoločenský a kamarátsky. Aktuálne intenzívne rieši vzťahy s dievčatami. Adaptácia na pobyt v DC prebiehala bez vážnych problémov, pravidlá si osvojil a dokázal ich rešpektovať aj keď bolo potrebné mu ich častejšie a pripomínať. V prvých dňoch pobytu nadviazal v sociálnej skupine kamarátske vzťahy a rešpektoval autoritu dospelých, v kontakte s nimi je slušný a spolupracujúci, avšak má veľa pripomienok, komentárov a potrebu sa ku všetkému vyjadriť. V prípade, že prekročí pravidlá, je vhodné mu hneď poskytnúť spätnú väzbu a naďalej ho učiť prijať konštruktívnu kritiku, čo mu aktuálne robí problém. Najväčšou motiváciou pre A. sú možnosti futbalových tréningov a zápasov, avšak pod podmienkou vhodného správania. V kolektíve detí je akceptovaným členom. A. sa vie v prítomnosti silnejších osobností pridať k ich negatívnemu správaniu, je ľahkovážny a dôsledky svojho správania si často uvedomí až neskoro. Fyzicky agresívne prejavy u A. doposiaľ nezaznamenali, avšak vyskytla sa šikana z jeho strany voči slabšej členke kolektívu. Pri riešení tejto situácie najprv zapieral, neskôr sa priznal a formálne sa jej ospravedlnil, avšak stále sa bránil, že išlo len o srandu. A. sa často obhajuje tým, že niečo myslel len ako srandu, aj keď je to správanie na úrovni zámerných provokácii a šikany. V škole A. rešpektuje dospelých a je aktívny na vyučovaní. A. bol v pravidelnom telefonickom kontakte so skupinou CDR. Zamestnankyne CDR využívali možnosť návštev. A. strávil v CDR víkend aj jesenné prázdniny, avšak jeho správanie v CDR bolo naďalej problémové, ako pred pobytom v DC. O biologickej rodine hovoril minimálne, keď tak o bratovi a až na dopýtanie, počas pobytu v DC nebol v kontakte s rodičmi, brat ho prišiel 1x navštíviť. A. je veselé, spoločenské a aktívne dieťa. Naďalej sa učí lepšie prijímať kritiku a aj objektívne ohodnotiť vlastné správanie. Je potrebné posilňovať
a pomáhať mu budovať vhodnú hodnotovú orientáciu a viesť ho k samostatnosti. A. hľadí v prvom rade na vlastné potreby a treba ho viesť aj k vytvoreniu kompromisu v skupine ohľadom na potreby a schopnosti aj iných členov. A. je schopný korigovať svoje správanie, pokiaľ má vhodne nastavené hranice. V rámci výchovy je potrebné dbať na dodržiavanie stanovených noriem a pravidiel, ktoré mu budú zrozumiteľné. Diagnostické centrum skonštatovalo, že režimové zariadenie pozitívne prospieva A. pri nácviku vhodného správania v kolektíve, učí ho lepšej spolupráci s rovesníkmi aj dospelými. Diagnostické centrum považuje za potrebné, aby A. naďalej budoval tento návyk. Po spätnej väzbe z CDR ohľadne jeho správania počas víkendu a prázdnin a po preukázaní sa jeho správania k členom kolektívu má centrum za to, že v jeho aktuálnej situácii by návrat do prostredia CDR znamenal aj návrat k starým vzorcom fungovania. Z toho dôvodu centrum odporúča predĺžiť A. pobyt v Diagnostickom centre.
5. Okresný súd Bratislava II uznesením sp. zn. 1PPOm/4/2017 nariadil dňa 10.11.2017 neodkladné opatrenie, ktorým dočasne umiestnil maloletého A. B. C., nar. XX.XX.XXXX spolu s jeho bratom D. C., nar. XX.XX.XXXX do starostlivosti Detského domova Nádej E. (toho času ďalej len CDR E.). Uznesenie nadobudlo vykonateľnosť dňa 10.11.2017.
6. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, č. k. 49P/156/2017- 40, zo dňa 11.04.2018, právoplatným dňa 19.06.2018, bola nad maloletými deťmi D. C., nar. XX.XX.XXXX a jeho bratom A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, nariadená ústavná starostlivosť v Centre pre deti a rodiny E.. Matke aj otcovi súd uložil povinnosť platiť na maloletých výživné vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté deti vždy do 15. dňa v mesiaci vopred na adresu príslušného ústavného zariadenia. Súd zrušil neodkladné opatrenie Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 1PPOm/4/2017 zo dňa 10.11.2017. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 19.06.2018.
7. Mestský súd Bratislava II, č. k. 11P/81/2023 nariadil dňa 21.08.2023 neodkladné opatrenie, vykonateľné dňa 21.08.2023 a dočasne umiestnil maloletého A. B. C., nar. XX.XX.XXXX do starostlivosti Diagnostického centra pre deti, G. X, XXX XX E.. Uložil povinnosť CDR E. odovzdať maloletého A. do starostlivosti Diagnostického centra pre deti. Pozastavil účinnosť rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č.k. 49P/156/2014-40 zo dňa 11.04.2018 v časti určenia právnickej osoby zabezpečujúcej starostlivosť o maloleté dieťa, na tri mesiace od vykonateľnosti uznesenia. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.10.2023 a vykonateľnosť dňa 21.08.2023.
8. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
9. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 324 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
11. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 326 ods. 1 Civilného sporového poriadku, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
14. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
15. Podľa § 363 CMP súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
16. Podľa § 367 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
17. Podľa § 367 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, ak súd neodkladným opatrením nariadi odovzdanie maloletého do starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, určí zároveň čas trvania neodkladného opatrenia, a to najdlhšie na šesť mesiacov.
18. Podľa § 367 ods. 3 Civilného mimosporového poriadku, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
19. Podľa § 367 ods. 4 Civilného mimosporového poriadku uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
20. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
21. Podľa § 37 ods. 8 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, súd hodnotí účinnosť výchovného opatrenia priebežne tak, aby pred uplynutím obdobia, ktoré uviedol v rozhodnutí o jeho uložení, zhodnotil splnenie účelu výchovného opatrenia. Súd zruší výchovné opatrenie, ak splnilo svoj účel. Ak je to v záujme maloletého dieťaťa, môže súd rozhodnúť o opakovanom uložení výchovného opatrenia alebo o uložení iného vhodného výchovného opatrenia. Ak súd na základe zhodnotenia účinnosti výchovného opatrenia rozhoduje o opakovanom uložení výchovného opatrenia podľa odseku 3 alebo o uložení iného vhodného výchovného opatrenia podľa odseku 3 alebo o nariadení ústavnej starostlivosti podľa § 54, môže dočasne upraviť pomery maloletého dieťaťa do právoplatnosti rozhodnutia.
22. Podľa § 37 ods. 3 písm. a) zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému dieťaťu na účely zabezpečenia odbornej diagnostiky pobyt v zariadení, ktoré vykonáva odbornú diagnostiku, najdlhšie na šesť mesiacov.
23. Súd pri rozhodovaní vo veciach starostlivosti o maloletého v prvom rade prihliada na záujem maloletého dieťaťa. Podľa Civilného mimosporového poriadku ako prostriedok na ochranu záujmu maloletého slúži práve inštitút neodkladného opatrenia. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle Civilného sporového poriadku je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa. A teda, ak je nariadenie neodkladného opatrenia v záujme maloletého dieťaťa, nemusí byť nevyhnutne súčasne splnená aj podmienka naliehavosti potreby úpravy pomerov. V týchto konaniach nie je potrebné odôvodňovať nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, postačuje odôvodnenie záujmu maloletého dieťaťa. Súd pred samotným nariadením neodkladného opatrenia nezisťuje všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie, nakoľko ide o predbežnú úpravu práv a povinností, ktorá nevyžaduje zdĺhavé dokazovanie a konanie.
24. Po oboznámení sa s návrhom ÚPSVaR Bratislava, s obsahom listinných dôkazov založených v spise a s poukazom na citované zákonné ustanovenia, súd dospel k záveru, že v predmetnej veci je splnený základný predpoklad na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd nariadil neodkladné opatrenie - umiestnenie mal. A. do starostlivosti Diagnostického centra pre deti, G. X, XXX XX E. z dôvodu, že u maloletého sa vyskytlo problémové správanie, nakoľko po celú dobu v CDR boli s A.
výchovné problémy. Dlho mal obdobie, keď aj v škole aj na skupine veľmi dobre fungoval. Po čase bol arogantný a vulgárny, začal byť neovládateľný v škole aj na skupine. Na hodinách odmietal pracovať, vykrikoval nevhodné poznámky a nevedel sa upokojiť. Maloletý aj uplynulý školský rok mal veľké problémy v škole, kedy mu hrozilo, že ho zo školy vylúčia. Maloletého správanie v škole už prechádzalo do fyzických napadnutí, zosmiešňovania spolužiakov, nerešpektovania vyučujúcich, vymáhanie si vecí pod nátlakom a vyhrážok. Veľakrát bol neovládateľný, fyzicky napadol spolužiaka aj vychovávateľku. Uvedené výchovné problémy už CDR nezvládala, a preto sa obrátil na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, aby vyriešil vzniknutú situáciu. Z priložených úradných záznamov ÚPSVaR vyplýva, že doterajší pobyt v Diagnostickom centre mu prospieva a je potrebné v ňom pokračovať, nakoľko počas dočasného návratu cez víkend a jesenné prázdniny do zariadenia CDR E. bolo správanie maloletého opäť problémové. Ukončenie pobytu maloletého v diagnostickom centre by viedlo k predchádzajúcemu nevhodnému správaniu sa maloletého. Je nevyhnutné, aby bol maloletý dočasne vyňatý z prostredia, v ktorom vyrastá a umiestnený do zariadenia, v ktorom mu bude vykonaná podrobná diagnostika a poskytnutá potrebná odborná pomoc. Vzhľadom na uvedené skutočnosti považuje súd opakované umiestnenie maloletého do diagnostického centra za vhodné riešenie, pretože takýto postup je jednoznačne v jeho najlepšom záujme.
25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.