Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-133-2009.pdf
PDF · 102.32 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/133/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpeného Mgr. Tomáš Kušnír, advokát, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: P. I., bytom Č. XX, G., zast. opatrovníkom F. I., bytom S. XX, G., o zaplatenie 10 066,39 Eur (303 260,- Sk) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 10 066,39 Eur spolu so 6 % úrokom z omeškania ročne od 24. 10. 2006 až do zaplatenia a náhradu trov právneho zastúpenia 1 956,24 Eur a iné trovy konania vo výške 603,96 Eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na Okresný súd Bratislava II dňa 31. 07. 2006 po jeho čiastočnom späťvzatí domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.066,39 Eur (303 260,- Sk) spolu so 6 % úrokom z omeškania ročne od 24. 11. 2005 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 10. 01. 2005 bola motorovým vozidlom odporcu značky S. E. XX, EČV: G. spôsobená dopravná nehoda, pri ktorej došlo ku škode na vozidle poškodeného AFW Franken - Trans GmbH značky Q. M., EČV: M. T. XX vo výške 8 997,89 Eur. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla navrhovateľovi povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. Navrhovateľ poskytol poškodenému poistné plnenie vo výške 303 260,- Sk (7 824,25 Eur) dňa 23. 11. 2005 čím mu voči odporcovi vznikol oprávnený nárok na náhradu toho čo za neho plnil. Aj napriek opakovaným urgenciám odporca navrhovateľovi nič neuhradil. Preto navrhovateľ od odporcu žiada úhradu žalovanej sumy spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne od 24. 11. 2005 do zaplatenia.
Tunajší súd vydal platobný rozkaz č. 31Ro/2344/2006 dňa 03. 10. 2006. Odporca podal voči platobnému rozkazu odôvodnený odpor, čím bol platobný rozkaz ex lege zrušený a vo veci nariadené pojednávanie.
Odporca odpor zo dňa 24. 10. 2006 odôvodnil tým, že neuznáva žalovanú sumu ani čo do dôvodu ani čo do výšky. Vozidlo Q. M. EČV: M. T. XX neexistuje. Odporcovi nebol predložený záznam o dopravnej
nehode, podrobný záznam o obhliadke poškodeného motorového vozidla a rozpis prác, ktoré boli vykonané v servise. Výška škody na vozidle nie je špecifikovaná.
Na návrh navrhovateľa súd Uznesením č. k. 52C/133/2009 pripustil zmenu žalobného petitu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 10 066,39 Eur so 6 % úrokom z omeškania ročne od 21. 08. 2005 do zaplatenia.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav.
Z listiny Výmena osobných údajov pri dopravných nehodách vyplýva, že k nehode došlo dňa 10. 01. 2005. Účastníkmi nehody bolo vozidlo odporcu značky S. G. - XXX C. (náves) EČV: G. a vozidlo spoločnosti AFW Franken-Trans značky O., EČV: M. T..
Z Lustrácie držiteľa motorového vozidla - oznámenie vyplýva, že držiteľom motorového vozidla zn. MAN EČV G. bol až do dňa 17. 01. 2006 František Verbók - Kovovýroba, IČO: 11 655 151, Listová 18, Bratislava.
Z výpisu zo živnostenského registra vyplýva, je podnikateľský subjekt František Verbók - Kovovýroba ukončil podnikateľskú činnosť k 08. 04. 2005.
Z vyjadrení jednotlivých poisťovní vyplýva, že k vozidlu, ktorého držiteľom bol odporca, nebolo ku dňu vzniku škodovej udalosti uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Z listiny Abrechnung zo dňa 22. 04. 2005 vyplýva, že Deutsches Büro Grüne Karte e. V. požiadala navrhovateľa v súvislosti so škodovou udalosťou zo dňa 10. 01. 2005 o úhradu sumy 8 997,89 Eur, ktorá pozostáva zo škody vo výške 7 824,25 Eur a poplatku 1 173,64 Eur.
Z faktúry poškodeného č. 50036 vyplýva, že poškodený si podľa znaleckého posudku o škodách zo dňa 24. 01. 2005 uplatnil škodu spolu vo výške 7 824,25 Eur, ktorá suma predstavuje náklady na opravu, expresnú prirážku za núdzovú opravu, náklady zo dňa 24. 01. 2005, auto z požičovne a paušálne náklady.
Z likvidačnej správy číslo ŠU: 13847 vyplýva, že poškodenému AFW Franken - Trans GmbH, Nemecko bolo cestou Deutche Büro Grune Karte e. V vyplatené poistné plnenie vo výške 8.997,89 Eur, ktorá suma predstavuje škodu na motorovom vozidle vo výške 7 824,25 Eur a poplatok podľa interných pravidiel 1 173,64 Eur.
Z výpisu z účtu navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ dňa 27. 06. 2005 uhradil sumu 8 997,89 Eur (348 749,22 Sk), pri kurze zahraničnej meny 38,759. Príjemcom sumy bola Detsche Buro Grune Karte E.
Z výzvy na náhradu poistného plnenia - pokus o zmier vyplýva, že navrhovateľ listom zo dňa 21. 07. 2005 odporcu vyzval na náhradu poistného plnenia. Navrhovateľ doručenie výzvy súdu nepreukázal.
V priebehu konania navrhovateľ k veci ďalej uviedol, že dopravná nehoda sa stala na území Nemecka a preto vysporiadanie nárokov riešila nemecká kancelária poisťovateľov, ktorá je viazaná Internými Pravidlami. Interné pravidlá uverejnené v Úradnom vestníku Európskej Únie upravujú vzťahy medzi národnými kanceláriami poisťovateľov. Nemecká kancelária škodu likvidovala podľa nemeckého právneho poriadku a následne zaslala navrhovateľovi výsledné vyúčtovanie, v ktorom navrhovateľa
vyzvala na úhradu sumy 7 824,25 Eur, ktorá ku dňu poskytnutia poistného plnenia predstavovala podľa kurzu EUR/SKK sumu 303 260,105 Sk. Navrhovateľ uhradil poistné plnenie spolu s poplatkom podľa Interných pravidiel vo výške 1 173,64 Eur, avšak uvedený poplatok nie je predmetom tohto konania. Pokiaľ ide o označenie poškodeného vozidla, toto upresňuje ako nákladné motorové vozidlo (ťahač) DaimlerChrysler Actros MB2. Výpis z evidencie motorových vozidiel preukazuje, že v čase dopravnej nehody bol držiteľom vozidla odporca.
Opatrovník odporcu v priebehu konania k veci uviedol, že držiteľom vozidla bola spoločnosť V TRANSPORT s.r.o. Navyše vozidlo Q. M. neexistuje a takéto vozidlo Q. nikdy nevyrobil. V konaní nebol predložený doklad, z ktorého jasne vyplýva, že by spôsobená škoda mohla dosiahnuť výšku, ktorá bola vyplatená poškodenému.
Z čl. 3.1 Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30. 05. 2002 vyplýva, že akonáhle je Kancelária informovaná o nehode, ku ktorej došlo na území krajiny, v ktorej pôsobí, a na ktorej sa zúčastňuje vozidlo z inej krajiny, zaháji bez meškania, bez toho, aby čakala na formálne uplatnenie nároku, šetrenie okolností tejto nehody.
Z čl. 3.4. Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30. 05. 2002 vyplýva, že kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode, a ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti, v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistku, alebo, ak je to na mieste, v najlepšom záujme príslušnej Kancelárie. Kancelária je výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode (a to i v prípade, že sa týkajú právnych ustanovení použiteľných v krajine), ako aj vybavenie nároku.
Podľa čl. 6 Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30. 05. 2002 sa každá Kancelária zaručuje, že jej členovia uhradia akúkoľvek sumu, ktorá bude uplatnená podľa článku 5 Kanceláriou tej krajiny, v ktorej došlo k nehode, alebo zástupcom, ktorého menovala pre tento účel.
Podľa ustanovenia § 24 ods. 2 písm. b) Zák. č. 381/2001 Z. z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa ustanovenia § 24 ods. 7 Zák. č. 381/2001, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní ak ide o omeškanie z plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovenie vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu 24. 10. 2006) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v časti istiny v celom rozsahu dôvodný.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že odporca bol v čase dopravnej nehody držiteľom a teda prevádzkovateľom motorového vozidla zn. S., EČV: G.-P., ktorého prevádzkou bola dňa 10. 01. 2005 v Nemecku spôsobená škoda na vozidle poškodeného AFW Franken-Trans značky O., EČV: M. T.. Odporca nemal na predmetné motorové vozidlo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Odporca túto skutočnosť, ktorú mal súd za preukázanú šetrením navrhovateľa u jednotlivých poisťovní, nenamietal a ani ničím nespochybnil.
Na podklade vyššie uvedeného národná kancelária poisťovateľov v Nemecku, t. j. Deutsches Büro Grüne Karte e. V. (ďalej len „Kancelária“) v zmysle Interných pravidiel vyšetrila okolnosti dopravnej nehody v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi Nemecka. Kancelária je v zmysle článku 3.4 Interných pravidiel výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode ako aj na vybavenie všetkých nárokov, ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti. Pokiaľ ide o tvrdenie odporcu o nepreukázaní výšky spôsobenej škody a o absencii obhliadky poškodeného vozidla, súd v tejto súvislosti uvádza, že zisťovanie výšky škody ako aj obhliadka poškodeného vozidla je v zmysle článku 3.4 Interných pravidiel vo výlučnej kompetencii Kancelárie, ktorá ako to vyplýva z predložených listinných dôkazov šetrenie vykonala. Následne u navrhovateľa uplatnila nárok na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla odporcu vo výške 7 824,25 Eur.
Keďže predmetné motorové vozidlo odporcu nemalo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, navrhovateľ bol v zmysle § 24 ods. 2 písm. b) Zákona č. 381/2001 Z. z. povinný uhradiť poistné plnenie z poistného garančného fondu. V zmysle článku 6 Interných pravidiel navrhovateľ Kancelárii uhradil sumu predstavujúcu náhradu škody vo výške 7 824,25 Eur, tak ako bola Kanceláriou vyčíslená, spolu so spracovateľským poplatkom vo výške 1 173,64 Eur, pričom výšku uplatnenej náhrady škody navrhovateľ nebol oprávnený skúmať. Nakoľko k úhrade požadovanej sumy 7 824,25 Eur došlo dňa 27. 06. 2005 pri kurze zahraničnej meny 38,759 EUR/ SKK, navrhovateľ Kancelárii uhradil v starej mene 303 206,- Sk, ktorá suma v prepočte konverzným kurzom (30,126 EUR/SKK) predstavuje sumu 10 066,39 Eur.
Navrhovateľovi v zmysle slovenského právneho poriadku (§ 24 ods. 7 Zák. č. 381/2001 Z. z.) vznikol voči odporcovi, t. j. osobe ktorá zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bez poistenia zodpovednosti, regresný nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho plnil poškodenému, t. j. nárok na náhradu sumy 303.206,- Sk, po prepočítaní konverzným kurzom náhradu sumy 10.066,39 Eur.
Pokiaľ ide o tvrdenie odporcu, že vozidlo Q. M. neexistuje, súd pre úplnosť uvádza, že z listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že sa jedná o vozidlo O. M. a pokiaľ navrhovateľ v návrhu uviedol vozidlo Q. M., šlo len o zrejmú nesprávnosť, ktorú v konaní odstránil. V konaní nebolo preukázané ani tvrdenie odporcu o tom, že držiteľom vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, bola ku dňu vzniku škodovej udalosti spoločnosť V TRANSPORT, s. r. o. Z lustrácie v evidencii motorových vozidiel má súd za preukázané, že držiteľom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, bol v čase dopravnej nehody odporca (v tom čase ako živnostník).
Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a návrhu v časti istiny v celom rozsahu vyhovel.
Navrhovateľ si popri istine uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 6 % z istiny ročne od 21. 08. 2005 do zaplatenia. Nakoľko súdu odoslanie a doručenie výzvy na plnenie nepreukázal, súd mu priznal úroky z omeškania až odo dňa 24. 10. 2006, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bol odporcovi doručený platobný rozkaz spolu s návrhom na začatie konania. Hoci navrhovateľovi k prvému dňu omeškania prináleží úrok z omeškania vo výške 9,5 % z istiny ročne, navrhovateľ si uplatnil len úrok z omeškania vo výške 6 %. Súd viazaný návrhom priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 6 % z dlžnej sumy ročne od 24. 10. 2006 až do zaplatenia a vo zvyšku súd návrh v časti príslušenstva zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ Trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú z:
1/ Štyri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 270,54 Eur /bez DPH/ vychádzajúc z hodnoty veci 10.066,39 Eur (§ 10 ods. 1 písm. vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 19. 05. 2006 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd 27. 07. 2006 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní 02. 02. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní 11. 03. 2011 (§14 ods. 1 písm. c) vyhlášky)
2/ Sedem úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 67,64 Eur /bez DPH/ vychádzajúc z hodnoty veci 10.066,39 Eur (§ 10 ods. 1 písm. vyhlášky):
- účasť na odročenom pojednávaní 17. 03. 2010 (§14 ods. 5 písm. b) vyhlášky)
- účasť na odročenom pojednávaní 19. 05. 2010 (§14 ods. 5 písm. b) vyhlášky)
- účasť na odročenom pojednávaní 16. 06. 2010 (§14 ods. 5 písm. b) vyhlášky)
- účasť na odročenom pojednávaní 24. 09. 2010 (§14 ods. 5 písm. b) vyhlášky)
- účasť na odročenom pojednávaní 03. 11. 2010 (§14 ods. 5 písm. b) vyhlášky)
- účasť na odročenom pojednávaní 17. 12. 2010 (§14 ods. 5 písm. b) vyhlášky)
- účasť na odročenom pojednávaní 10. 06. 2011 (§14 ods. 5 písm. b) vyhlášky)
Úkony právnej služby spolu 1.555,64 Eur + 20 % DPH, t. j. 1.866,77 Eur.
3/ Režijný paušál (§16 ods. 3 vyhlášky)
- 2 x 5,44 Eur, t. j. 10,88 Eur /bez DPH/
- 6 x 7,21 Eur, t. j. 43,26 Eur + 20 % DPH, t. j. 51,91 Eur
- 3 x 7,41 Eur, t. j. 22,23 Eur + 20 % DPH, t. .j. 26,68 Eur
Režijný paušál spolu 89,47 Eur.
Trovy právneho zastúpenia spolu 1 956,24 Eur.
b/ Uhradený súdny poplatok - 603,96 Eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania tak, ako bola vyčíslená jeho právnym zástupcom dňa 10. 06. 2011. Súd trovy upravil tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu za písomné podanie protistrane
- pokus o zmier, ktorý bol uskutočnený pred začatím súdneho konania. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za účasť na pojednávaní zo dňa 10. 06. 2011 vo výške 67,64 Eur (1/4 zo sumy
270,54 Eur), nakoľko toto pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci. Vo zvyšku súd priznal navrhovateľovi trovy konania tak ako boli vyčíslené, nakoľko boli uplatnené správne a primerane v súlade s citovanou vyhláškou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.