Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-8C/157/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Čadci samosudkyňou Mgr. Zlaticou Vysockou v právnej veci navrhovateľa T. a.s. so sídlom P. XXXX/X, P., Č. E., IČO: XX 870 191, zast. JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom AK Trenčín, Hasičská 3855, proti odporkyni U. B., rod. U., nar. XX.XX.XXXX, opatrovateľke Ú. P. Č., bytom K. O. V. XX, o zaplatenie 608,59 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 608,59 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 728,59 Eur od 24.06.2008 do 17.03.2009, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 608,59 Eur od 14.05.2010 do zaplatenia, iné trovy 37,-Eur a trovy právneho zastúpenia 94,50 Eur na účet vedený v Poštovej banke, a.s., číslo XXXXXXXX/XXXX, všetko v splátkach po 10,-Eur mesačne do zaplatenia, počnúc mesiacom máj 2012 pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 16.08.2011 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny 608,59 Eur, úrokov z omeškania a trov konania a uviedol, že spoločnosť V. C., s.r.o. so sídlom F. XX/XXXX, Z. ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli 10.03.2008 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 497,91 Eur s ročnou percentuálnou mierou nákladov 211,80 %, s celkovými nákladmi dlžníka spojenými s úverom 376,42 Eur, ktoré pozostávajú z poplatku za spracovanie a poskytnutie úveru 19,92 Eur, z úroku z úveru 40 % ročne a z administratívneho poplatku 147,38 Eur. Úver sa odporkyňa zaviazala vrátiť v celkovej splatnej sume 874,33 Eur v 12 mesačných splátkach po 72,86 Eur, vždy k 10. mesiacu podľa splátkového kalendára tvoriaceho neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere. Prevzatie finančných prostriedkov odporkyňa potvrdila podpisom na príjmovom pokladničnom doklade 10.03.2008 a podpisom zmluvy o úvere. Napriek tomu, že v hlavičke zmluvy o úvere je uvedené, že ide o zmluvu uzavretú podľa ustanovení , zmluva spĺňa všetky podstatné náležitosti spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch ku dňu podpísania zmluvy 10.03.2008. Súčasťou zmluvy je i písomná žiadosť odporkyne o poskytnutie úveru, presná špecifikácia zmluvných strán, údaje o celkovej výške a mene poskytnutého úveru, údaj o RPMN, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy, splátkový kalendár, konečná splatnosť úveru, ročná úrokov sadzba, výška, počet a termíny splátok, práva a povinnosti zmluvných strán, všeobecné obchodné podmienky úveru atď. Napriek viacerým písomným upomienkam a telefonickým upozorneniam zo strany veriteľa odporkyňa riadne a včas neplnila svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a 11.08.2008 sa dostala do omeškania. Na základe porušenia dohodnutých zmluvných podmienok odňal veriteľ odporkyni výhodu splátok úveru a vyhlásil ho za predčasne splatný dňom 12.08.2008. Odporkyni teda vznikla povinnosť vrátiť veriteľovi poskytnutý úver spolu s príslušným poplatkom a uhradiť aj zmluvne dohodnuté sankcie. Odporkyňa ale ku dňu podania návrhu uhradila 08.04.2008 72,87 Eur, rovnakú sumu 23.06.2009, dňa 18.03.2009 40,- Eur, 23.04.2009 35,-Eur, 10.11.2009 25,-Eur a 13.05.2009 20,-Eur. Podľa všeobecných obchodných podmienok odporkyňa je povinná v prípade omeškania so splátkou viac ako 7 kalendárnych dní zaplatiť

veriteľovi manipulačný poplatok 9,96 Eur za každý jednotlivý prípad omeškania, pričom odporkyňa sa dostala do omeškania s jednotlivými splátkami štyrikrát. Veriteľ má právo i na náhradu manipulačného poplatku za každý výjazd zamestnanca veriteľa k odporcovi a to aj neúspešný, pričom za odporkyňou bol dvakrát vyslaný zamestnanec k priamemu inkasovaniu dlžnej sumy. V prípade porušenia podmienok sa odporkyňa zaviazala uhradiť i paušálnu náhradu nákladov a veriteľ odporkyni zaslal tri upomienky vo výške 3,32 Eur. Zmluvné strany dojednali pre prípad omeškania s plnením záväzku úrok z omeškania 0,05 % denne z nesplatenej časti dlhu a zmluvnú pokutu 0,05 % denne z nesplatenej časti úveru a zmluvnú pokutu 0,25 % denne z dlžnej sumy v prípade, že odporkyňa do lehoty určenej vo výzve veriteľa dlžné splátky úveru riadne a včas neuhradí. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.09.2009 sa navrhovateľ stal novým veriteľom zmluvy o úvere uzavretej medzi spoločnosťou V. C. s.r.o. a odporkyňou. Navrhovateľ ako nový veriteľ práva vyplývajúce zo všeobecných obchodných podmienok považoval za neprimerane vysoké, a preto sa už nedomáha zaplatenia úroku z omeškania 0,05 % denne, zmluvnej pokuty 0,05 % denne za každý deň omeškania z nesplatenej časti úveru a zmluvnej pokuty 0,25 % denne z dlžnej sumy a práv tak, ako bolo dojednané medzi účastníkmi zmluvy. Po odpočítaní uhradených splátok zostáva neuhradená časť úveru 608,59 Eur a zákonný úrok z omeškania a tieto sumy žiadal navrhovateľ od odporkyne.

Odporkyňa potvrdila skutočnosti uvedené v návrhu a uviedla, že úver si vzala na kúpu uhlia. V súčasnej dobe je nezamestnaná, stará sa o svokra a prebieha jej rozvodové konanie. Sama sa stará aj o maloleté deti. Jej manžel prišiel o zamestnanie a začal holdovať alkoholu. Odporkyňa poberá ako opatrovateľka príspevok 106,- Eur a 42,-Eur prídavky na dve deti. Dom, v ktorom býva, patrí jej manželovi, dostal ho darom od svokra, ale svokor darovaciu zmluvu napadol, lebo manžel odporkyňu z domu vyháňa. Odporkyňa sa stará o deti vo veku 17 a 10 rokov. Manželovi odporkyne bolo určené platiť na jej výživu 30,-Eur mesačne, ale manžel jej výživné neplatí. Okrem dlhu u navrhovateľa má odporkyňa dlh v F. F. a išlo o sumu 30.000,-Sk. Odporkyňa brigádnicky pracuje pri šití dámskych nohavíc. Zamestnať sa odporkyňa nemôže, pretože sa stará o deti a svokra, musí im variť. Syn odporkyne navštevuje priemyslovku v M. O. U., cestovné ho týždenne stojí 10,-Eur a strava na deň 2-3,- Eurá. Odporkyni sa stalo to, že bez rozhodnutia exekútor jej zablokoval celý účet, lebo údajne neuhradila dlh D.. Za súčasného stavu bola by schopná splácať navrhovateľovi dlh po 10,-Eur mesačne.

Na základe dokazovania vykonaného výsluchom odporkyne, z prednesu zástupcu navrhovateľa, zo zmluvy o úvere, žiadosti o úver, príjmového pokladničného dokladu, formuláru o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, splátkového kalendára, upomienky, doručenky, výpisu z obchodného registra, zmluvy o postúpení pohľadávok, nariadenia, zoznamu subjektov, maximálnej výšky odplaty a dokladov ČSOB a VÚB súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Dňa 10.03.2008 požiadala odporkyňa spoločnosť V. C. so sídlom v Z. o poskytnutie úveru, pričom v žiadosti uviedla, že finančné prostriedky potrebuje na opravy - rekonštrukciu.

Dňa 10.03.2008 uzavreli spoločnosť V. C. so sídlom v Z. a odporkyňa U. B. úverovú zmluvu v zmysle a nasl. , na základe ktorej bolo poskytnutých odporkyni 15.000,-Sk. Úroková sadzba činila 40 % ročne a celková splatná suma úveru 26.340,-Sk. Výška splátky bola mesačne 2.195,- Sk a počet splátok mal byť 12. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola 10.04.2008 a ročná percentuálna miera nákladov 211,80 %. Celkové náklady dlžníka spojené s úverom činili 11.340,-Sk a poplatok za poskytnutie 900,-Sk. V prepočítaní konverzným kurzom bolo poskytnutých odporkyni 497,91 Eur, pričom celkové náklady odporkyne spojené s úverom činili 376,42 Eur. Splátky mali byť splácané po 72,86 Eur a celková suma, ktorú mala odporkyňa mala vrátiť, činila 874,33 Eur.

Odporkyňa dlh riadne neuhrádzala, len dňa 08.04.2008 a 23.06.2009 uhradila po 72,87 Eur, dňa 18.03.2009 40,-Eur, 23.04.2009 35,-Eur, 10.11.2009 25,-Eur a 13.05.2009 sumu 20,-Eur.

Pretože odporkyňa riadne dlh neuhrádzala, V. C., s.r.o. so sídlom v Z. listom zo 04.08.2008 odporkyňu upomenul a určil jej náhradnú lehotu na úhradu záväzku a oznámil jej odňatie výhod splátok poskytnutého úveru. Vo výzve bola odporkyňa upomínaná na úhradu sumy 2.888,7 Eur (87.024,98 Sk) a

táto suma mala pozostávať z poplatkov za zaslanie upomienok po 3,32 Eur 3-krát, z úrokov z omeškania 24,66 Eur, zmluvných pokút 123,3 Eur a neuhradených čiastok z predchádzajúcich výziev 202,34 Eur.

Odporkyňa výzvy prevzala 02.06.2008, 05.08.2008 a 06.08.2009, ale z dlhu nič neuhradila.

Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že V. C., s.r.o. zmenil od 08.09.2009 obchodné meno na U.. X.. P. s.r.o. so sídlom v Z. a dňa 10.09.2009 bola uzavretá medzi postupcom U.. X.. P. s.r.o. so sídlom v Z. a postupníkom T. a.s. so sídlom v P. X zmluva o postúpení pohľadávok, pričom okrem iných bola postúpená navrhovateľovi i pohľadávka voči odporkyni.

Podľa / , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa / , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že veriteľ V. C. uzavrel s odporkyňou zmluvu, došlo k zmene jeho obchodného mena a po zmene veriteľ postúpil pohľadávku voči odporkyni navrhovateľovi.

Podľa / , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa / , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa / , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkaj aj len jednotlivých plnení.

Podľa / , ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa / Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 % -nych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný, pretože veriteľ V. C. uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu, na základe ktorej jej poskytol finančné prostriedky, súčasťou zmluvy boli i obchodné podmienky a odporkyňa bola povinná po vyplatení finančnej sumy v splátkach navrhovateľovi dlh uhrádzať. Pretože tak neurobila, súd ju zaviazal na zaplatenie celkovej sumy dlžného úveru 608,59 Eur.

Dlh odporkyňa neuhradila riadne a včas, je v omeškaní a preto je povinná platiť navrhovateľovi i úroky z omeškania.

Podľa / účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal náhradu iných trov a to sumy 37,-Eur zaplatených za poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia. Právny zástupca vyčíslil trovy právneho zastúpenia len pri podaní návrhu, dodatočne už nie, preto súd vychádzal z návrhu a priznal trovy za 2 úkony, prípravu a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu. Podľa Vyhlášky č. za každý z týchto úkonov patrí odmena po 39,84 Eur a za každý úkon i režijný paušál 7,41 Eur, za 2 úkony je to 79,68 Eur + 14,82 Eur, spolu 94,50 Eur.

Podľa / , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškania splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

S prihliadnutím na to, že odporkyňa je nezamestnaná, vykonáva len funkciu opatrovateľky svokra a má v starostlivosti dve maloleté deti, na ktoré jej ich otec riadne výživné neplatí, poskytol odporkyni na zaplatenie dlhu navrhovateľa splátky po 10,-Eur mesačne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len

do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.