Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_6T-99-2009.pdf
PDF · 117.03 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/99/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v W. v konaní pred samosudcom P.. F. S. na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX rozhodol
rozhodol:
obžalovaný
P. X. S. H. Y. O. Y. , A.. XX.XX.R./R. v P., trvale bytom Bratislava,
O. ul. č. X,
j e v i n n ý , ž e
XX.XX.XXXX asi o XX:XX hod. v obci F. neoprávnene prekonal oplotenie rodinného domu s popisným číslom XXX, vnikol na pozemok poškodeného G.. F. O.Á., trvale bytom v W. na X. ulici Č. X, zo stožiara zvesil zástavu X. republiky v hodnote XX,XX,- € (X.XXX,- Sk) a chcel s ňou ujsť, pričom pri pokuse o útek bol zadržaný pracovníkmi nábytkárskej firmy pracujúcimi u poškodeného G.. O.,
t e d a
- X -
· v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spáchať vlámaním, dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, pričom k jeho dokonaniu nedošlo,
· neoprávnene vnikol do obydlia iného a taký čin spáchal prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
č í m s p á c h a l
prečin krádeže podľa § XX2 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. X písm. b/ Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 194 ods. X, § 41 ods. 1, § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. s použitím ust. § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j/ Tr. zák. k úhrnnému peňažnému trestu vo výmere XXX,- ( štyristo ) €.
Podľa § 57 ods. X Tr. zák. súd obžalovanému ustanovuje pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní X ( štyri ) mesiace.
Podľa § 288 ods. X Tr. por. sa poškodený G.. F. O., nar. XX.XX.XXXX v W., bytom Bratislava, X. ul. č. 8, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
II./
Podľa § 285 písm. b/ Tr. por. sa obžalovaný
- X -
P. X. S. H. Y. O. Y. , A.. XX.XX.R./R. v P., trvale bytom Bratislava,
O. ul. č. X,
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava I č. k. X Pv XXXX/XX podanej na tom skutkovom základe,
ž e
XX.XX.XXXX v P. prostredníctvom internetovej siete v mene firmy Y. F. von, P. X. - MS's group, O. XX, XXX XX Bratislava, uzatvoril zmluvu o sprostredkovaní práce v zahraničí s P. U., F. P. U. zaplatil požadovaný poplatok za sprostredkovanie práce vo výške X.XXX,- Sk a XX.XX.R. vycestoval do Y., kde mal pracovať na farme pri zbere jahôd, avšak P. X. mu prácu nezabezpečil, čím poškodenému P. U., bytom v P. na U. ulici Č. XXXX/XX, spôsobil celkovú škodu vo výške XXX,XX,- € (XX.XXX,- Sk),
t e d a
mal seba obohatiť na škodu cudzieho majetku tým, že mal uviesť niekoho do omylu a spôsobiť tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m m a l s p á c h a ť
prečin podvodu podľa § 22X ods. 1 Tr. zák.
a to z dôvodu, že skutok nie je trestným činom.
- X -
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por, sa poškodený P. U., A.. XX.XX.XXXX Q. P., W. P., U. J.. Č.. XX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedka F. G.. F. O., Q. X. H. Š., H. Y., N. W., O. Š., P. O., F.P. X. Q. F. P. U. a oboznámením listinných dôkazov obsiahnutých v spisovom materiáli.
M. pojednávanie dňa XX.XX.XXXX sa v zmysle ust. § 252 ods. 2, ods. X Tr. por. uskutočnilo v neprítomnosti obžalovaného, nakoľko tento písomným podaním, ktoré predložil súdu jeho obhajca, súhlasil s takýmto postupom.
K odsudzujúcej časti v bode I/:
E. P. X. na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 257 ods. X písm. a/ Tr. por. urobil vyhlásenie, že je nevinný zo spáchania tohto skutku.
A. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní, zhodne na svoju obhajobu uviedol, že nemal v úmysle odcudziť vlajku, išlo len o recesiu, airsoftovú hru s priateľmi, preto preskočil plot a ako býva zvykom pri tejto hre, chcel vlajku len zvesiť a zavesiť ju na bránu.
F. G.. F. O. vo svojich svedeckých výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, v podstate zhodne uviedol, že v čase skutku bol s manželkou na dovolenke v H., pričom dňa XX.XX.XXXX mu H. Š., pracovník nábytkárskej firmy, ktorá u neho pracovala, telefonicky oznámil, že chytili páchateľa, ktorý zo stožiara na jeho pozemku zvesil zástavu X. republiky a následne sa rozbehol ku plotu. A. sa pracovníci za ním rozbehli a kričali na neho, aby stál. S. muž zostal stáť, nekládol im žiadny aktívny odpor a na požiadanie im predložil aj svoj občiansky preukaz, pričom si z neho opísali údaje. G. o P. X., W. Bratislava, O. X. Taktiež títo pracovníci zistili, že tento muž mal pod bundou zástavu, preto ho vyzvali, aby ju zavesil naspäť na stožiar, čo aj urobil. F. ho poslali preč tade, kadiaľ prišiel, čiže cez plot, ktorý preliezol. A. nastúpil do svojho osobného motorového vozidla VW F. Q. s B.: W.-R. a odišiel. Po tom, ako mu to pán Š. všetko povedal, požiadal ho, aby spolu s jeho synom celú túto záležitosť oznámili na polícii. Taktiež potvrdil, že sa s obžalovaným poznal asi od roku XXXX, nakoľko v čase pred odkúpením predmetného areálu v F., tu organizácia V. Bratislava organizovala detské tábory, pričom túto organizáciu zastupoval a po tom, čo sa stal jeho vlastníkom, sa s tým nemohol zmieriť, odmietal sa
- X -
vysťahovať, viackrát vymieňal zámky na objekte a napokon, keď odviezol majetok obžalovaného do C. detí a mládeže, zavolal na neho políciu, ktorá však potvrdila po predložení listu vlastníctva, že prevoz tohto majetku je v poriadku.
X. H. Š. vo svojich svedeckých výpovediach na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní, zhodne uviedol, že v inkriminovanom čase aj s ďalšími spolupracovníkmi pracovali na pozemku G.. O., keď si všimli nejakého muža, ktorý bol pri stožiari nachádzajúcom sa na pozemku poškodeného a dával dole zástavu X. republiky. A. si mysleli, že je to syn pána O.. Y. keď sa tento rozbehol k plotu, tak sa za ním rozbehli a kričali na neho, čo to má znamenať. N. im, že je to len sranda. A. ho zavolali, na čo k nim dobrovoľne prišiel. F. mu, aby zástavu zavesil späť, čo aj urobil. Q. si od neho aj občiansky preukaz, ktorý mu bez problémov dal a pozrel si v ňom jeho meno, pričom zistil, že išlo o P. X.. W. problémov mu dal aj svoje telefónne číslo. A. od nich chcel, aby mu otvorili bránu, povedali mu však, aby odišiel, ako prišiel. F. preliezol bránu, nasadol do svojho motorového vozidla a odišiel. A. na základe požiadavky G.. O., ktorému telefonicky oznámil, čo sa stalo, šiel spolu s jeho synom túto záležitosť oznámiť na políciu.
Na hlavnom pojednávaní upresnil, že síce nevidel, ako obžalovaný vnikol do objektu, avšak v tom čase bol sneh a videli jeho stopy, ktoré smerovali od plota.
X. H. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vzhľadom na odstup času si už nepamätá na skutok, avšak sa pridržiava toho, čo uviedol vo svojej výpovedi na polícii.
Z uvedeného dôvodu bola na návrh prokurátora podľa § 264 ods. X Tr. por. prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, v ktorej popísal skutok v podstate zhodne ako svedok H. Q..
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní k tomuto skutku je treba poukázať najmä na príjmový pokladničný doklad ohľadne ceny vlajky SR (X.XXX,- Sk), náčrtok nehnuteľnosti poškodeného, výpis z katastra nehnuteľností a katastrálnu mapu, z ktorých vyplýva, že vlastníkom predmetného pozemku je poškodený G.. F. O. a výpis z evidencie vozidiel, z ktorého vyplýva, že majiteľom vozidla VW F. s B.: BA-R. W.ol obžalovaný.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán tak, ako to má na mysli ust. § 2 ods. XX Tr. por. a dospel k záveru, že skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku, bol na základe vyššie uvedených svedeckých výpovedí, listinných dôkazov, ako aj na základe výpovede samotného obžalovaného, dostatočne preukázaný.
E. obžalovaného súd hodnotí ako účelovú v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti, pričom jeho obrana nebola potvrdená žiadnym z vykonaných dôkazov, nikto zo svedkov nepotvrdil, že by v blízkosti miesta činu boli nejaké ďalšie osoby, ktoré by sa
- X -
zúčastnili na hre, ako ju popísal. F. naopak súd mal jeho obranu na základe vyššie uvedených dôkazov za dostatočne vyvrátenú.
E. P. X. ako trestne zodpovedný subjekt tým, že v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spáchať vlámaním, dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, pričom k jeho dokonaniu nedošlo a tým, že neoprávnene vnikol do obydlia iného a taký čin spáchal prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu, naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1, § X12 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. X písm. b/ Tr. zák. a to po stránke objektívnej i subjektívnej.
E. P. X. doposiaľ nebol súdne trestaný, v mieste bydliska nebol prejednávaný pre priestupok.
F. úvahe o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ust. § 34 Tr. zák., prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok (nevznikla žiadna škoda), zavinenie (priamy úmysel podľa § 15 písm. a/ Tr. zák.), pohnútku (spory s poškodeným), poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zák. (pred spáchaním skutku viedol riadny život), ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy. F. okolnosti zistené neboli.
Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd obžalovanému uložil podľa § 56 ods. 1, ods. X Tr. zák. samostatný peňažný trest pri dolnej hranici trestnej sadzby a to s použitím ust. § X8 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. (keďže prevažoval pomer poľahčujúcich okolností, horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby sa znižovala o tretinu), pričom mu podľa § 4X ods. 1 Tr. zák. ukladal trest úhrnný, nakoľko sa dopustil dvoch trestných činov.
X. podľa § 57 ods. X Tr. zák. súd obžalovanému ustanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní X mesiace a to pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený.
Súd má za to, že takto uložený trest je dostatočný a splní si svoj prevýchovný účel z hľadiska špeciálnej i generálnej prevencie tak, ako to má na mysli ust. § 34 ods. X Tr. zák.
V rámci adhézneho konania si poškodený G.. F. O. uplatnil nárok na náhradu škody riadne a včas, nakoľko však mal súd za preukázané, že obžalovaný svojím konaním nespôsobil poškodenému žiadnu škodu, lebo k odcudzeniu zástavy X. republiky napokon nedošlo, táto mu bola vrátená, preto podľa § 288 ods. X Tr. por. bolo rozhodnuté, že sa s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
K oslobodzujúcej časti v bode II/:
E. P. X. na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 25X ods. X písm. a/ Tr. por. urobil vyhlásenie, že je nevinný aj zo spáchania tohto skutku.
- 7 -
Na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní, vo svojich výpovediach na svoju obhajobu zhodne uviedol okrem iného, že v oblasti sprostredkovania práce v zahraničí podniká od roku XXXX, pričom na túto činnosť má vydanú aj licenciu. Za toto obdobie už mal niekoľko XXX klientov. A. vždy vyšlo všetko podľa predstáv, niektorí klienti boli spokojní, niektorí nie. A. však nemal v úmysle niekoho podviesť. F. ide o poškodeného pána JY., všetky veci boli vopred vybavené, so zamestnávateľom v Y. (S&A F. D..) bola práca vopred zmluvne dojednaná. F. vedel termín nástupu do práce, pričom v uvedený deň mal prísť k zamestnávateľovi a zaregistrovať sa. V tomto prípade bol problém s tým, že sa poškodený u zamestnávateľa nezaregistroval. Taktiež dodal, že s poškodeným komunikovala jeho brigádnička, presné meno uviesť nevedel, lebo on v podstate celé leto v práci nebol. Taktiež potvrdil, že pre vyššie uvedeného zamestnávateľa v tomto období sprostredkoval niekoľko desiatok klientov, pričom si nespomínal na to, že by niektorý z nich mal problém s týmto zamestnávateľom, ako uvádzal poškodený. Taktiež uviedol, že je ochotný P. U. odškodniť.
Vzhľadom k tomu, že poškodený P. U. sa v súčasnosti dlhodobo zdržiava v Y., kde študuje, bola jeho výpoveď z prípravného konania na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 26X ods. 3 písm. a/ Tr. por. prečítaná.
Z tejto jeho výpovede okrem iného vyplýva, že začiatkom mesiaca júl XXXX na internete našiel ponuku na sprostredkovanie práce v zahraničí. G. o internetovú stránku www.podvon.sk <http://www.podvon.sk/ > a na tejto adrese bol mailový kontakt a@b.c <mailto:a@b.c>. Na tejto stránke sa zaregistroval a potom mu prišla ponuka na prácu v Y.. P. ísť o zber jahôd na farme v Y.. s nástupom dňa XX.XX.XXXX. V prílohe mu bola zaslaná zmluva, resp. dohoda o sprostredkovaní práce, ktorú dňa XX.XX.XXXX vyplnil, zoskenoval a zaslal späť na vyššie uvedenú mailovú adresu. N. s ním uzatvárala Y. F. von, P. X. - MS's group, O. XX, XXX XX Bratislava, G.: XX XXX XXX. F. sprostredkovania práce bolo okrem iného zaplatenie sumy X.XXX,- Sk, čo spravil dňa XX.XX.XXXX v S. banke v P.. A. odcestoval autobusom z W. do D., cestovný lístok s miestenkou ho stál X.XXX,- Sk. S. pred odchodom z uvedenej agentúry zaslali mail, že nástup do práce sa odkladá o dva dni. Po príchode do D. sa dotazoval prostredníctvom e-mailu, kedy konečne nastúpi do práce, pričom z agentúry dostával stále len odpovede, že ich to mrzí, ale že nastúpi o dva dni a podobne. Na jeho dotaz, ktorý zasielal dňa XX.XX.XXXX, mu ešte v ten istý deň odpovedali, že termín nástupu bude XX.XX.XXXX, ale ani v tomto termíne prácu zabezpečenú nemal. B. niekoľkokrát mailoval s touto agentúrou, avšak stále s rovnakým výsledkom, preto začiatkom augusta odišiel z Y. domov. B. predtým však oznámil agentúre, že odstupuje od zmluvy a žiadal vrátenie poplatku, na čo mu odpísali, že po návrate mu peniaze vrátia. E. na jeho maily už nereagovali a peniaze mu doposiaľ neposlali. A. sa vo svojej výpovedi vyjadroval k výške spôsobnej škody, ktorá bola XX.XXX,- Sk, pričom táto pozostáva so zaplateného poplatku vo výške X.XXX,- Sk, cestovného vo výške X.XXX,- Sk a nákladov na stravu a ubytovanie vo výške asi X.XXX,- Sk.
X. N. W. vypovedal, že v roku XXXX chcel pracovať v zahraničí, pričom si našiel v inzertnom časopise agentúru, jej názov už nevedel povedať. S. ich kontaktoval, na čo mu zaslali žiadosť, ktorú vyplnil a zaslal späť tejto agentúre. N. im zatelefonoval, pričom mu potvrdili, že je u nich zaevidovaný ako uchádzač o zamestnanie.
- X -
A. sa mu tri mesiace neozvali. F. mu zaslali dotazník s tlačivom na lekársku prehliadku, na čo však už nereagoval, keďže si našiel inú prácu v zahraničí. E. nepoznal. F. v zahraničí mu on nesprostredkoval.
X. O. Š. vo svojich výpovediach na hlavnom pojednávaní , ako aj v prípravnom konaní, potvrdila, že v zahraničí pracovala viackrát v období rokov XXXX až XXXX, pričom využívala rôzne agentúry, ako aj Y. F. von, na podrobnosti si už nespomínala. D. to, že malo ísť o prácu v Y. na farme, že zaplatila nejaký poplatok, jeho výšku uviesť nevedela. A. sa vyjadriť, či práca bola riadne vybavená, lebo na mieste museli vypisovať nejaké papiere, ale potvrdila, že práca bola zabezpečená na mieste, ako jej agentúra oznámila.
X. P. O. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že služby agentúry obžalovaného X. využila v roku XXXX, keď vycestovala do Y. za prácou. F. na jahodovej farme počas leta. W. tam viacerí, ktorým túto prácu sprostredkúval obžalovaný prostredníctvom svojej agentúry. T. jeden čas v agentúre obžalovaného aj pracovala, pričom ani v jednom prípade nedošlo ku zmene zamestnávateľa v zahraničí. F. tu asi X až X mesiacov. F. P. U. nepoznala. Podľa nej, ak sa klient riadne dostavil na tú farmu, nemal problémy s ubytovaním, postaral sa o to zamestnávateľ.
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní k tomuto skutku je treba poukázať najmä na dohodu o sprostredkovaní práce zo dňa XX.XX.XXXX uzavretú medzi obstarávateľom Y. F. von, P. X. - MS's group a objednávateľom P. U., žiadosť poškodeného o sprostredkovanie práce v zahraničí zo dňa XX.XX.XXXX, vkladový lístok z banky zo dňa XX.XX.XXXX znejúci na sumu X.XXX,- Sk, mailovú komunikáciu medzi poškodeným a pracovníčkou agentúry F. von, cestovný lístok poškodeného s potvrdením o jeho zaplatení, úradný záznam, doklady predložené obžalovaným ohľadne spolupráce so spoločnosťou S&A F. D.., žiadosti ďalších klientov o sprostredkovanie práce v zahraničí a dohody o sprostredkovaní práce (F. A., S. X., O. Š.) a oznámenie X. poisťovne o registrácii Y. F. von s.r.o. spolu so zoznamom zamestnancov tejto spoločnosti.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán tak, ako to má na mysli ust. § 2 ods. XX Tr. por. a dospel k nasledovnému záveru:
Na základe vyššie uvedených dôkazov mal súd za preukázané, že sa skutok síce stal, avšak tento nie je trestným činom, ale ide len o občianskoprávny vzťah a to z dôvodu, že konanie obžalovaného nenaplnilo všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 22X ods. 1 Tr. zák.
F. ide o objektívnu stránku tohto trestného činu, zákon vyžaduje na jej naplnenie podvodné konanie páchateľa, t. j. uvedenie do omylu alebo využitie omylu. E. treba rozumieť rozpor medzi predstavou a skutočnosťou. J. do omylu je konanie, ktorým
- X -
páchateľ predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci, pričom páchateľ musí vedieť o omyle už v čase, keď dochádza k jeho obohateniu.
Z vykonaného dokazovania však nevyplýva žiadna taká skutočnosť, že by obžalovaný len predstieral, že sprostredkoval prácu pre poškodeného, aby ho tak uviedol do omylu a tak sa neoprávnene obohatil. Je treba poukázať na to, že obžalovaný prácu v zahraničí sprostredkúval legálne, v danom prípade na základe zmluvného vzťahu so zamestnávateľom v Y. (S&A F. D..), pričom prácu u toho istého
zamestnávateľa sprostredkoval pre viacerých klientov, ktorí u tohto zamestnávateľa následne aj riadne pracovali.
Na naplnenie skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 22X ods. 1 Tr. zák. z hľadiska subjektívnej stránky zákon vyžaduje úmyselné zavinenie podľa § 15 Tr. zák. (priamy, resp. nepriamy úmysel), pričom aj v tomto prípade je potrebné skonštatovať, že vykonaným dokazovaním nebol preukázaný ani úmysel obžalovaného sa na úkor poškodeného obohatiť, keďže súd nemal k dispozícii žiadny taký dôkaz, z ktorého by vyplynulo, že v čase prijatia finančnej čiastky od poškodeného za sprostredkovanie práce v zahraničí by obžalovaný vedel o tom, že zamestnávateľ v Y. nebude môcť poškodeného zamestnať.
Na záver je potrebné ešte uviesť, že nie každé porušenie zmluvných povinností, je hneď trestným činom. Je nepochybné, že po odstúpení od zmluvy obžalovaný sa mal s poškodeným dohodnúť minimálne na vrátení finančnej čiastky, ktorú za sprostredkovanie zaplatil, prípadne sa dohodnúť aj na uhradení aspoň časti nákladov, ktoré poškodenému vznikli v súvislosti s vycestovaním do Y. a v prípade, ak by k dohode nedošlo, nič nebránilo poškodenému, aby sa v rámci občianskoprávneho konania domáhal na súde svojich nárokov.
Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd dospel k záveru, že skutok nie je trestným činom, preto obžalovaného podľa § 285 písm. b/ Tr. por. spod obžaloby, pokiaľ ide o tento skutok, oslobodil.
V rámci adhézneho konania si poškodený P. U. uplatnil nárok na náhradu škody riadne a včas, nakoľko však bol obžalovaný spod obžaloby oslobodený, preto podľa § 288 ods. X Tr. por. ho súd s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
vyhlásenia na podpísanom súde.
Poškodení majú právo podať odvolanie len čo do výroku o náhrade škody.
Okresný súd Bratislava I, odd. 6 T
dňa 03.02.2012