Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27CbPv/4/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: DECEUNINCK N.V., Bruggesteenweg 164, B-8830 Hooglede-Gits, Belgicko, reg. č.: , právne zastúpeného: JUDr. Tatiana Brychtová, advokátka, advokátska kancelária BRICHTA&PARTNERS, Grösslingova 6-8, Bratislava proti žalovaným: 1. Rosnička Slovakia, a.s., Súmračná 32/3262, Bratislava, IČO: 35 814 918, 2. SK-NIC, a.s., Borská 6, Bratislava, IČO: 35 698 446, zastúpeného: Mgr. Milan Lukáč, Lipského 8/18, Bratislava o zdržanie sa porušovania práv k ochrannej známke a k obchodnému menu a o ochranu práv pred nekalou súťažou

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zdržať sa používania označenia DECEUNINCK, najmä je povinný zdržať sa používania (prevádzkovania) domény druhej úrovne deceuninck.sk a to tým, že pod touto internetovou doménou nebude zverejňovať' akýkoľvek druh materiálov, informácií, písaného textu, počítačových programov alebo akýkoľvek iný obsah od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný v 2. rade j e p o v i n n ý zrušiť doménu deceuninck.sk, a to zrušením záznamu domény deceuninck.sk z primárneho menného servera do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 1.507,55 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podal na tunajšom súde voči žalovaným dňa 9.9.2010 žalobu o zdržanie sa porušovania práv k ochrannej známke a k obchodnému menu a o ochranu práv pred nekalou súťažou, ktorú odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami.

Žalobca je obchodnou spoločnosťou so sídlom v Belgicku, ktorá bola založená v roku 1941 a ktorá sa zaoberá výrobou vysoko kvalitných systémov pre okná a dvere, interiér, strechy, krytiny a exteriér (terasy a oplotenia). Spoločnosť je aktívna vo viac ako 75 krajinách v rámci Európy, Severnej Ameriky a Ázie, má 35 výrobných a predajných pobočiek a celosvetovo zamestnáva viac ako 2900 zamestnancov. Akvizíciou nemeckej spoločnosti Thyssen Polymer v roku 2003 získala spoločnosť Deceuninck svetové prvenstvo vo svojom odbore. V roku 2008 dosiahli firmy spoločne obrat 630 miliónov euro. Žalobca ponúka široký sortiment lisovaných okenných a dverových systémov a stavebných profilov z PVC, inovuje výrobky a prostredníctvom nových technológií rozvíja recykláciu PVC. Predmetom podnikania žalobcu je činnosť zameraná najmä na výrobu a predaj tabúľ, fólií, rúr a profilov z plastických hmôt, strojov na spracovanie gumy a plastových hmôt a predmetov z plastických hmôt pre stavebníctvo. Pobočka žalobcu činná na území Slovenskej republiky bola založená v roku 1993 ako dcérska obchodná jednotka Deceuninck pre trhy Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Pobočka zabezpečuje distribúciu okenných a dverových systémov a ďalších doplnkových profilov z PVC pre stavebníctvo na český, slovenský a maďarský

trh. Na slovenskom trhu sa prezentuje prostredníctvom internetovej stránky www.okno-centrum.sk, v rámci ktorej ponúka svoje tovary a služby pre slovenských zákazníkov. Pobočka žalobcu je zároveň členom združenia SLOVENERGOokno, ktoré združuje fyzické a právnické osoby, ktoré vyrábajú na území Slovenskej republiky výplne stavebných otvorov a konštrukcií na všetkých materiálových bázach, dodávateľov s nimi súvisiacich komponentov a technológií a materiálov na zabudovanie okien, pričom členom združenia môže byť iba taká fyzická alebo právnická osoba, ktorá pôsobí na trhu aspoň 3 roky. Žalobca je majiteľom slovnej medzinárodnej ochrannej známky č. IR 491870 znenia „DECEUNINCK" zapísanej pre tovary v triedach 17 a 19 medzinárodného triedenia tovarov a služieb a to pre „profily zo syntetických materiálov " a „profily zo syntetických materiálov pre konštrukčné účely ". Žalobca je ďalej majiteľom medzinárodných ochranných známok obsahujúcich slovný prvok „deceuninck“, a to IR č. 591361, IR č. 930504 „ Deceuninck For better living“, IR č. 940608 „ Deceuninck home think home“ a IR č. 972539 ( Solex by deceuninck ) a ochrannej známky Spoločenstva „Deceuninck Building Generations", č. CTM 8491359 zapísaných pre tovary v triedach 17 a/alebo 19 a/alebo 27 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Žalovaný v prvom rade je obchodnou spoločnosťou so sídlom v Bratislave. Predmetom podnikania žalovaného v prvom rade je najmä stolárstvo, výroba a navrhovanie bytových doplnkov, kompletovanie nábytku do interiérov, murárstvo, obkladačské práce, pokrývačstvo, klampiarstvo. Ako vyplýva z internetovej stránky žalovaného publikovanej pod doménou www.rosnicka.sk žalovaný predáva aj plastové a iné parapetné dosky, terasové dosky, PVC obklady, PVC zadné tesniace lišty, kuchynské spojové profily, kuchynské dosky, kuchynské zostavy, lepené drevo/ škárovky, drevené dverné prahy, drevené obklady, lišty a iné výrobky. Predmet podnikania žalovaného v prvom rade a sortiment ním ponúkaný je teda identický s produkciou žalobcu. Žalovaný v prvom rade je „vlastníkom" internetovej domény deceuninck.sk podľa podmienok Zmluvy o doméne a/alebo Rámcovej zmluvy uzavretých medzi žalovaným v 1. rade a žalovaným v 2. rade - spoločnosťou, ktorá je výhradne poverená zo strany ICANN správou internetovej domény SK. Zmluvy sa riadia Pravidlami poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK prístupnými na internetovej stránke <https:// www.sk-nic.sk/kontakty/pravidla.18.8.2004.jsp>. Žalovaný v prvom rade využíva doménu deceuninck.sk tak, že pod ňou prevádzkuje svoju internetovú stránku s rovnakým obsahom, aký sa nachádza na jeho druhej doméne rosnicka.sk.. Obsahom oboch stránok žalovaného v prvom rade je prezentácia výrobkov, ktorých predaj ponúka. Okrem iného ide o ponuku a predaj hliníkových a parapetných dosiek, terasových dosiek, PVC obkladov, dverových prahov, záhradného exteriéru, drôtených výrobkov a pod. Doménové meno, resp. internetová doména je elektronickou adresou v svetovej sieti World Wide Web (skrátene www), pod ktorou je možné na internete nájsť webové stránky, ktoré k takejto internetovej doméne patria. Doménové mená však neslúžia len k identifikácii určitého počítača, resp. k vyhľadávaniu webovej stránky v sieti internet, avšak okrem technickej a užívateľskej funkcie plnia i ďalšie funkcie ako napr. funkciu propagačnú, informačnú a v istom slova zmysle aj funkciu súťažnú. Práve v rámci súťažnej funkcie môže doménové meno prispievať k získaniu, udržaniu alebo zlepšeniu pozície v hospodárskej súťaži užívateľa doménového mena voči iným súťažiteľom. Z technických podmienok fungovania internetu plynie, že doménové meno je možné pod určitou vrcholnou doménou (v prípade Slovenskej republiky ide o koncovku .sk) -175

registrovať len jeden raz. Keďže doménové meno, resp. jeho druhá časť, tzv. doména, môže byť tvorené akýmkoľvek sledom písmen, menom alebo vlastným priezviskom, názvom spoločnosti, ochrannou známkou, a pod., a vzhľadom na to, že doménové meno môže vykonávať vyššie uvedené funkcie, má mnoho subjektov záujem na registrácii a používaní určitého označenia ako doménového mena, resp., mnoho subjektov má záujem na vylúčení iných osôb z používania zhodného označenia ako doménového mena. Podobne ako ochranné známky, tak aj niektoré doménové mená majú vysokú hodnotu danú tým, že používať' ich má záujem viac subjektov, zatiaľ čo zaregistrovať si ich môže len jeden subjekt. Na základe súkromnoprávneho vzťahu - uzatvorením zmluvy o doméne medzi žalovaným v prvom rade a žalovaným v druhom rade môže žalovaný v prvom rade bez legitímneho právneho dôvodu používať' označenie deceuninck v rámci domény druhej úrovne www.deceuninck.sk, čím z používania tohto označenia vylúčil všetky osoby, vrátane tých, ktorým formalizované práva k takémuto označeniu patria. Je nutné zdôrazniť, že „právo" na doménu nezodpovedá žiadnemu zákonom formalizovanému majetkovému právu tak, ako je to napríklad v prípade registrovanej ochrannej známky, obchodného mena, zemepisného označenia pôvodu a podobne, práve z toho dôvodu, že samotná existencia domény a jej právna povaha nie je regulovaná osobitným právnym predpisom priznávajúcim doméne určitý právny status a jej držiteľovi s tým súvisiace práva a povinnosti. Používanie domény možno teda analogicky prirovnať k iným súkromnoprávnym vzťahom, ktoré vzhľadom na svoju

faktickú povahu sú charakteristické svojou výhradnosťou, pričom táto výhradnosť ako kategória faktická a nie právna nemôže sama osebe legitimizovať používanie takéhoto označenia voči osobám, ktoré disponujú zákonom formalizovaným majetkovým právam k takémuto označeniu. V prípade, ktorý je predmetom tohto sporu žalovaný v druhom rade na základe zmluvného vzťahu umožnil žalovanému v prvom rade, aby použil určité označenie, na použitie ktorého žalovaný v prvom rade nemá žiaden právny titul, čím vylúčil z používania tohto označenia súvisiacej domény všetky tretie osoby, vrátane žalobcu, ktorý - ako vyplýva z opisu skutkového stavu - má formalizované práva k tomuto označeniu a do ktorého práv používaním tohto označenia ako základu doménového mena je zasiahnuté. Používaním ochrannej známky je najmä umiestňovanie ochrannej známky na tovaroch prípadne na ich obaloch, ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb, dovoz alebo vývoz takto označených tovarov a používanie ochrannej známky v obchodnej korešpondencii alebo v reklame. Podľa názoru Úradu priemyselného vlastníctva SR zverejneného na jeho domovskej stránke môže majiteľ' ochrannej známky uplatniť' svoje práva aj vo vzťahu k používaniu internetovej domény, a to na území, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, ak označenie internetovej domény je zhodné, prípadne podobné s ochrannou známkou zapísanou v registri ochranných známok a ak používanie internetovej domény je spojené s označovaním tovarov alebo služieb, pre ktoré je predmetná ochranná známka zapísaná v registri ochranných známok. Nadobúdanie doménových mien a ich používanie nie je regulované štátom, nemáme verejný register doménových mien. Za kolidujúce s právom majiteľa ochrannej známky sa považuje také doménové meno, v ktorom je použité slovo, ktoré je dominantným prvkom ochrannej známky zapísanej v registri ochranných známok na Slovensku alebo medzinárodne chránenej ochrannej známky či ochrannej známky spoločenstva (<http://www.upv.sk/?faq-ochranne-znamky>). Žalobca neudelil priamo ani nepriamo žalovanému v prvom rade súhlas, aby označenie „deceuninck" používal v akejkoľvek forme, a to vrátane použitia doménového mena ako slovného základu domény, a teda ani aby ho používal v obchodnom styku v súvislosti s vlastnými podnikateľskými aktivitami žalovaného v prvom rade v oblasti predaja stavebných materiálov, osobitne hliníkových a parapetných dosiek a profilov. Z tohto dôvodu je využívanie domény deceuninck.sk porušením práv žalobcu ako majiteľa slovnej medzinárodnej ochrannej známky IR č. 491870, ako aj ďalších citovaných ochranných známok. Žalobca ďalej poukázal na znenie , , , , , , , , o ochranných známkach, články 1 a 8 Parížskeho dohovoru a naplnenie všetkých znakov generálnej klauzuly nekalej súťaže ako aj jednotlivých skutkových podstát

- a to klamlivého označenia tovarov a služieb, vyvolávania nebezpečenstva zámeny a parazitovania na povesti. Použitie slovného označenia „deceuninck" ako slovného základu domény deceuninck.sk je súčasne neoprávneným používaním obchodného mena žalobcu, na ochranu ktorého má nárok v súlade s v nadväznosti na citované ustanovenia Parížskeho dohovoru. Žalobca začal používať slovné označenie „deceuninck" v rámci svojho obchodného mena už v roku 1941, keď pôsobil ešte pod obchodným menom "Etablissements Deceuninck". Registrácia domény tvorenej slovným označením, na použitie ktorého nemá žalovaný v prvom rade žiaden právny titul, je aj vzhľadom na povahu doménového mena a vylúčenie možnosti žalobcu registrovať' si ju a teda využívať' označenie, ktoré legitimne používa v európskom priestore od roku 1941 a na území Slovenskej republiky od roku 1993, v rozpore s dobrými mravmi súťaže, a to bez ohľadu na obsah publikovaný pod touto doménou. Nakoľko je internetová sieť nielen celosvetovo, ale aj v Slovenskej republike veľmi významným prostriedkom komunikácie, ale súčasne aj miestom, kde je možné veľmi jednoducho obyčajným pripojením počítača, získať informácie a kontakty o stále väčšom počte subjektov, či už podnikateľských alebo nepodnikateľských, pričom najbežnejším spôsobom vyhľadania domovských stránok je zadanie označenia, ktoré je pre daný subjekt príznačné a dominantné, t.j. v tomto prípade označenia DECEUNINCK, ktoré je žalobcom chránené ochrannými známkami a súčasne tvorí jeho obchodné meno, konanie žalovaného v prvom rade, ktoré umožnil žalovaný v druhom rade, významne poškodzuje žalobcu, pretože pre každého, kto by chcel získať informácie o žalobcovi a ním poskytovaných tovaroch a/alebo službách a zadal by v internetovom prehliadači označenie DECEUNINCK t.j. www.deceuninck.sk, žiadne údaje o žalobcovi sprístupnené nebudú. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že význam internetovej marketingovej prezentácie vedie spoločnosti k vytvoreniu spoločnej stratégie spočívajúcej najmä v grafickom stvárnení, ale aj vyplnení internetových stránok obsahom, ktorý tejto stratégii zodpovedá. Žalobca je spoločnosťou pôsobiacou v celosvetovom meradle a v tomto meradle realizuje aj svoju marketingovú stratégiu. Na základe protiprávneho konania žalovaného v prvom rade z takto koncipovanej celosvetovej stratégie bol nútený vypustiť Slovenskú republiku, resp. v rámci Slovenskej republiky bol nútený sa prezentovať' na inej webovej adrese (www.okno-centrum. sk) , čím sa pochopiteľne jeho postavenie v hospodárskej súťaži na území

Slovenskej republiky vo vzťahu ku konkurentom oslabuje. Toto konanie žalovaného v prvom rade preukázateľne žalobcovi spôsobuje ujmu27CbPv/ 4/2010-176

Zároveň žalobca podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorému súd uznesením zo dňa 06.10.2010 v celom rozsahu vyhovel. Proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia podal odvolanie žalovaný v 1. rade, krajský súd uznesením zo dňa 12.01.2011 rozhodnutie v napadnutej časti uložených povinností žalovanému v 1. rade potvrdil.

Žalovaný v prvom rade sa k žalobe vo veci samej nevyjadril, súd preto vychádzal z obsahu písomného podania zo dňa 26.10.2010 ( odvolanie proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia ) v ktorom uviedol, že internetovú doménu nadobudol do svojho vlastníctva v roku 2007 ako voľnú doménu a nepropaguje na nej žiadne tovary alebo materiály, ktoré by mohli spôsobovať zámenu uvedených dvoch spoločností. Pri registrácii domén je podstatné, či je určitá registrovaná doména voľná, na rozdiel od registrácie obchodnej spoločnosti, kedy nie je možné registrovať spoločnosť pod rovnakým obchodným menom. Názov domény vznikol skratkou jeho podnikateľského zámeru: drevo, celulóza, unifikované na centrálu Kopčianska, čím teda nedošlo ku kopírovaniu názvu žalobcu. Žalobcovi nevzniká škoda konaním žalovaného v prvom rade a žalobca nepreukázal, že žalovaný v prvom rade distribuuje výrobky označené ochrannou známkou žalobcu, okrem toho na trhu existuje celý rad subjektov s podobným predmetom činnosti.

Žalovaný v druhom rade vo vyjadrení k žalobe zo dňa 20.10.2010 namietal, že nie je v spore pasívne legitimovaný. S účinnosťou od 10.09.2010 upravil Pravidlá poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK, na základe ktorých má akceptovať rozhodnutia súdov aj keď nie je účastníkom konania a zodpovednosť za užívanie domény v rozpore s novými pravidlami nesie držiteľ domény, teda žalovaný v prvom rade. Vzhľadom na činnosť, ktorú vykonáva - prevádzkovanie systému SK-NIC - nie je opodstatnené, primerané a odôvodnené spájať ho s možným individuálnym previnením žalovaného v prvom rade.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Žalovaný v prvom rade sa na pojednávanie nedostavil, žalovaný v druhom rade písomným podaním zo dňa 09.01.2012 oznámil súdu, že svoje vyjadrenie považuje za dostatočné a úplné a zároveň súhlasí aby sa pojednávanie konalo aj bez jeho účasti a súhlasí s vynesením rozsudku aj bez jeho prítomnosti na pojednávaní súdu. Podľa citovaného zákonného ustanovenia súd preto pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaných.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: úradným výpisom z registra Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO), on-line výpismi z registra Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) a Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu OHIM, Pravidlami poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK, záznamom domény deceuninck.sk v databáze SK-NIC z 09.09.2010, záznamom užívateľa domény deceuninck.sk v databáze SK-NIC z 09.09.2010 ako ak ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav.

Právny zástupca žalobcu ďalej na pojednávaní predložil súdu výpis z evidencie SK-NIC z ktorého vyplýva, že názov domény aj s držiteľom domény a registrátorom bola v rámci platnosti predĺžená do 03.09.2012, pričom poukázal na skutočnosť, že je tam síce vyznačené predbežné opatrenie nariadené v tejto veci, to je však len dočasným riešením a žalobca sa domáha trvalého riešenia danej situácie. Zároveň predložil výtlačok zo stránky www.deceuninck.sk <http://www.deceuninck.sk> k 05.12.2011, z ktorého vyplýva že po zadaní tejto webovej adresy sa pod touto doménou otvorí firemná stránka žalovaného v prvom rade.

Žalobca je majiteľom slovnej medzinárodnej ochrannej známky č. IR 491870 znenia „DECEUNINCK" zapísanej pre tovary v triedach 17 a 19 medzinárodného triedenia tovarov a služieb a to pre „profily zo syntetických materiálov " a „profily zo syntetických materiálov pre konštrukčné účely ".

Žalobca je ďalej majiteľom medzinárodných ochranných známok obsahujúcich slovný prvok „deceuninck“, a to IR č. 591361, IR č. 930504 „ Deceuninck For better living“, IR č. 940608 „ Deceuninck home think home“ a IR č. 972539 ( Solex by deceuninck ) a ochrannej známky Spoločenstva „Deceuninck Building Generations", č. CTM 8491359 zapísaných pre tovary v triedach 17 a/alebo 19 a/alebo 27 medzinárodného triedenia tovarov a služieb.

Pobočka žalobcu činná na území Slovenskej republiky bola založená v roku 1993 so sídlom v Českej republike, ako dcérska obchodná jednotka Deceuninck pre trhy Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Pobočka zabezpečuje distribúciu okenných a dverových systémov a ďalších doplnkových profilov z PVC pre stavebníctvo na český, slovenský a maďarský trh. Na slovenskom trhu sa prezentuje prostredníctvom internetovej stránky www.okno-centrum.sk, v rámci ktorej ponúka svoje tovary a služby pre slovenských zákazníkov. Žalobca je obchodnou spoločnosťou so sídlom v Belgicku, ktorá bola založená v roku 1941 a ktorá sa zaoberá výrobou systémov pre okná a dvere, interiér, strechy, krytiny a exteriér. Predmetom podnikania žalobcu je činnosť zameraná najmä na výrobu a predaj tabúľ, fólií, rúr a profilov z plastických hmôt, strojov na spracovanie gumy a plastových hmôt a predmetov z plastických hmôt pre stavebníctvo.

Žalovaný v prvom rade je „vlastníkom" internetovej domény deceuninck.sk podľa podmienok zmluvy

- a v zmysle Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK - uzavretej medzi žalovaným v prvom rade a žalovaným v druhom rade t.j. spoločnosťou, ktorá je výhradne poverená zo strany ICANN správou internetovej domény SK. Žalovaný v prvom rade využíva doménu deceuninck.sk tak, že pod ňou prevádzkuje svoju internetovú stránku s rovnakým obsahom, aký sa nachádza na jeho druhej doméne rosnicka.sk.. Ako vyplýva z internetovej stránky žalovaného v prvom rade publikovanej pod doménou www.rosnicka.sk predáva aj plastové a iné parapetné dosky, terasové dosky, PVC obklady, PVC zadné tesniace lišty, kuchynské spojové profily, kuchynské dosky, kuchynské zostavy, lepené drevo/škárovky, drevené dverné prahy, drevené obklady, lišty a iné výrobky. Obsahom oboch stránok žalovaného v prvom rade je prezentácia výrobkov, ktorých predaj ponúka. Predmet podnikania žalovaného v prvom rade a sortiment ním ponúkaný je teda v prevažnej miere identický s produkciou žalobcu.

Na základe horeuvedeného konania žalovaného v prvom rade bol žalobca nútený sa prezentovať v rámci Slovenskej republiky na inej webovej adrese - konkrétne www.okno-centrum. sk , a nie na webovej adrese obsahujúcej jeho obchodné meno a dominantný prvok

-177

ochrannej známky, čím je jeho postavenie v hospodárskej súťaži na území Slovenskej republiky oslabené.

Podľa o ochranných známkach: „...bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná alebo ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti, pričom za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením."

Podľa : „Ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté. "

Podľa : „Odo dňa zápisu medzinárodnej ochrannej známky, v ktorom je vyznačená Slovenská republika, do medzinárodného registra alebo odo dňa územného

rozšírenia zápisu medzinárodnej ochrannej známky pre Slovenskú republiku v medzinárodnom registri má zápis medzinárodnej ochrannej známky ten istý účinok ako národná prihláška."

Podľa ods.l : „Pokiaľ neoprávneným používaním obchodného mena boli dotknuté alebo ohrozené práva, môže sa osoba dotknutá na svojich právach domáhať' proti neoprávnenému užívateľovi, aby sa takéhoto konania zdržal a odstránil závadný stav."

Podľa : „Zahraničné osoby, ktoré majú právo podnikať' v zahraničí, sa pokladajú za podnikateľa podľa tohto zákona. "

Podľa článku 1 ods. 2 vyhlášky ministra zahraničných vecí č. o Parížskom dohovore na ochranu priemyselného vlastníctva z 26. marca 1883 revidovanom v Bruseli 14. decembra 1900, vo Washingtone 2 júna 1911, v Haagu 6. novembra 1925, v Londýne 5. júna 1934, v Lisabone 31. októbra 1958 a v Stockholme 14. júla 1967, ktorá vyhláška bola zmenená a doplnená vyhláškou č. (ďalej len „"): Predmetom ochrany priemyslového vlastníctva sú patenty na vynálezy, úžitkové vzory, priemyslové vzory alebo modely, továrenské alebo obchodné známky, známky služieb, obchodné meno a údaje o proveniencii tovaru alebo označení jeho pôvodu. Ďalšou úlohou ochrany priemyslového vlastníctva je aj potlačovanie nekalej súťaže."

Podľa článku 8 Parížskeho dohovoru: „Obchodné meno je chránené vo všetkých únijných krajinách bez toho, že by ho bolo treba prihlasovať alebo zapisovať, nerozhoduje, či je alebo nie je časťou továrenskej alebo obchodnej známky."

Podľa ustanovenia : „Slovenským osobám sú, pokiaľ ide o ochranu proti nekalej súťaži, postavené na roveň zahraničné osoby, ktoré v Slovenskej republike podnikajú podľa tohto zákona. Inak sa môžu zahraničné osoby domáhať' ochrany podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov, a ak ich niet, na základe vzájomnosti. "

Podľa : „Nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť' ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje."

Podľa : „Klamlivým označením tovaru alebo služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta, alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť, pričom nerozhoduje, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo."

Podľa vyvolaním nebezpečenstva zámeny “je použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ',... pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa."

Podľa : „Parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať' pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol. "

Podľa : „Osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závodný stav. Ďalej môžu požadovať' primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť' aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia"

Konanie žalovaného v prvom rade napĺňa všetky znaky generálnej klauzuly nekalej súťaže, žalobca a žalovaný v prvom rade sú súťažiteľmi na relevantnom trhu, nakoľko dochádza k stretu ich činností a výrobkov na území Slovenskej republiky.

Používaním slovného označenia „deceuninck" ako slovného základu domény druhého stupňa a používaním tejto domény na propagáciu svojich výrobkov a služieb sa žalovaný v prvom rade dopúšťa súčasne protiprávneho konania zakázaného v rámci osobitných nekalosúťažných skutkových podstát.

Slovné označenie „deceuninck" v rámci doménového mena www.deceuninck.sk, pod ktorým je v skutočnosti publikovaná obchodná činnosť' žalovaného v prvom rade vrátane predaja druhovo identických výrobkov ako uvádza na trh žalobca je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že tovar a služby propagované na internetovej stránke publikovanej pod doménou www.deceuninck. sk pochádzajú od žalobcu, čím je naplnená skutková podstata klamlivého označenia tovaru a služieb ( § 46 Obchodného

-178

zákonníka ), pričom na jej naplnenie postačuje len nepriame označenie týchto výrobkov bez ohľadu na prostriedok.

Súčasne, nakoľko žalovaný v prvom rade používa obchodné meno žalobcu - deceuninck na svoju propagáciu prostredníctvom domény www.deceuninck.sk <http://www.deceuninck.sk>, dochádza medzi spotrebiteľmi k vyvolávaniu nebezpečenstva zámeny medzi žalobcom a žalovaným v prvom rade, čím je naplnená skutková podstata nekalej súťaže ( ).

Používaním označenia „deceuninck" v rámci domény www.deceuninck.sk, pod ktorou je publikovaný obsah propagujúci žalovaného v prvom rade, vzniká u subjektov, ktoré stránku umiestnenú pod touto internetovou doménou navštívia mylná predstava o prepojení medzi žalobcom a žalovaným v prvom rade, resp. predstava o výsadnom postavení žalovaného v prvom rade pri distribúcii tovarov vyrábaných žalobcom na území Slovenskej republiky, čím zo strany žalovaného v prvom rade dochádza k parazitovaniu na povesti ( ), nakoľko žalovaný v prvom rade využíva povesť podniku a výrobkov žalobcu s cieľom získať' pre výsledky vlastného podnikania prospech, ktorý by inak nedosiahol.

Zaregistrovaním internetovej domény www.deceuninck.sk <http://www.deceuninck.sk>, ktorej slovný základ je identický s obchodným menom žalobcu, ako aj s jeho ochrannou známkou a publikovaním obsahu propagujúceho jeho tovary a služby, žalovaný v prvom rade neoprávnené používa označenie deceuninck v názve svojej domény, čím porušuje práva žalobcu k registrovanej ochrannej známke, porušuje práva žalobcu k obchodnému menu a klamlivo označuje svoje výrobky, vyvoláva nebezpečenstvo zámeny s obchodným menom žalobcu a parazituje na povesti ochrannej známky DECEUNINCK ako aj obchodnom mene žalobcu a dopúšťa sa aj nekalosúťažného konania.

Samotná existencia domény a jej právna povaha resp. ochrana nie je síce upravená a regulovaná špeciálnym právnym prepisom, ale v tomto prípade doména ( doménové meno ) obsahuje obchodné meno žalobcu, ktoré je chránené - jedná sa preto o neoprávnené použitie obchodného mena žalobcu a zároveň je v doménovom mene použité slovo, ktoré je dominantným prvkom registrovaných ochranných známok, používaním internetovej domény preto zároveň žalovaný v prvom rade používa ochrannú známku žalobcu, čo je neprípustné bez ohľadu na skutočnosť, čo pod touto doménou prezentuje.

Vzhľadom na vyššie popísaný skutkový stav má teda žalobca nárok na to, aby žalovaný v prvom rade nepublikoval pod vyššie uvedenou doménou obsah porušujúci práva žalobcu a súčasne, nakoľko boli naplnené znaky generálnej klauzuly nekalosúťažného konania ako aj skutkovej podstaty klamlivého označenia tovaru alebo služieb, vyvolania nebezpečenstva zámeny a parazitovania sú žalovaní povinný zdržať sa ďalšieho zasahovania do práv a odstrániť' závadný stav, čo je možné docieliť len zrušením registrácie domény www.deceuninck.sk <http://www.deceuninck.sk>.

Pokiaľ ide o námietku žalovaného v druhom rade ohľadne nedostatku jeho pasívnej legitimácie Pravidlá poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK formulujú len obsah zmluvného vzťahu medzi žalovanými, teda súkromnoprávneho vzťahu ktorého účastníkom žalobca nie je. Žalovaný v

druhom rade v rámci tohto zmluvného vzťahu so žalovaným v prvom rade mu umožňuje protiprávne konanie, takže bez uloženia povinnosti žalovanému v druhom rade zrušiť doménu deceuninck.sk zrušením záznamu domény z primárneho menného servera nemôže byť odstránený zásah do práv žalobcu. Práve tým, že žalobca žaloval aj žalovaného v druhom rade vyčerpal úplne pasívnu vecnú legitimáciu. Je potrebné poznamenať, že žalobca sa domáha zdržovacieho a odstraňovacieho nároku, neuplatňuje si nárok na náhradu škody ani inú peňažnú kompenzáciu. Žalobca uvedomujúc si špecifické postavenie žalovaného v druhom rade si voči nemu neuplatnil náhradu trov konania.

Na základe uvedených skutočností a v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, nakoľko žalobca je majiteľom medzinárodnej slovnej ochrannej známky platnej na území Slovenskej republiky znenia DECEUNINCK, ktorá je zapísaná pre tovary v triedach 17 a 19 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, t.j. pre tovary súvisiace so stavebníctvom, najmä profily zo syntetických materiálov a na stavebné účely, ako aj ďalších citovaných medzinárodných ochranných známok obsahujúcich slovný prvok „deceuninck“ ; žalobca má obchodné meno, ktorému prislúcha priorita a ktoré je zároveň zhodné s označením, ktoré používa žalovaný v prvom rade ako názov domény druhej úrovne, žalovaný v prvom rade je držiteľom domény druhej úrovne deceuninck.sk a používanie označenia DECEUNINCK zasahuje do práv žalobcu k ochranným známkam a k obchodnému menu; ďalej boli naplnené znaky horeuvedených skutkových podstát aj generálnej klauzuly nekalosúťažného konania. Žalovanému v druhom rade bola uložená povinnosť zrušiť doménu, ktorou a prostredníctvom ktorej je zasahované do práv žalobcu.

Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa ( zásada úspechu ) a zaviazal žalovaného v 1. rade, ktorý nemal v konaní úspech a voči ktorému si žalobca náhradu trov konania uplatnil, zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 663,- Eur, zaplateného súdneho poplatku z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia 66,- Eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 778,55 EUR. Náhrada trov právneho zastúpenia podľa Vyhl. MS SR č. v znení zmien a doplnkov podľa , , , , pozostáva z odmeny za sedem úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba, písomné podanie na súd - predbežné opatrenie, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 25.11.2010, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 14.03.2011, účasť na pojednávaní dňa 06.02.2012 po 61,41 Eur za úkon, účasť na pojednávaní dňa 05.12.2011 ktoré bolo odročené po 15,25 Eur + 4 x 7,21 EUR, 2 x 7,41 Eur a 1 x 7,63 Eur režijný paušál + DPH v roku 2010 počítaná vo výške19 % a v roku 2011,2012 počítaná vo výške 20 % + hotové výdavky za výpis MOZ 491870 v sume 126,60 Eur a súdny preklad z francúzštiny ( súdny preklad výpisu MOZ 491870 a súdny preklad výpisu z obchodného registra ) v sume 126,62 Eur, súdny preklad z angličtiny ( plnomocenstvo ) v sume 5,95 Eur. Náhradu trov konania v celkovej sume 1.507,55 Eur je žalovaný v 1. rade povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vedený vo VOLKSBANK Slovensko, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, var. symbol XXXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I., písomne, v 4 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).