Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/280/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s. , Michalská 18, Bratislava, zast.: Cipciar & partners s.r.o., Haburská č. 49/F, Bratislava proti odporcom: v 1. rade Ľ. X., bytom D., I. Č.. XXX, v 2. rade G. X.T., bytom tamtiež o zaplatenie 2.834,48 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia v l. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 2.109,29 €, úrok zo sumy 1.713,43 € vo výške 11,90 % ročne od 30.1.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1.928,42 € vo výške 9,25 % ročne od 30.1.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach po 76 € mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd konanie v časti čo do istiny 271,58 € z a s t a v u j e .

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa sumu vo výške 1.209,30 € v mesačných splátkach po 50 € mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 11.8.2010 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 2.834,48 € s príslušenstvom. V priebehu konania žiadal zmenu petitu návrhu , kde žiadal aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu vo výške 2.109,29 € s príslušenstvom.

Odporcovia v 1. a 2. rade uznali dlh, pričom žiadali aby súd im povolil zaplatiť dlh v mesačných splátkach.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím odporcov, právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov medzi účastníkmi konania zo dňa 16.4.2004, zmluvou o spotrebiteľskom úvere medzi účastníkmi konania zo dňa 02.03.2004, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 8.8.2007, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 4.9.2007, písomným podaním právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 14.4.2011, zo dňa 18.4.2011, 4.7.2011, uznesením o zmene petitu návrhu zo dňa 7.7.2011 ako na čl. 95 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že je obchodnou spoločnosťou, ktorá bola založená zakladateľskou zmluvou do notárskej zápisnice N 572/2007, Nz 32049/07 zo dňa 14.8.2007 v znení dodatku č. N 802/07, Nz 49163/07 zo dňa 26.1.2007. Navrhovateľ prebral na základe a v znení neskorších predpisov práva a povinnosti Československej obchodnej banky, a.s., pobočka zahraničnej banky SR vzniknuté do 31.12.2007. Dňa 02.03.2004 bola medzi

právnym predchodcom navrhovateľom a odporcami uzavretá úverová zmluva č. XXXXXX. Predmetom uzavretej zmluvy bolo poskytnutie spotrebného úveru odporcom v celkovej výške 130.000,- Sk s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Odporcovia v priebehu splácania poskytnutého úveru nedisponovali potrebným množstvo peňažných prostriedkov na účte u navrhovateľa, z ktorého sa realizovalo inkaso splátok v prospech navrhovateľa. Nebolo preto možné zrealizovať prevod splátok úveru a odporcovia neuhradili splátky úveru ani iným spôsobom. Odporcovia sa v dôsledku uvedeného dostali do omeškania so zaplatením splátok úveru.

Z dôvodu omeškania so splácaním úveru navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie omeškaných splátok. Odporcovia dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne. Navrhovateľ preto v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere oznámil odporcom zosplatnenie celého úveru ku dňu 02.09.2007.

Dňa 16.02.2004 uzavrel odporca s navrhovateľom zmluvu o bežnom účte, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu zriadiť a viesť bankový účet a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne povoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte navrhovateľ úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlásenou navrhovateľom. Výška debetného zostatku bola 52,03 €, debetná úroková sadzba vyhlásená navrhovateľom bola vo výške 25 % p.a.

Odporcovia napriek výzvam navrhovateľa nezaplatili dlžnú sumu, pričom navrhovateľ poukázal na výpis z účtovných kníh navrhovateľa , resp. jeho právneho predchodcu z ktorého vyplýva, že aktuálna výška dlžnej sumy predstavuje sumu vo výške 2.834,48 €, z toho nezaplatená istina vo výške 2.740,02 €, riadny úrok vo výške 27,25 €, úrok z omeškania vo výške 15,18 €, debetný zostatok na bežnom účte 52,03 €.

V priebehu konania navrhovateľ časť návrhu zobral späť a žiadal aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie istiny vo výške 2.109,29 € spoločne a nerozdielne, ďalej na zaplatenie úroku zo sumy 1.713,43 € vo výške 11,90 % ročne od 30.1.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1.928,42 € vo výške 9,25 % ročne od 30.1.2012 do zaplatenia. Čo sa týka ostatnej časti návrhu zobral späť a žiadal konanie zastaviť.

Odporcovia v 1. a 2. rade uviedli, že spornú istinu nevedia zaplatiť len v mesačných splátkach nakoľko majú ešte iné pôžičky vo výške 700 €, čo im strhávajú z výplaty. Ďalšiu pôžičku vo výške 8000 € ktorú pôžičku taktiež im strhávajú z výplaty. Čo sa týka výplaty teda odporca v 1. rade uviedol, že dostane mesačne sumu vo výške 400 € z ktorej sumy platí nájomné vo výške 287 €. Uviedol, že má dve deti, z ktorých jedno dieťa má 9 rokov a druhé 18 a ktoré navštevujú ešte školy. Spornú istinu by vedel zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 76 € mesačne a čo do trov konania taktiež by to vedel zaplatiť v mesačných splátkach po 50 € mesačne. Odporkyňa v 2. rade v celom rozsahu súhlasila s výpoveďou odporcu v 1. rade pričom uviedol, že predmetnú pôžičku hradí odporca v 1. rade.

Podľa ust. l ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred prvým marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa a./ v znení platnom v čase uzavretia zmluvy právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omylom vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a

osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané , že medzi účastníkmi konania bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá zmluva o bežnom účte a balíkov produktov a služieb ČSOB Pohoda. Z predmetnej zmluvy súd zistil a to z článku 1 tejto zmluvy, že navrhovateľ sa zaviazal začínajúc dňom 16.2.2004 zriadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet. Majiteľ účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí navrhovateľ vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Z článku 2 predmetnej zmluvy súd zistil, že majiteľ účtu a banka sa dohodli, že majiteľovi účtu bude vydaná platobná karta na základe uzavretej samostatnej zmluvy. Zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 2.3.2004 súd ďalej zistil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. V článku 1 predmetnej zmluvy súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytne odporcom po splnení všetkých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 130.000,- Sk ( 4.315,20 € ). Peňažné prostriedky sa môžu čerpať odporcovia ku dňu 02.03.2004, ak sú v tento deň splnené všetky zmluvné podmienky, pričom úver sa musí čerpať jednorázovo. Odporcom bol úver poskytnutý na účel kúpu domu/bytu. Z článku 2 predmetnej zmluvy súd ďalej zistil, že riadne splatenie pohľadávky a jej príslušenstva sa zabezpečuje dohodou o zrážkach zo mzdy uzavretou s odporcami v 1. a 2. rade. Čo sa týka úročenia a poplatku za úver z článku 4 predmetnej zmluvy súd zistil, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 11,9 % p.a. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 6,7 % p.a. za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Z výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 8.8.2007 súd zistil, že odporcovia boli vyzvaní na zaplatenie spornej istiny s tým, že v prípade ak nebude zaplatená istina zo strany odporcov banka pristúpi k zosplatneniu daného kontraktu pričom dlh bola určená vo výzve na sumu 14.407,48,- Sk ( 478,24 € ). Dňa 4.9.2007 navrhovateľ oznámil odporcom zosplatnenie úveru pričom odporcovia boli vyzvaní na zaplatenie celej zvyšnej čiastky vo výške 96.102,41 Sk. ( 3.190,01 € ) V priebehu konania keďže odporcovia priebežne splácali spornú istinu navrhovateľ časť návrhu zobral späť a žiadal konanie zastaviť. Na ústnom pojednávaní dňa 02.02.2012 navrhovateľ časť návrhu čo do istiny vo výške 271,58 € zobral späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť, preto súd poukazujúc na konanie v časti čo do istiny 271, € zastavil. Zároveň súd zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.109,29 € spolu s príslušenstvom tak, ako je to vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 30.1.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach po 76 € mesačne poukazujúc tu hlavne na výpoveď odporcov v 1. a 2. rade.

Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o a o Navrhovateľ v tomto konaní bol úspešný, preto súd mu priznal náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 170 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.039,30 € . ( 6x 111,21 €, 2x 7,21 € , 3 x 7,41 € a 1 x 7,63 € ako režijný paušál, náhrada cestovného podľa ./ 2x Bratislava - Dunajská Streda a späť, t.j. 26, € + 27, €, náhrada cestovného teda spolu 54, €, náhrada za stratu času 100,24 € a to Bratislava - Dunajská Streda a späť 2x a to v dňoch 21.03.2011 a 02.02.2012, t.j. spolu 1.039,30 € ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).