Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-9-2011.pdf
PDF · 76.16 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/9/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa : Československá obchodná banka a.s. Michalská 18 , 815 63 Bratislava , IČO : 36 854 140 proti odporcom : v 1. rade Ľ. U. , E.. XX.X.XXXX , bytom O.Á. XXX , v 2. rade G. U. X.. A. , E.. X.X.XXXX , I. O. XXX , o zaplatenie istiny 16.280,44 € takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 16.280,44 € , úrok z úveru zo sumy 13.884,16 € vo výške 6,49 % p.a. od 7.2.2012 do zaplatenia , úrok z omeškania zo sumy 13.884,16 € vo výške 9 % p.a. od 7.2.2012 do zaplatenia , úrok z omeškania zo sumy 1.481,62 € vo výške 9 % p.a. od 7.2.2012 do zaplatenia , náhradu trov konania 918,- € to všetko na účet navrhovateľa č.ú. XXXXX-XXXXXXXXX/XXXX , VS: XXXXXXXXXX tak , že súd p o v o ľ u j e odporcom v 1. a 2. rade plnenie v splátkach 150,- € mesačne počnúc od právoplatnosti rozsudku s tým, že každá splátka je splatná vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 12.1.2011 sa domáhal od odporcov v 1. a 2. rade zaplatenia istiny 15.333,11 € s príslušenstvom s tým, že na ostatnom pojednávaní vo veci zmenil petit písomného návrhu na 16.280,44 € ako aj úroky z úveru a omeškania a o tomto rozhodol súd uznesením za prítomnosti všetkých účastníkov , preto nie je potrebné toto uznesenie vyhotoviť .
Navrhovateľ poukázal na to , že dňa 1.1.2008 prevzal všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky a.s. pobočka zahraničnej banky v SR . Jeho právny predchodca uzavrel s odporcami v 1. a 2. rade Zmluvu o poskytnutí úveru č. XXXX/XXXXXX/XXXX/KSUXX . Na základe tejto Zmluvy o úvere Československá obchodní banka a.s. pobočka zahraničnej banky v SR poskytla odporcom v 1. a 2. rade úver vo výške 460.000,-Sk . Odporcovia v 1. a 2. rade poskytnutý úver riadne nesplácali , dostali sa do dlhodobého omeškania a aj napriek tomu , že poukazovali určité splátky na úverový účet , tieto sa v zmysle úverovej zmluvy započítavali prednostne na poplatky za správu úveru , úroky z omeškania a úroky z úveru , pričom na dorovnanie dlhu nestačili . Keďže odporcovia v 1. a 2. rade poskytnutý úver riadne nesplácali a boli v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace . Československá obchodní banka a.s. pobočka zahraničnej banky v SR úver zosplatnila dňom 18.11.2010 . Napriek výzvam navrhovateľa odporcovia v 1. a 2. rade dlžnú sumu nevrátili.
Odporcovia v 1. a 2. rade pohľadávku navrhovateľa čo do základu a výšky uznali , uviedli , že sú ochotní túto pohľadávku navrhovateľovi uhradiť a s úhradou splátok už aj započali , preto bolo potrebné meniť návrh na začatie konania . Uviedli , že uvedený úver zobrali pre svojho syna , ktorý ho mal splácať , čo sa však nestalo , ony sami sú dôchodcovia , obaja majú zlý zdravotný stav , napriek tejto skutočnosti však uvedený úver chcú navrhovateľovi riadne uhradiť a žiadajú vzhľadom na svoje sociálne pomery , aby im súd povolil plnenie v splátkach .
Navrhovateľ nesúhlasil s plnením v splátkach.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcov v 1. a 2. rade , zistil že skutkový stav tvrdený navrhovateľom sa zakladá na pravde, odporcovia v 1. a 2. rade v konečnom dôsledku uznali , že právny predchodca im poskytol hypotekárny úver na základe Zmluvy č. XXXX/XXXXXX/XXXX/KSUXX , v dôsledku nepriaznivej finančnej situácie uvedený úver nemohli platiť , v súčasnosti však tento úver by mohli v mesačných splátkach po 140,- € splácať. Preskúmaním priložených listinných dôkazov súd dospel k záveru , že Zmluva o úvere zo dňa 31.7.2006, na základe ktorej odporcovia v 1. a 2. rade obdŕžali úver vo výške 460.000,-Sk od právneho predchodcu navrhovateľa má povahu spotrebiteľského úveru, na ktorú zmluvu sa vzťahuje režim Zákona č. 258/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a aj všeobecná úprava spotrebiteľských zmlúv uvedených v ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Zmluva bola uzavretá medzi veriteľom ( t.j. právnickou osobou , ktorá má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov ako podnikanie) a spotrebiteľom ( t.j. fyzickou osobou , ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania , povolania , alebo podnikania ) . Ide o zmluvu , ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom .
Podľa ust. § 2 písm. a/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby , pôžičky , alebo v inej právnej forme .
Podľa ust. § 2 písm. b/ Zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva , ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom .
Výsledkami vykonaného dokazovania na základe vyčíslenia pohľadávky navrhovateľa bolo jednoznačne preukázané , že odporcovia v 1. a 2. rade dlhujú navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 16.280,44 € spolu s príslušenstvom a to jednak úrokom z úveru a jednak úrokom z omeškania . Odporcovia v 1. a 2. rade pohľadávku navrhovateľa čo do základu a výšky uznali , súd na základe vykonaného dokazovania dospel k tomu záveru , že návrh navrhovateľa v celom rozsahu je dôvodný a preto mu vyhovel.
Súd na žiadosť odporcov v 1. a 2. rade týmto povolil plnenie v splátkach po 150,- € mesačne pod stratou výhody splátok , vzhľadom na ich sociálne pomery , ich vek a zdravotný stav ako aj celkové okolnosti tejto konkrétnej veci .
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 918,- € .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).