Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/57/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, PSČ: 815 63, IČO: 36 854 140, právne zast. Cipciar & partners, s.r.o., Advokátska kancelária, Haburská 49/F, Bratislava proti žalovaným 1/ N.. Y. T., nar. XX.X.XXXX a 2/ H. T., G.. T.Á., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom T. XXX, XXX XX T., štátni občania SR, o zaplatenie 3.133,96 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 3.133,96 Eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 2.396,00 Eur o výške 8,50% ročne od 13.7.2007 do zaplatenia, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku .

Nárok žalobcu voči obom žalovaným na zaplatenie ročných úrokov z omeškania zo sumy 2.396,00 Eur nad sadzbu vo výške 8,50% ročne od 13.7.2010 do zaplatenia z a m i e t a .

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 117,56 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a sumu 191,57 Eur trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu, to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom zo dňa 12.01.2010, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.01.2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 3.133,96 Eur, úrok z omeškania zo sumy 2.396,00 Eur vo výške 17,00 % p.a. od 13.7.2007 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania titulom žalovanými nevráteného úveru, ako aj náhrady trov konania.

- 2

Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že na základe úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXXX uzatvorenej dňa 16.10.2003 medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., na ktorého žalobca s účinnosťou od 1.7.2009 preberal všetky práva a záväzky a žalovanými v 1. a 2. rade, poskytol právny predchodca žalobcu obom žalovaným úver v celkovej výške 2.489,54 Eur (75.000,- Sk) s dohodnutým ročným úrokom 12 % p.a., ktorí sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach. Pravidelné mesačné splátky sa realizovali zriadeným trvalým príkazom na účte žalovaných vo výške dohodnutej mesačnej splátky, t.j. splátky istiny, úroku a poistného za poistenie v zmysle úverovej zmluvy. Keďže žalovaní v priebehu splácania úveru nedisponovali potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte, na ktorom bol zriadený trvalý príkaz v prospech žalobcu, a teda nebolo možné zrealizovať splátky úveru, žalovaní sa dostali do omeškania so zaplatením splátok úveru. Z dôvodu omeškania so splácaním úveru žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie omeškaných splátok. Keďže žalovaní dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne, žalobca preto v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere

vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, v dôsledku čoho bola celá suma úveru ku dňu 12.7.2007 vyhlásená za splatnú. Pohľadávka žalobcu pozostáva ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru, t.j. ku dňu 12.7.2007 zo sumy 2.348,94 Eur ako istiny úveru, 198,94 Eur ako riadneho úroku, 539,08 Eur ako úroku z omeškania a 47,06 Eur ako poistné za poistenie úveru. V zmysle čl. IV. úverovej zmluvy sa istina a neuhradené poistné za poistenie úveru, spolu vo výške 2.396,- Eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru naďalej úročia úrokom z omeškania vo výške 17 % p.a., ktoré si žalobca uplatňuje ako príslušenstvo žalovanej sumy.

Nárok na poistné za poistenie úveru si žalobca uplatnil na základe skutočnosti, že žalobca zaplatil poplatok za poistné v súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy a čl. 6 bod 6.2 rámcovej zmluvy č. N. zo dňa 14.11.2002 uzavretej medzi žalobcom ako poistníkom a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. ako poistiteľom, pričom žalovaní túto sumu žalobcovi neuhradili, čím porušili čl. IV bod 1. predmetnej úverovej zmluvy. Vyčíslené dlžné poplatky predstavujú zúčtované poplatky za odoslané výzvy na zaplatenie dlžnej sumy, ktoré tvoria prílohu žaloby, v súlade s doloženým výňatkom zo Sadzobníka poplatkov právneho predchodcu žalobcu, ISTROBANKY, a.s.. Vyčíslené úroky z omeškania priamo uplatnené ako súčasť žalovanej sumy predstavujú dlžné úroky z omeškania za každú omeškanú splátku odo dňa jej splatnosti do dňa splatnosti celého úveru zúčtované v súlade s ustanovením čl. IV bod 3 písm. a) úverovej zmluvy.

Žalovaná v 2. rade sa k veci nevyjadrila. Žalovaný v 1. rade vo svojom vyjadrení, doručenom súdu dňa 2.2.2012 uviedol, že uznáva nárok žalobcu. Pre veľa záväzkov tento záväzok nemohli jednorázovo zaplatiť v plnej výške a ich terajšia finančná situácia je taká, že ho môžu uhradiť vo forme splátok.

Na pojednávanie dňa 6.2.2012 sa žiaden z účastníkov nedostavil, o odročenie pojednávania nikto nepožiadal. Žalobca svoju neúčasť prostredníctvom svojho zástupcu ospravedlnil. Žalovaný v 1. rade žiadal ospravedlniť jeho neúčasť, ako aj neúčasť žalovanej v 2. rade. Uznal záväzok žalobcu, neuviedol však akú sumu uznáva a z akého dôvodu. Súd prejednal vec postupom podľa § 101 ods. 2 bez účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vyjadreniami žalobcu a žalovaných, úverovou zmluvou č. XXXXX-XXXXXXX/XXXX zo dňa 16.10.2003 uzavretou medzi účastníkmi, obchodnými podmienkami pre poskytovanie úverov, dokladmi o čerpaní úveru,

- 3 - -74

upomienkami, vyhláseniami splatnosti úveru, výpismi z bankových kníh žalobcu, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :

Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola podľa ustanovení a nasl. dňa 16.10.2003 uzavretá úverová zmluva č. XXXXX-XXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol obom žalovaným úver v celkovej výške 75.000,- Sk s individuálne dohodnutým ročným úrokom, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať formou trvalého príkazu z ich bežného účtu v pravidelných mesačných splátkach po 1.999,- Sk (66,35 Eur) počnúc od 15.11.2003, vždy k 15. dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci, pričom posledná splátka bola splatná k 15.12.2007. Pre prípad, že by žalobca v dôsledku nedostatku peňažných prostriedkov na zúčtovacom účte žalovaných nemohol inkasovať splátku úveru v deň splatnosti, žalobca je oprávnený požadovať vrátenie celej dlžnej sumy, pričom v zmysle čl. IV. úverovej zmluvy sa istina a neuhradeného poistného za poistenie úveru (spolu vo výške 2.396,- Eur) naďalej úročí sankčnou úrokovou sadzbou spotrebného úveru vo výške 17 % p.a. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru až do dňa skutočnej úhrady.

Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky ISTROBANKA, a.s. pre poskytovanie spotrebných maxiúverov. Žalovaný v 1. rade, ako aj jeho manželka - žalovaná v 2. rade, svojim podpisom potvrdili, že sa oboznámili so Sadzobníkom poplatkov za poskytovanie bankových služieb ISTROBANKA, a.s. (ďalej len „Sadzobník poplatkov“)

Keďže žalovaní v priebehu splácania úveru nedisponovali potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte, na ktorom bol zriadený trvalý príkaz v prospech žalobcu, a teda nebolo možné zrealizovať splátky úveru, žalovaní sa dostali do omeškania so zaplatením splátok úveru. Z toho dôvodu žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie omeškaných splátok, ktorí dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne, preto žalobca v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere vyhlásil predčasnú splatnosť úveru , v dôsledku čoho sta stal celý úver splatným ku dňu 12.7.2007. Dlžná suma ku dňu 12.7.2007 pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 2.348,94 Eur, riadneho úroku s dohodnutou úrokovou sadzbou 12 % p.a. vo výške 198,94 Eur, úroku z omeškania v sadzbe 17 % p.a. vo výške 539,08 Eur a poistného za poistenie úveru vo výške 47,06 Eur.

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo 4314/B bolo zistené, že obchodná spoločnosť Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140 bola založená zakladateľskou zmluvou spísanou do notárskej zápisnice B. XXX/XX B. XXXXX/XX dňa 14.08.2007 v znení dodatku č. X B. XXX/XX B. XXXXX/XX zo dňa 26.11.2007 notárom Y.. Ľ. K.. Z uvedeného výpisu bolo ďalej zistené, že Československá obchodná banka, a. s. prebrala na základe a v znení neskorších predpisov práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka 168/B, vzniknuté do 31.12.2007.

Na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice B. XXX/XXXX B. XXXXX/XXXX B. B. Y.. Ľ. K. zo dňa 23.4.2009 sa žalobca - spoločnosť Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava , IČO: 36 854 140 zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,

- 4-

oddiel Sa, vložka č. 4314/B stala právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s. a prebrala všetky jej práva a záväzky s účinnosťou od 01.07.2009.

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 6.2.2012, na ktoré sa účastníci nedostavili, a to aj napriek tomu, že mali predvolanie riadne a včas doručené. Svoju neúčasť žalobca ospravedlnil cestou právneho zástupcu podaním zo dňa 31.1.2012 a požiadal súd, aby vec rozhodol bez jeho prítomnosti na základe predložených listinných dôkazov a aby o výške úrokov z omeškania rozhodol v súlade s platnou právnou úpravou, najmä s ohľadom na ustanovenie o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ako aj v zmysle () a § 3a nariadenia vlády SR č. 87/1195 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Žalovaní v 1. a v. 2. rade svoju neprítomnosť neospravedlnili. V zmysle ustanovenia súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Podľa ustanovenia časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanými, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanými), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanými), veriteľom je fyzická osoba alebo

- 5 - -75

právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanými), spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanými), veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

Podľa účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanými (ďalej aj „), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Žalobca návrhom uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 17 % ročne zo sumy 2.396,- Eur od 13.7.2007 do zaplatenia s tým, že sadzbu požadovaného úroku z omeškania odôvodnil tvrdením, že ide o zmluvne dohodnutú výšku úroku z omeškania, ktorá je v súlade s platnými právnymi predpismi.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo

- 6 -

požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávacím predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

V zmysle nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008 (platnom ku dňu omeškania žalovaných, teda ku dňu 13.7.2007) v spojení s jeho v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S ohľadom na žalobcom predložené listinné dôkazy súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a obchodných podmienok, ktoré sú jej súčasťou nesplnil a ku dňu podania žaloby dlžnú sumu neuhradil, a preto má žalobca právo na zaplatenie tejto sumy, čo bolo dostatočne preukázané v návrhu, ako aj v pripojených listinných dôkazoch.

Diskontná sadzba (Základná úroková sadzba) Národnej banky Slovenska platná ku dňu 13.7.2007, t.j. k prvému dňu omeškania žalovaných so zaplatením dlžnej sumy bola 4,25 %, takže dvojnásobok diskontnej sadzby je vo výške 8,5 % ročne. Žalobca si ho však uplatnil vo výške 17 % ročne, preto súd zamietol jeho nárok na zaplatenie úroku z omeškania nad sadzbu vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2.396,00 Eur od 13.7.2007 do zaplatenia.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní nenamietali a v konaní ani nepreukázali, že žalobcovi zaplatili čo i len časť zo zostávajúcej istiny vo výške 3.133,96 Eur, súd vyhovel tejto časti nároku a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie istiny v zmysle výroku rozsudku.

Do omeškania sa žalovaní dostali do 5 pracovných dní od doručenia oznámenia o vyhlásení splatnosti úveru (deň doručenia oznámenia o vyhlásení splatnosti úveru u oboch žalovaných bol 6.7.2007), teda od 13.7.2007 bola splatná celá dlžná suma. Od tohto dňa mohol žalobca požadovať úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne z nezaplatenej sumy, keďže v daný deň bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska 4,25 %. Žalobca má teda právo na 8,5 % - né ročné úroky z omeškania, čo však nie je v súlade so žalobou, nakoľko žalobca požadoval priznať úroky z omeškania vo výške 17 % ročne. Súd teda jeho návrhu nevyhovel a žalobu týkajúcu sa úrokov z omeškania v prevyšujúcej časti nad sadzbu 8,5 % ročne zamietol.

Súd vyhodnotil zmluvu o úvere vzhľadom na účastníkov zmluvy a spôsobu uzavretia zmluvy, keď žalobca ako veriteľ je podnikateľský subjekt, ktorý na formulári a v pevne stanovených obchodných podmienkach určil obsah zmluvy, pričom druhá zmluvná strana - dlžníci - žalovaní nemali možnosť obsah zmluvy ovplyvniť, ako spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú aj napriek zákonnej úprave úverovej zmluvy v , všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v v §-54 , ktorý zmenil a doplnil Občianky zákonník s účinnosťou od 1.4.2004 a zaviedol do nášho právneho poriadku inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv, a to v súlade s čl. 69 až 71 Asociačnej dohody, ktorá vstúpila

- 7 - -76

do platnosti 1. februára 1995 a ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. Dovtedy obdobný typ zmluvy čiastočne upravoval o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov ako tzv. typovú zmluvu. Táto úprava nášho právneho poriadku bola nevyhnutná v súvislosti so vstupom Slovenska do EÚ v máji 2004 a zosúlaďovala náš právny poriadok s niektorými právnymi aktmi Európskych spoločenstiev a EÚ.

Keďže v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu (spĺňa všetky podmienky, ktoré zmluvu určujú ako spotrebiteľskú) je treba aplikovať zákonné ustanovenie prijaté do po 1.4.2004. Taktiež vzhľadom k tomu, že žalovaným bol poskytnutý úver vo výške 75.000 Sk (2.489,54 Eur), vzťahuje sa na predmetnú zmluvu o úvere aj osobitná právna úprava, a to . Pokiaľ žalobca vzhľadom na predložené všeobecné podmienky a ich odkaz na považoval za dohodu o tom, že na vzťahy neupravené úverovými podmienkami a zmluvou sa majú riadiť ustanoveniami (čo jednostranne určil žalobca vo svojich všeobecných podmienkach, preto je tu pochybnosť o uzavretí dohody o voľbe práva aj z dôvodu, že vlastne takúto výslovnú dohodu o voľbe všeobecné podmienky ani neobsahujú), potom takáto dohoda, ak by sa mala považovať za vylúčenie aplikácie ustanovení slúžiacich na ochranu spotrebiteľa, by bola neplatná, nakoľko by stavala do nevýhodnejšieho postavenia spotrebiteľa ako mu zákon priznáva, a to s poukazom na ust. a podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (myslí sa ) v neprospech spotrebiteľa.

Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Problematika ochrany spotrebiteľa je inštitút, ktorý treba vnímať komplexne a ktorý sa dotýka viacerých typov zmlúv. Európska únia venuje ochrane spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť. Vychádzajúc z európskej legislatívy aj zmluvy uzatvorené podľa iných zákonov ako možno tiež považovať za spotrebiteľské napriek tomu, že ich zákon priamo ako spotrebiteľské neoznačuje. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä , ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany.

Z ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. v v znení od 1.4.2004 vymedzuje zmluvné typy spotrebiteľských zmlúv len deklaratórne (išlo o užší výpočet ako je úprava v práve EÚ, aktuálna úprava v je už súladná s právom EÚ). Podľa čl.6 ods. /EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty EÚ zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho

- 8 -

práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci uzavreli dňa 16.10.2003 úverovú zmluvu, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky pre poskytovanie úverov, na základe čoho žalobca poskytol žalovaným úver - v celkovej výške 75.000,- Sk (2.489,54 Eur) pri fixnej úrokovej sadzbe 12 % p.a. Žalovaní sa zaviazali v zmysle Zmluvy čerpaný úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 1.999,- Sk (66,35 Eur) v členení: anuitná splátka úveru (istina a úrok): 1.962,69 Sk (65,14 Eur) a poplatok za poistenie úveru: 36,31 Sk (1,20 Eur), vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca, počnúc prvou splátkou dňa 15.11.2003, pričom posledná splátka bola splatná ku dňu 15.12.2007. Žalovaní súhlasili so zriadením zúčtovacieho účtu, ktorý bol súčasťou úverového účtu, pričom banka - žalobca tento zúčtovací účet neúročil a jeho vedenie nespoplatňovala. Žalovaní sa zaviazali, že splátka úveru bude v dohodnutý deň splátky inkasovaná zo zúčtovacieho účtu. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak by si banka - žalobca v dôsledku nedostatku peňažných prostriedkov na zúčtovacom účte nemohol inkasovať splátku úveru v deň splatnosti úveru, žalobca má právo zinkasovať neuhradenú splátku istiny úveru a neuhradený poplatok za poistenie, ktoré zúročí zvýšenou úrokovou sadzbou vo výške 17 % p.a. až do dňa skutočnej úhrady.

Žalovaní sa zaviazali vrátiť banke - žalobcovi istinu s individuálne dohodnutým ročným úrokom a zaplatiť všetky ostatné platby a výdavky uvedené v tejto úverovej zmluve v pravidelných mesačných splátkach, ktoré sa realizovali zriadeným trvalým príkazom na účte žalovaných vo výške dohodnutej mesačnej splátky, t.j. splátky istiny, úroku a poistného za poistenie v zmysle úverovej zmluvy. Zmluvné strany si pre prípad omeškania žalovaných so splácaním úveru v lehote splatnosti dohodli úrok z omeškania vo výške o 17 % p.a. Vzhľadom k tomu, že žalovaní v priebehu splácania úveru nedisponovali potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte, na ktorom bol zriadený trvalý príkaz v prospech žalobcu, a teda nebolo možné zrealizovať splátky úveru, čím porušili povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy. Žalovaní rovnako nereagovali ani na výzvu žalobcu na zaplatenie omeškaných splátok, dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne, preto žalobca v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere vyhlásil predčasnú splatnosť celého poskytnutého úveru ku dňu 12.7.2007.

Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie istiny vo výške 3.133,96 Eur (pozostávajúcej z nezaplatenej istiny vo výške 2.348,94 Eur, riadneho úroku vo výške 198,94 Eur, úroku z omeškania vo výške 539,08 Eur a poistného za poistenie úveru vo výške 47,06 Eur) s úrokom z omeškania zo sumy 2.396,00 Eur vo výške 8,5 % od 13.7.2007 do zaplatenia. Žalobcom požadovaný úrok z omeškania vo výške 17 % ročne zo sumy 2.396,00 Eur súd považoval za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. Keďže ku dňu splatnosti, t.j. ku dňu 12.7.2007 bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska 4,25 % (dvojnásobok - 8,5 %), žalobca mohol požadovať úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z nezaplatenej istiny a neuhradeného poistného za poistenie úveru, teda zo sumy 2.396,00 Eur. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej ku dňu splatnosti celého úveru (t.j. ku dňu 12.7.2007) podľa 3 nariadenia vlády SR č. Vo zvyšku požadovaných úrokov z omeškania súd žalobu zamietol z dôvodu nepreukázaného a neodôvodneného nároku žalobcu.

- 9 - -77

Podľa ak však ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na všetkých účastníkov, ktorí vystupujú na jednej strane, platia úkony jedného z nich i pre ostatných. Na zmenu návrhu, na jeho späťvzatie, na uznanie alebo vzdanie sa nároku a na uzavretie zmieru je však potrebný súhlas všetkých účastníkov, ktorí vystupujú na jednej strane.

V konaní sa žalobný nárok vzťahuje na oboch žalovaných, ktorí vystupujú na rovnakej procesnej strane. Na uznanie nároku bolo preto potrebné, aby ho uznali obaja, nielen žalovaný v 1. rade. Navyše žalovaný v 1. rade neuviedol výšku nároku, ktorý uznáva. Súd z týchto dôvodov nemohol vo veci rozhodnúť rozsudkom pre uznanie.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd neumožnil žalovaným v 1. a 2. rade splácanie ich záväzku v tomto konaní formou pravidelných mesačných splátok z toho dôvodu, že obaja žalovaní mali dostatok času, aby začali splácať svoj záväzok voči žalobcovi aspoň čiastočne, pričom iba toto súdne konanie trvá už viac než 2 roky. Súd teda vyhodnotil žiadosť žalovaného v 1. rade ako účelovú a nevyhovel jej, pričom využil ustanovenie , ktoré umožňuje pri rozhodnutí o povolení splátok súdnu úvahu a na splátky nie je automatický nárok.

Rozhodnutie o trovách konania má svoju oporu v ustanovení , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vo vzťahu k pôvodne uplatňovanému nároku žalobcu celkovo vo výške 4.997,58 Eur (istina vo výške 3.133,96 Eur + úrok z omeškania vo výške 17 % p.a. zo sumy 3.133,96 € od 13.7.2007 do 06.02.2012 (čo je deň vyhlásenia rozhodnutia), t.j. úrok z omeškania vo výške 1.863,62 Eur je výsledok konania taký, že žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie istiny vo výške 3.133,96 Eur a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % p.a. zo sumy 3.133,96 Eur od 13.7.2007 do zaplatenia, a teda súd v tejto časti žalobe vyhovel. V časti žalobcom uplatňovaného úroku z omeškania nad sadzbu vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3.133,96 Eur od 13.7.2007 do zaplatenia súd žalobu zamietol, nakoľko kapitalizovanie príslušenstva ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 931,81 Eur. V konečnom dôsledku bol žalobca v konaní úspešný len v časti o zaplatenie istiny vo výške 3.133,96 Eur a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 1.863,62 Eur (vypočítaný ako úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3.133,96 Eur od 13.07.2007 do 06.02.2012, čo je deň vyhlásenia rozhodnutia), t.j. celkovo vo výške 4.997,58 Eur a neúspešný v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 931,81 Eur (t.j. úroky z omeškania nad sadzbu 8,5 % ročne zo sumy 3.133,96 Eur od 13.7.2007 do 06.02.2012), čo je v percentuálnom vyjadrení pomer úspechu a neúspechu žalobcu 81,35 % : 18,65 %. Žalovaný mal v konaní úspech v rozsahu 18,65 % (v časti o zaplatenie úroku z omeškania nad sadzbu vo výške 8,5 % ročne, v ktorej súd žalobu zamietol). Po odpočítaní úspechu žalobcu v rozsahu 81,35 % od úspechu žalovaného v rozsahu 18,65 % (81,35 % mínus 18,65) má žalobca nárok na náhradu 62,7 % z ním uplatnených trov. Žalobca si v návrhu uplatnil trovy konania v celkovej výške 493,04 Eur, keďže preukázateľne zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 187,50 Eur a jeho právny zástupca vykonal v konaní 2 úkony právnej služby v roku 2010 po 121,17 Eur podľa ods.

- 10 -

1, vyhlášky MS SR č. - príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd vrátane režijného paušálu vo výške 7,21 Eur platného pre rok 2010 podľa cit. vyhlášky (vo výške 2 x 7, Eur), t.j. 242, + 14, Eur (2 x režijný paušál á 7, Eur) + DPH vo výške 19 % zo sumy 256,76 Eur, t.j. spolu na trovách právneho zastúpenia 305,54 Eur. Žalobca má teda právo na náhradu trov konania vo výške 309,14 Eur (t.j. 62,7 % zo sumy 493,04 Eur), ktoré sú žalovaní povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi, ktoré sú žalovaní povinní nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.