Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_12C-28-2011.pdf
PDF · 97.28 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/28/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: AutoFinance, a.s., so sídlom Kežmarok, Pod lesom 22, prevádzka Poprad, Okružná 18, proti odporkyni: Mgr. K. K., bytom J., Y. X/X, o zaplatenie 2.310,36 eura s prísl., sudkyňou Mgr. Ivanou Heinrichovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.310,36 eura s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 15.7.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 1.046,17 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 20.9.2010 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 2.310,36 eura s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 4.6.2008 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o spotrebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového spotrebného úveru odporkyni vo výške 140.000.-Sk na kúpu ojazdeného motorového vozidla. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 24 splátkach po 10.310.-Sk, odporkyňa uhradila 21 splátok, pre omeškanie so zaplatením 3 splátok navrhovateľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vozidlo bolo odobrané. Dlžná suma pozostáva zo sumy 827,60 eura - zostatok istiny ku dňu ukončenia zmluvy, zo sumy 1.711,16 eura - nedoplatok splátok ku dňu ukončeniu zmluvy, zo sumy 96,17 eura - zmluvná pokuta z omeškania splátok, zo sumy 110,67 eura - poplatok za administráciu predčasnej splatnosti, zo sumy 28,75 eur - zmluvná pokuta za hrubé porušenie zmluvných podmienok, zo sumy 968,70 eura- náklady spojené s odobratím vozidla, zo sumy 50,69 eura - náklady spojené s ohliadkou vozidla, zo sumy 59,50 eura - náklady spojené s uskladnením vozidla, zo sumy 57,12 eura - náklady spojené s predajom vozidla, po odpočítaní sumy 1600 eur - výťažok z predaja vozidla.
Súd vo veci vydal dňa 23.11.2010 platobný rozkaz sp.zn. 34 Rob 637/2010, proti ktorému podala odporkyňa odpor, v ktorom uviedla, že sa cíti podvedená výškou sumy získanou z predaja vozidla, nakoľko trhová cena je oveľa vyššia, nesúhlasila s poplatkom za odtiahnutie vozidla, nakoľko vozidlo bolo prepravené po vlastnej osi.
Súd vo veci pojednával v neprítomnosti odporkyne s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p., ktorá mala doručenie predvolania riadne vykázané, na pojednávanie sa nedostavila, ani svoju neúčasť neospravedlnila, JUDr. Z. zaslala mailom ospravedlnenie a plnomocenstvo, avšak svoje podanie do troch dní nedoplnila predložením originálu, preto súd na jej podanie neprihliadal s poukazom na § 42 ods. 1 O.s.p..
Zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na podanom návrhu. Uviedol, že vychádza z vyúčtovania pri ukončení zmluvného vzťahu, čo bolo vyhlásením predčasnej splatnosti úveru, nakoľko odporkyňa prestala platiť a na výzvy nereagovala. Pristúpili k vymáhaniu nedoplatku a nakoniec aj k odobratiu vozidla. Odporkyňa bola vyzývaná, aby dlžnú sumu zaplatila a vozidlo si prevzala, na čo ona nereagovala, preto si uplatňuje sprievodné náklady špecifikované v čl. 4. S odporkyňou bola uzatvorená zmluvy o úvere, bol jej poskytnutý vo výške 140.000 Sk, ktorý sa zaviazala splácať v 24-och splátkach po 10.310 Sk, splátka 10.310,- Sk pozostáva zo sumy povinného zákonného poistenia vo výške 698 Sk, havarijného poistenia vo výške 1.127 Sk a sumy 8.485 Sk, čo je istina + úrok, ktorý sa každý mesiac mení, postupne sa znižuje, keďže sa znižuje istina. Odporkyňa nedodržiavala splácanie úveru, už s prvou splátkou bola v omeškaní, úver splácala nepravidelne s omeškaním. Poslednú splátku zaplatila 21.10.2009. Potom už nezaplatila nič. K ukončeniu zmluvného vzťahu a to určením predčasnej splatnosti úveru došlo ku dňu 14.7.2010, k tomuto dňu je vyčíslená dlžná sumu čo je predmetná žalovaná istina. Suma 827,60 eura je uvedená v bode 21 splátkového kalendára ku dňu 4.3.2010, je to suma ktorú mala odporkyňa zaplatiť zo 140.000 Sk a bola to suma 24.932,34 Sk, nedoplatok splátok ku dňu ukončenia zmluvy 4.3.2010 vo výške 1.711,16 eura, sú to dlžné splátky k tomuto dňu, ktoré odporkyňa nezaplatila a mala zaplatiť, zaplatila na splátkach 5.475,67 eura a dlžné sú tri splátky 1.711,16 eura, zmluvné pokuty 96,17 eura, počítaná vo výške 0,1% denne z dlžnej splátky 10.310 Sk, poplatok za administráciu predčasnej splatnosti 110,67 eura - poplatok je dojednaný v max. výške 25% v zmluve, určili výšku poplatku 11,24 %, jedná sa o náklady s poskytnutím úveru, ktoré mali, je to provízia poskytnutá sprostredkovateľovi a táto je rozpočítaná do 24-och splátok úveru, 21 splátok je predpísaných vo vyúčtovaní, zmluvná pokuta vo výške 28,75 eura vychádza okolo 3% z dlžnej istiny, čo sa týka nákladov spojených s odobratím až predajom vozidla, majú zmluvu o spolupráci s agentúrou EVOL, s.r.o. pre ktorú majú dve poverenia, a to na vymáhanie dlžných splátok a keď k tomuto nedôjde tak na odobratie vozidla, v danom prípade vozidlo nemalo doklady a bolo bez kľúčov, odporkyňa odmietla odovzdať kľúče a doklady, preto nemohlo vozidlo odísť po vlastnej osi, z týchto dôvodov muselo byť odtiahnuté odťahovacím vozidlom. Vozidlo je odtiahnuté do ich priestorov, potom zavolajú technika na obhliadku vozidla, po ohliadnutí vozila je vozidlo uskladnené v prenajatom stráženom sklade. Vozidlo ponúknu na predaj, ocenia ho v zmysle cenníka AAD, je to cenník, ktorý hovorí o trhových cenách vozidiel, ktorý používajú leasingové spoločnosti a poisťovne, tento stanoví cenu ku dňu ocenenia vozidla. Vozidlo oceňovali prvýkrát 24.2.2010, kedy k nim bolo dovezené, postupne sa jeho cena znižovala, nakoľko sa jednalo o vozidlo bez dokladov a bolo predané za 1.600 eur ako vozidlo bez dokladov na náhradné diely. Predaj realizovali prostredníctvom spoločnosti Autocard, táto spoločnosť si berie províziu z predanej ceny, čo bola suma 57,12 eura. Čo sa týka ceny za ktorú bolo vozidlo predané, jeho reálna cena podľa cenníka AAD bola 3.000 eur, rok výroby 1996, je to 15-ročné auto. Lenže sa jednalo o vozidlo bez dokladov, ktoré bolo predané na náhradné diely.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s obsahom spisu a to návrhom, zmluvou o spotrebnom úvere zo dňa 4.6.2008, splátkovým kalendárom - faktúrou, žiadosťou o financovanie ojazdeného vozidla, všeobecnými zmluvnými podmienkami, určením predčasnej splatnosti úveru, doručenkou, oznámením o určení predčasnej splatnosti úveru, faktúrou, oznámením o ukončení realizácie zabezpečovacieho prevodu práva k zmluve a faktúrou, faktúrami, kúpnou zmluvou zo dňa 29.6.2010, protokolom ku kúpnej zmluve, preberacím protokolom, zmluvou o nájme nehnuteľnosti, výpis z obchodného registra navrhovateľa, platobným rozkazom, odporom, vyjadrením navrhovateľa k odporcu, protokolom k oceneniu jazdeného vozidla, preberacím protokolom, stanovením predajnej ceny odobratého vozidla, protokolom k oceneniu jazdeného vozidla, faktúrou, vyjadrením navrhovateľa a zistil tento skutkový a právny stav:
Medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa 4.6.2008 uzatvorená Zmluva o spotrebnom úvere č. 1080712, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového spotrebného úveru vo výške 140.000.- Sk odporkyni na kúpu ojazdeného motorového vozidla značky Mitsubishi - Pajero Wagon VIN Z Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky.
Kúpna cena predmetu financovania bola 200.000.-Sk, časť kúpnej ceny vo výške 60.000.-Sk bola zaplatená, odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 24 mesačných splátkach po 10.310.-Sk, počnúc prvou splátkou k 4.7.2008 v zmysle dojednaného splátkového kalendára.
Odporkyňa uhradila 21 splátok, spolu vo výške 5.475,67 eura.
Pre neuhrádzanie splátok v súlade so splátkovým kalendárom navrhovateľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a to ku dňu 18.3.2010, čo bolo odporkyni písomne oznámené listom zo dňa 25.2.2010.
Listom zo dňa 18.3.2010 navrhovateľ oznámil odporkyni, že eviduje voči nej k dátumu predčasnej splatnosti úveru nedoplatok vo výške 3.852,24 eura a že z dôvodu odobratia predmetu financovania, začal realizovať zabezpečovací prevod práva a to predajom predmetného vozidla tretej osobe. Po predaji vozidla bola oznámená konečná pohľadávka vo výške 2.310,36 eura a to listom zo dňa 29.6.2010 spolu s vyúčtovaním predčasnej splatnosti úveru.
Konečné vyúčtovanie predčasnej splatnosti úveru pozostáva z nasledovných položiek: 827,60 eura - zostatok istiny ku dňu ukončenia zmluvy, 1.711,16 eura - nedoplatok splátok ku dňu ukončeniu zmluvy, 96,17 eura - zmluvná pokuta z omeškania splátok za obdobie od 1.1.2010- 18.3.2010 vo výške 0,10 % denne, 110,67 eura - poplatok za administráciu predčasnej splatnosti vo výške 11,24 %, 28,75 eur
- zmluvná pokuta za hrubé porušenie zmluvných podmienok za obdobie od 4.10.2009 - 31.12.2009 vo výške 3% z dlžnej istiny, 968,70 eura- náklady spojené s odobratím vozidla - faktúra za odobratie a odťah vystavená navrhovateľovi spoločnosťou EVOL, s r.o., 50,69 eura - náklady spojené s ohliadkou odobratého vozidla, 59,50 eura - náklady spojené so skladovaním vozidla, 57,12 eura - náklady spojené s predajom vozidla - faktúra vystavená navrhovateľovi spoločnosťou AUTOCARD SLOVAKIA, s.r.o. , spolu je to suma 3.910,36 po odpočítaní sumy 1600 eur - výťažok z predaja vozidla je to suma 2.310,36 eura.
Podľa § 1 ods. 2 písm. e) zák.č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa ods. 3 cit. zák. ust. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 1. zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä:
a) sumu, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť
f) meno a adresu spotrebiteľa
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov
i) výpočet nákladov upravených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona zmluva ďalej obsahuje: a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e/ práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 5 cit. zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo obdivoch splátok.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z meškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Zmluva o spotrebnom úvere. Predmetná zmluva uzavretá účastníkmi konania obsahovala podstatné náležitosti a v zmysle nej sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi vrátiť poskytnutý úver vo výške 140.000.-Sk pravidelnými 24 mesačnými splátkami vo výške 10.310.-Sk. Návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, pretože odporkyni bol poskytnutý úver na zakúpenie osobného motorového vozidla, ale odporkyňa nesplácala poskytnutý úver v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, tým porušila ustanovenia zmluvy ako aj vyššie citované zákonné ustanovenia a pre neplatenie splátok navrhovateľ vyhlásil úver splatným v celom rozsahu dňom 18.3.2010. Navrhovateľ si v konaní uplatňoval sumu 2.310,36 eura, ktorá pozostáva zo sumy 827,60 eura - zostatok istiny ku dňu ukončenia zmluvy, 1.711,16 eura - nedoplatok splátok ku dňu ukončeniu zmluvy, 96,17 eura - zmluvná pokuta z omeškania splátok za obdobie od 1.1.2010- 18.3.2010 vo výške 0,10 % denne, 110,67 eura - poplatok za administráciu predčasnej splatnosti vo výške 11,24 %, 28,75 eur - zmluvná pokuta za hrubé porušenie zmluvných podmienok za obdobie od 4.10.2009 - 31.12.2009 vo výške 3% z dlžnej istiny, 968,70 eura- náklady spojené s odobratím vozidla - faktúra za odobratie a odťah vystavená navrhovateľovi spoločnosťou EVOL, s r.o., 50,69 eura - náklady spojené s ohliadkou odobratého vozidla, 59,50 eura - náklady spojené so skladovaním vozidla, 57,12 eura - náklady spojené s predajom vozidla - faktúra vystavená navrhovateľovi spoločnosťou AUTOCARD SLOVAKIA, s.r.o., spolu je to suma 3.910,36 po odpočítaní sumy 1600 eur - výťažok z predaja vozidla je to suma 2.310,36 eura. V konaní vzhľadom na predložené listinné dôkazy bolo jednoznačne preukázané, že odporkyňa využívala služby navrhovateľa, čerpala finančné prostriedky, ktoré nevrátila v celom rozsahu, nezaplatila všetky splátky riadne a včas v zmysle dojednaného splátkového kalendára. Navrhovateľ sa dôvodne domáhal náhrady za poskytnuté finančné prostriedky a špecifikoval výšku dlhu odporkyne, ktorá pozostáva z nezaplatených splátok úveru, zostatku spotrebného úveru, sankcií ako aj nákladov súvisiacich s predajom vozidla. Súd špecifikáciu žalovanej sumy akceptoval, pretože bola doložená písomnými dôkazmi a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.310,36 eura s 9% - ným úrokom z omeškania ročne od 15.7.2010 do zaplatenia, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Zb., podľa ktorého je výška úroku z omeškania
zvýšená o 8 percentuálnych bodov ako určuje úrokovú sadzbu ECB, ktorá bola v tom čase 1% a počiatok omeškania je deň nasledujúci po dni, kedy bola odporkyňa vyzvaná po konečnom vyúčtovaní zo dňa 29.6.2010 na plnenie v lehote 14 dní do 14.7.2010.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi súd priznal právo na náhradu trov konania vo výške 1.046,17 eur, táto suma pozostáva zo sumy 138,50 eura za zaplatený súdny poplatok za návrh a zo sumy 557,78 eura, čo sú cestovné náklady navrhovateľa za cestu Poprad - Nitra a späť v dňoch 6.4.2011, 22.6.2011, 20.7.2011, 24.8.2011, 14.11.2011 a 6.2.2012, kedy sa zúčastnil súdnych pojednávaní = 254 km x 2 = 508km x 6 ciest = 3048 x 0,183 eura = 557,78 eura a zo sumy 349,89 eura, spotreba PHM je 8,5 l /100km, za 3048 km je spotreba 259,18 eura x 1,35 eura /liter nafty / = 349,89 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.