Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-238-2011.pdf
PDF · 86.13 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/238/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudcom JUDr. Ing. Mariom Dubaňom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35724803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5 proti odporcovi: Z. Z.D., naposledy bytom v Bratislave, M. M. XX zast. opatrovníkom F. B., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 1.126,53 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 126,53 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 299,39 Eur od 01.03.2008 do zaplatenia, spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 318,08 Eur od 01.04.2008 do zaplatenia, spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 187,84 Eur od 03.05.2008 do zaplatenia, spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 1,99 Eur od 28.06.2008 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania v sume 232,66 Eur, z toho sumu 67,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a sumu 165,16 Eur titulom odmeny za právne zastupovanie, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 03.05.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.126,53 Eur s príslušným úrokom z omeškania titulom neuhradených poplatkov za hovorné, mesačných poplatkov a nároku na zmluvnú pokutu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 totiž postupca Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca dňa 13.12.2007 uzatvoril s odporcom Zmluvu o pripojení 948506623 a Dodatok k tejto Zmluve, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Cenník, postupca poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným Cenníkom. Postupca vystavil odporcovi Vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi nasledovné pohľadávky na faktúrach: sumu 299,39 Eur so splatnosťou faktúry 29.02.2008, sumu 318,08 Eur so splatnosťou faktúry 31.03.2008, sumu 187,84 Eur so splatnosťou faktúry 02.05.2008, sumu 1,99 eur so splatnosťou faktúry 27.06.2008. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy nesplnil a do dnešného dňa dlžnú sumu vo výške 807,30 Eur za poskytnuté služby navrhovateľovi neuhradil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Z odôvodnenia návrhu ďalej vyplýva, že Zmluvné strany si v čl. 2.3 Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 319,23 Eur pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v čl. 2.2 dodatku. Povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré postupca poskytol odporcovi v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu za
zvýhodnenú (akciovú) cenu. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá postupcovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom. Keďže odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dní splatnosti, porušil tým svoju povinnosť v zmysle čl. 6.7 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, čím zároveň porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 2.2 písm. c) Dodatku.
Pretože sa odporca v mieste trvalého bydliska nezdržiava a súdu sa jeho pobyt nepodarilo zistiť, ustanovil mu podľa § 29 O.s.p. opatrovníka, s ktorým ďalej vo veci konal. Opatrovník sa na pojednávanie bez ospravedlnenia neustanovil a k návrhu s prílohami sa nevyjadril. Zástupca navrhovateľa žiadal ospravedlniť svoju neúčasť na pojednávaní a navrhol, aby súd konal v jeho neprítomnosti na základe dokladov založených v spise. Súd preto vec prejednal v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku./O.s.p./.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oznámením obsahu: č.l. 3 - Zmluva o postúpení pohľadávok č. 749, č.l. 10 - príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, č.l. 11 - Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení a jej dodatok z 13.12.2007, č.l. 15 - faktúra na sumu 9.019,70 Sk (299,39 Eur) so splatnosťou do 29.02.2008, č.l. 18 - faktúra na sumu 9.582,60 Sk (318,08 Eur) so splatnosťou do 31.03.2008, č.l. 22 - faktúra na sumu 5.719,- Sk (189,83 Eur) so splatnosťou do 27.06.2008, č.l. 21 - faktúra, ktorou bola vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 9.617,- Sk (319,22 Eur) so splatnosťou do 25.05.2008, č.l. 28 - cenník mesačných programov O2 Pre mňa platný od 24.09.2007, č.l. 38 - Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, č.l. 45 - pokus o zmier, č.l. 76 -akciová ponuka mobilných telefónov.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa článku II. bodu 2.1 Dodatku k Zmluve o pripojení uzavretej dňa 13.12.2007, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje užívať mesačný program uvedený v čl. 1.1 Pre mňa 70 po dobu 24 mesiacov v súlade s podmienkami tohto Dodatku.
Podľa článku II. bodu 2.2 Dodatku k Zmluve o pripojení uzavretej dňa 13.12.2007, Záujemca sa zaväzuje okrem vyššie uvedeného, že počas Doby viazanosti a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom v zmysle podmienok Zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti Zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatku pred uplynutím Doby viazanosti; a b) nepožiada o vypojenie z prevádzky ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty; a c) nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by Poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo Zmluvu vypovedať.
Podľa článku II. bodu 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení uzavretej dňa 13.12.2007, Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.615,97 Sk.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka /OZ/ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania.
Po zhodnotení všetkých dôkazov podľa § 132 O.s.p. mal preukázané, že nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy bol podaný dôvodne. Vykonaným dokazovaním mal totiž preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 13.12.2007 uzatvorili Zmluvu o pripojení v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a teda ich právne vzťahy sú upravené Zmluvou o pripojení, jej dodatkom a citovaným Zákonom. Právny predchodca navrhovateľa na základe Zmluvy aktivoval a poskytoval mesačný program Pre mňa 70 a odporcovi poskytol akciový mobilný telefón zn. Nokia 2630 black za symbolickú 1,- Sk s DPH. Jeho trhová cena v čase uzavretia Zmluvy bola 3.590,- Sk. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že odporca neuhradil cenu za poskytnuté služby za účtované obdobie 08.01.2008 - 07.04.2008 celkovo na sumu 807,30 Eur, čím v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok porušil svoju povinnosť plniť si svoje peňažné záväzky riadne a včas.
Porušením zmluvnej povinnosti vznikol právnemu predchodcovi navrhovateľa v zmysle článku II. bodu 2.3 cit. Dodatku nárok na zmluvnú pokutu spolu v sume 319,23 Eur.
Zmluvná pokuta ako jeden z právnych prostriedkov zabezpečenia záväzkov je zakotvená v ust. § 544 a § 545 Občianskeho zákonníka. Jej účelom je donútiť dlžníka k riadnemu splneniu zaisteného záväzku po hrozbou majetkovej sankcie. Zmluvná pokuta je teda peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že si nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Nie je pritom dôležité, či porušením zabezpečovanej povinnosti vznikla veriteľovi škoda.
Súhlasne s argumentáciou navrhovateľa je súd toho názoru, že suma 319,23 Eur z hľadiska posudzovanej zmluvnej pokuty je v danom prípade primeraná s poukazom na skutočnosť, že cena mobilného telefónu Nokia 2630 black mimo akciových ponúk predstavovala sumu 3.590,- Sk. Zmluvná pokuta bola dohodnutá v nadväznosti na to, že koncové zariadenie bolo poskytnuté s výraznou zľavou iba pre prípad, že odporca bude v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom 24 mesiacov a po celú dobu viazanosti bude využívať služby navrhovateľa a bude za ne riadne platiť. Zmluvná pokuta je teda aj kompenzáciou nákladov za predmetné zariadenie. Mobilný telefón je vo vlastníctve odporcu a navrhovateľ oň nemá záujem, pretože na trhu sa nedá žiadnym obchodným spôsobom upotrebiť, nakoľko sa nedá už takto použité zariadenie predať ďalšiemu zákazníkovi. Dojednaná zmluvná pokuta po zohľadnení konkrétnych okolností prípadu a vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, nie je podľa názoru súdu neprimerane vysoká a je primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinnosti odporcu. Z uvedených hľadísk súd nepristúpil ani k využitiu moderačného práva podľa § 545a Občianskeho zákonníka aj napriek skutočnosti, že ide o zmluvnú podmienku upravovanú v Zmluve o pripojení, ktorá rozhodne patrí medzi spotrebiteľské zmluvy podľa § 53 Občianskeho zákonníka. Zároveň je súd presvedčený, že predmetná Zmluva o pripojení, neobsahuje také ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa.
Účastníci boli poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p., osobitne opatrovník odporcu pri predvolaní na pojednávanie. Vzhľadom na skutočnosť, že sa opatrovník k žalobe a prílohám nevyjadril, zaujal pasívny prístup k prejednávanej veci, svoju neúčasť na pojednávaní z dôležitých dôvodov a vážnymi okolnosťami neospravedlnil, pojednávanie včas a zákonným spôsobom nežiadal odročiť, súd mal za to, že sa svojho práva predložiť alebo označiť dôkazy a rozhodujúce skutočnosti vo svoj prospech dobrovoľne vzdal. Odporca v konaní nijakým spôsobom nenamietal oprávnenosť žalovanej pohľadávky, netvrdil ani nepreukazoval, že cenu za poskytnuté služby v lehote splatnosti zaplatil eventuálne, že dlh zanikol po lehote splatnosti pred rozhodovaním súdu vo veci samej.
Účastníci sa dohodli na splatnosti ceny za poskytnuté služby tak, že dlžník je povinný záväzok splniť v lehote splatnosti uvedenej na faktúre, pričom faktúry súd považoval za doručené v súlade s dohodou účastníkov konania. Pretože odporca mal cenu za poskytované verejné telekomunikačné služby uhrádzať najneskôr v deň splatnosti jednotlivých mesačných faktúr, so splnením dlhu sa dostal postupne do omeškania: so sumou 299,39 Eur od 01.03.2008, so sumou 318,08 Eur od 01.04.2008, so
sumou 187,84 Eur od 03.05.2008, a so sumou 1,99 Eur od 28.06.2008. Súd ho preto v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Výška uplatneného úroku z omeškania neprevyšuje úrokovú sadzbu stanovenú v § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z., dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ z uplatňovanej zmluvnej pokuty úroky z omeškania nežiadal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, O.s.p. tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi ich náhradu, nakoľko návrh bol podaný dôvodne. Trovy konania pozostávajú zo sumy 67,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a z trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú zo sumy 165,16 Eur, ktoré súd vyčíslil podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. Za jeden úkon právnej pomoci priznal 61,41 Eur. Odmena bola priznaná za dva úkony (prevzatie a príprava zastúpenia r. 2011, podanie návrhu 20.05.2011) + režijný paušál 2 x 7,21 Eur = 14,82 Eur; spolu trovy právneho zastúpenia po započítaní 20% DPH prestavujú sumu 165,16 Eur. Odmenu za úkon právnej služby, ktorý mal spočívať v písomnom podaní protistrane označenom ako pokus o zmier súd nepriznal, nakoľko sa nejedná o náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.): . a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, . b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, . c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, . e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa osobitných predpisov.