Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6C-166-2009.pdf
PDF · 91.5 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/166/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom Mgr. Daliborom Miľanom v právnej veci žalobcu MESTO DUDINCE, IČO: 319 902, zast. primátorom mesta Ing. Štefanom Pokľudom, proti žalovanému Ladislavovi Luptákovi, Cestovná kancelária TOP REISEN, 935 84 Tupá č. 206, IČO: 34 789 537, o zaplatenie 2 318,40 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 318,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 12. 01. 2009 do zaplatenia a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 139,-- Eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojim žalobným návrhom domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2 318,40 Eur (69 844,-- Sk), spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 01. 05. 2008 do zaplatenia.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
Súd výsluchom účastníkov konania, ako aj na základe predložených listinných dôkazov, vyjadrení, ako aj na základe vypracovaného znaleckého posudku č. 10/2011 znalcom L. Z. a ďalších dôkazov, zistil tento skutkový stav:
Dňa 11. 01. 2007 uzatvoril žalobca so žalovaným Zmluvu o nájme nebytových priestorov s účinnosťou od 01. 03. 2007. Na dôkaz týchto skutočností žalobca poukázal na predmetnú zmluvu, ktorú súdu doručil spolu so žalobným návrhom. V zmysle „Zmluvy“ sa žalovaný zaviazal uhrádzať žalobcovi nájomné za každý mesiac 3 588,-- Sk. Nebytové priestory žalovaný odovzdal dňa 31. 05. 2008, pričom jeho dlh na nájomnom predstavoval sumu 39 468,-- Sk (1 310,09 Eur).
Dňa 13. 10. 2008 zaslal Bytový podnik mesta Dudince žalovanému upomienku za nedoplatok z titulu odberu tepla na odbernom mieste, ktoré bolo totožné s prenajatým priestorom; tento nedoplatok predstavoval čiastku 30 376,-- Sk (1 008,30 Eur).
Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil žalobcovi nájomné a neuhradil ani nedoplatok za odber tepla, pokusom o pokonávku sa žalobca pokúsil mimosúdne uspokojiť svoj nárok voči žalovanému, ktorému s pokusom súčasne doručil aj rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Aj napriek výzve žalobcu žalovaného na úhradu nedoplatku tento nereagoval. Žalobcovi potom nezostávalo nič iné, len domáhať sa svojho práva podaním žaloby na súd.
Pohľadávka žalobcu voči žalovanému pozostávala ku dňu podania žaloby z neuhradenej čiastky nájomného za 11 mesiacov za obdobie od mesiaca jún 2007 do mesiaca apríl 2008 (119,09 Eur x 11), úhrnom tento dlh na nájomnom predstavoval teda čiastku 1 310,09 Eur. Druhá časť pohľadávky žalobcu voči žalovanému pozostáva z neuhradených súm za dodané teplo za obdobie od mesiaca jún 2007 do mesiaca apríl 2008 vo výške 1 008,30 Eur, čo spolu predstavovalo súhrnnú žalovanú sumu 2 318,40 Eur.
Štatutárny zástupca žalobcu na odpor, ktorý žalovaný podal proti vydanému platobnému rozkazu uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že tento nevedel do akých podmienok pri uzatvorení nájomnej zmluvy išiel, pretože mu bolo dobre známe, aký priestor preberá, že ide o priestor ktorý bol po bývalej triede základnej školy. Mal teda informácie aký priestor je predmetom nájmu, o čom svedčí aj tá skutočnosť, že následne žalovaný prišiel osobne za primátorom mesta, kde viedli diskusie o tom, že žalovaný dokonca uvažoval o prípadnom rozšírení prenajatého priestoru s tým, že v spodnej časti uvažoval o zriadení reštauračného zariadenia. Takisto nebolo pravdivé tvrdenie žalovaného, že z predmetného priestoru odišiel z vlastnej iniciatívy - naopak predmetný priestor žalovaný musel opustiť z toho dôvodu, že žalobca mu dal výpoveď ako prenajímateľ z titulu neplatenia nájomného.
Žalovaný potvrdil existenciu Zmluvy o nájme nebytových priestorov, ako aj preddavkov za služby spojené s užívaním nebytových priestorov, ktorá bola uzatvorená dňa 11. 01. 2007. Zmluva bola uzatvorená s účinnosťou od 01. 03.2007 na dobu neurčitú.
Potvrdil aj to, že išlo o priestory v budove bývalej základnej školy, kde mal prenajatý priestor v jednej z učebni školy. Priestor mal slúžiť za účelom zriadenia kancelárie. Tento si však žalovaný musel vymaľovať, predtým však bolo potrebné, aby pripravil steny pod náter, došlo k ich oprave, doškriabaniu starých olejových náterov, čo si vyžadovalo z jeho strany nemalú námahu a investíciu. Aj podlaha mala byť nevyhovujúca. Priestor podľa názoru žalovaného bol v dezolátnom stave, o čom svedčia súdu predložené fotografie.
Uviedol aj to, že od roku 1998 podniká v oblasti cestovného ruchu, zabezpečoval pre Mesto Dudince zahraničnú kúpeľnú klientelu a to hlavne kúpeľných hostí z Nemecka, Rakúska, Dánska a pod.. Vykonával pre nich výlety, dovážal klientelu priamo z miesta bydliska do jednotlivých kúpeľných zariadení, s ktorými mal uzatvorené sprostredkovateľské zmluvy.
Po krátkom čase prestali klienti v podstatnej miere navštevovať jeho kanceláriu a to vzhľadom na údajne nevyhovujúce priestory. Žalovaný opakovane vyzýval Mesto Dudince, aby s priestormi niečo robilo, pričom mesto malo prisľúbiť zjednanie nápravy - no reálne neurobilo nič. Z tohto dôvodu sa potom následne musel žalovaný s klientmi stretávať v priestoroch Kúpeľného domu Rubín a v kancelárii sa prakticky zdržiaval len sporadicky. Na základe uvedeného malo dôjsť k narušeniu dobrého mena žalovaného, klienti jeho kanceláriu prestali navštevovať a preto žalovaný prestal platiť nájomné. Žalovaný uviedol aj to, že za 11 rokov svojej existencie do Dudiniec dopravil stovky klientov zo zahraničia vlastnou dopravou na dlhodobé 3-týždňové kúpeľné pobyty, z čoho malo údajne aj mesto nemalý finančný prínos z titulu úhrad kúpeľných poplatkov do mestskej pokladnice. Pokiaľ išlo o druhú časť nároku žalobcu voči nemu viažucu sa na odber tepla a energie, žalovaný namietal opodstatnenosť tohto nároku voči nemu a tvrdil, že za dva radiátory, ktoré boli v prenajatom priestore spustené, nemohol podľa jeho názoru vzniknúť takýto veľký nedoplatok, resp. spotreba energie v takejto sume. Z tohto titulu požiadal súd, aby vo veci nariadil znalecké dokazovanie, kde znalec z odboru tepelná energetika po vykonanom zameraní podá znalecký posudok.
Vzhľadom k tomu, že rozhodnutie súdu záviselo od posúdenia skutočností, na ktoré sú potrebné odborné znalosti, postupoval súd v súlade s § 127 OSP a po vypočutí účastníkov konania nariadil vo veci znalecké dokazovanie, kde poveril znalca z odboru energetika, odvetvie tepelná energetika, vykurovanie a vykurovacie zariadenia na vypracovanie znaleckého posudku a určenie, či mohlo dôjsť k odberu tepla v priestoroch prenajatých odporcom podľa zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 11. 1. 2007 v období od júna 2007 do apríla 2008 v takom rozsahu, v akom bol žalovanému fakturovaný. V druhej časti posudku sa mal znalec zamerať na určenie, či bol odber tepla v dotknutých priestoroch a v danom období fakturovaný Bytovým podnikom mesta Dudince v správnej výške.
Znalec vo veci podal znalecký posudok č. 10/2011, kde na otázky položené mu súdom uviedol, že skutočne v období od júna 2007 do apríla 2008 mohlo dôjsť k odberu tepla v priestoroch prenajatých žalovaným v takom rozsahu, v akom bol žalovanému fakturovaný. Na ďalšiu otázku súdu znalec uviedol, že odber tepla v sporných priestoroch a v danom období bol Bytovým podnikom mesta Dudince fakturovaný v správnej výške.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení zmien a doplnkov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Podľa ods. 3 vety prvej citovaného zákonného ustanovenia zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
S poukazom na zhora citované zákonné ustanovenie súd má zato, že žaloba v časti týkajúcej sa uplatneného nedoplatku na nájomnom zo strany žalobcu je dôvodná a v súlade s dohodnutou zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 11. 01. 2007. Súd považoval obranu žalovaného v časti, kde poukázal na nevhodný stav priestoru pri prevzatí, následnú technickú úpravu priestoru - za účelovú. Tvrdenie žalovaného, že za 11 rokov existencie do Dudiniec dopravil stovky klientov zo zahraničia vlastnou dopravou na dlhodobé kúpeľné pobyty, z čoho mal žalobca nemalý finančný prínos z titulu úhrad kúpeľných poplatkov, súd považoval za právne irelevantný. Určite žalovaný nevykonával dopravu klientov do Dudiniec so stratou, alebo s minimálnym ziskom - takže predovšetkým bolo v jeho záujme aby zabezpečil vlastnou dopravou prítomnosť zahraničných klientov v meste Dudince, z čoho mal žalovaný určite finančný prínos, čo pri podnikaní v takejto sfére služieb je pochopiteľné. Nie je potom na mieste poukazovať na následný finančný prínos orgánu miestnej samosprávy z titulu úhrad kúpeľných poplatkov do mestskej pokladnice. Žalovaný v prvom rade podnikal z dôvodu vlastného finančného prospechu. Takisto neobstojí účelová obrana žalovaného spočívajúca v tom, že od určitého obdobia sa musel s klientmi stretávať v priestoroch Kúpeľného domu Rubín, prakticky sa zdržiaval len sporadicky, čím malo utrpieť jeho dobré meno, v dôsledku čoho ho klienti prestali čím ďalej tým menej navštevovať a tým pádom vznikla žalovanému finančná strata. Toto mal byť údajne dôvod, prečo prestal platiť nájom. Je pochopiteľné, že pokiaľ začne niekto podnikať, už pred svojim rozhodnutím si daný subjekt musí byť vedomý toho, že podnikanie ako také nie je len o zisku, ale aj o možnej prípadnej strate. Nie je potom možné zvaľovať neúspech a prípadné finančné ujmy v rámci vykonávania podnikateľských aktivít na subjekt, ktorý priamo nemá možnosť ovplyvniť tento stav, ako v tomto prípade bolo mesto Dudince, ktoré žalovanému na základe dohodnutej nájomnej zmluvy poskytlo len priestor na zriadenie podnikateľskej kancelárie.
Súd takisto mal zato, že aj druhá časť nároku žalobcu týkajúca sa neuhradenia žalovaným za odobraté teplo je dôvodná a preto aj v tejto časti súd žalobe vyhovel. Súd v tomto prípade vychádzal z vypracovaného znaleckého posudku znalca z príslušného odboru, ktorý potvrdil, že v rozhodnom období mohlo dôjsť k odberu tepla v prenajatých priestoroch v takom rozsahu, ako bol žalovanému fakturovaný a potvrdil aj to, že odber tepla v daných priestoroch bol fakturovaný v právnej výške.
Súd v časti kde sa žalobca domáhal úroku z omeškania nad výšku 5 % ročne zamietol z toho dôvodu, že v čase kedy súd priznal úrok z omeškania žalobcovi (od 12. 01. 2009 - odo dňa doručenia žaloby na súd), bola správna možná výška priznania úroku z omeškania len 5% ročne. Súd priznal úrok z omeškania len odo dňa kedy bola žaloba doručená na súd a to z toho dôvodu, že žalobca nevedel právne relevantným spôsobom preukázať titul, prečo si uplatnil úrok z omeškania od 01. 05. 2008.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 OSP, a priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške (139,-- Eur z titulu úhrady súdneho poplatku), a to aj napriek tomu, že bol žalobca v konaní úspešný čiastočne. Pomer neúspechu k úspechu však bol v tomto prípade minimálny, pretože sa týkalo len výšky úroku a dátumu od ktorého súd žalobcovi úrok z omeškania priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy (§ 42 ods. 3 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 33/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP t.j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), t.j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 OSP).