Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2C-139-2011.pdf
PDF · 119.08 KB
Case nature
Subarea
2C/139/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, S. I., J.. X.. X. X., G. A. Č.. X., N. J. I., právne zast. JUDr. Erikou Šimovou, advokátkou, Jantárova č. 8, Košice, proti žalovanej, KOOPERATÍVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, o náhradu škody na zdraví s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi l4 764,80 Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n náý zaplatiť na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves súdny poplatok z návrhu vo výške 886,- Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške l 495,09 Eur na účet právneho zástupcu JUDr. Eriky Šimovej do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 2. 9. 2011, domáhal sa od žalovanej náhrady za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v súlade s ust. § 5 ods. 5 zák.č.437/2004 Z.z. o 50%, zastávajúc názor o vecnom, skutkovom, medicínskom a právnom preukázaní a naplnení pojmu prípadu hodného osobitného zreteľa, čo pri ustálenom bodovom hodnotení žalobcu za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 2400 bodov, predstavuje sumu 18 456 Eur. Návrh odôvodnil tým, že dňa 3. 2. 2010 utrpel, z hľadiska medicínskeho zranenia kvalifikované ako ťažké zranenia a úrazy, ktoré zanechali na jeho zdraví do budúcna trvalé následky s horšujúcou sa prognózou.
Žalovaná sa k návrhu na výzvu súdu písomne vyjadrila a poukázala na prílišnú všeobecnosť faktov uvádzaných v žalobnom návrhu, od ktorých by sa malo odvíjať prípadné navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia a zistiť v konaní ako sa žalobca dokáže po inkriminovanej škodovej udalosti zapojiť do spoločenského života, ktorý viedol predtým a následne mieru prípadnej nemožnosti zapojenia sa do spoločenského života vedeného pred škodovou udalosťou z dôvodov poúrazových zdravotných ťažkostí odzrkadliť v priznaní primeranej finančnej kompenzácie.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, fotokópiou znaleckého posudku č. 9/2011, zo dňa 14.5.2011, oznámením o poistnom plnení zo dňa 18.8.2011, výzvou na zaplatenie zo dňa 20.5.2011, rozhodnutím o priznaní invalidného dôchodku, odborným posudkom o invalidite, fotodokumentáciou o časti aktivít žalobcu, fotodokumentáciou o
rozsahu poranenia s následnými chirurgickými zásahmi, súd vypočul svedkov S. I. M. Ľ. N. a zistil tento skutkový a právny stav:
Dňa 3.2.20l0 v čase okolo 04,l5 hod. viedol vodič, E. V., motorové vozidlo zn. Peugeot Boxer, EČV: N.- XXX G., zmluvne pois
tené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovanej, číslo PZ: 6554032669, kde v mieste Herzebrock - Clorholz, Gutersloh, Spolková republika Nemecko, dostal na zľadovatelej vozovke šmyk s následkom prevrátenia sa vozidla do priekopu.
V dôsledku dopravnej nehody došlo k vážnemu poškodeniu zdravia a k vzniku ťažkej ujmy na zdraví žalobcu, s práceneschopnosťou trvajúcou celkom 364 dní /od 3.2.20l0 - do 2.2.20ll/ , s dlhodobo trvajúcou ústavnou starostlivosťou a so vznikom trvalých a neodstrániteľných následkov na fyzickom a duševnom zdraví žalobcu do budúcna.
V súvislosti s poškodením na zdraví žalobca podstúpil niekoľko operačných a revíznych /eliminačných / zákrokov , s dlhodobým liečením jednak samotných úrazových a poúrazových zdravotných komplikácií a následkov a s absolvovaním viacerých následných vyšetrení a kontrol, rehabilitačných a fyzioterapeutických vyšetrení a procedúr, s trvalou medikamentóznou liečbou do budúcna.
Z medicínskeho hľadiska sú zranenia, ktoré utrpel žalobca kvalifikované ako ťažké zranenia a ťažké úrazy, ktoré zanechali na jeho zdraví trvalé následky.
V danom prípade mal prevádzkovateľ motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody, t.j. ku dňu 3. 2. 20l0 uzatvorenú poistnú zmluvu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. PZ: 6554032669 v KOOPERATIVA poisťovni, a.s., Vienna Insurance Group, Bratislava a uvedená škodová udalosť je vedená v poisťovni pod číslom poistnej udalosti: 95l5573343.
V súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a následným ublížením na zdraví žalobca výzvou na zaplatenie nároku na náhradu škody na zdraví titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a jeho mimoriadneho zvýšenia, zo dňa 20.5.20ll uplatnil u žalovanej podľa ust. § 444 Obč. zákonníka a ust. § 5 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia právny nárok na jednorázové odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia a jeho mimoriadneho zvýšenia v rozsahu 2 400 bodov /po zvýšení/ , na základe znaleckého posudku vypracovaného MUDr. Dušanom Ivančom, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia, číslo: 09/20ll, zo dňa l4.5.20ll.
Celková hodnota bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia predstavovala 2400 bodov, čo zodpovedalo sume odškodnenia vo výške 36 9l2 Eur. Zároveň si žalobca uvedenou výzvou uplatnil voči žalovanej aj nárok v zmysle ust. § 6 ods. l zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, titulom mimoriadného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 50% uplatňovaného nároku a to v sume l8 456,- Eur.
Žalovaná reagujúc na výzvu žalobcu na zaplatenie „oznámením o poistnom plnení“ zo dňa l8.8.20ll, v súlade s ust. § 797 Obč. zákonníka ukončila šetrenie potrebné na zistenie rozsahu poisťovateľa plniť a v intenciách zák. č. 437/2004 Z.z. a poukázala žalobcovi sumu odškodnenia, len v rozsahu uplatneného nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia, bez jeho mimoriadneho zvýšenia, pričom žalobcovi poukázala sumu plnenia vo výške 36 9l2,- Eur.
Celkovo uplatňovaný nárok žalobcu predstavuje vo finančnom vyjadrení sumu l8 456,- Eur.
Vzhľadom na to, že k bodovému ohodnoteniu v znaleckom posudku došlo v roku 20ll, suma 2% z priemernej mesačnej mzdy za rok 20l0 predstavuje sumu l5,38 Eur.
Keďže celkový počet bodov v zmysle vypracovaného znaleckého posudku predstavuje 2 400 bodov, pričom hodnota jedného bodu je l5,38 Eur , potom celková výška náhrady za sťaženie spoločenského
uplatnenia poškodeného, predstavuje sumu 36 9l2 Eur a touto žalobou tak uplatňovaný nárok žalobcu na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia 50% činí l8 456,- Eur.
Žalobca pri dopravnej nehode utrpel viacero závažných poranení smerujúcich prevažne do oblasti hrudnej, dolnej končatiny a chrbtice a to:
- Instabilnú a kompresívnu, traumatickú fraktútu tela stavca Th ll, s redukciou výšky prednej hrany tela stavca o l/3 - liečenú so stabilizáciou tiel stavcov Th l0-ll-l2, fixovanú operačne kovovou platňou a kovovými skrutkami /Tango-Urlich-Systém/,
- Poranenie medzistavcových platničiek Th ll a l2, typu protrúzia, s tlakom na koreňovú štruktúru Th ll a l2,
- Deformáciu /hermiáciu/ medzistavcových platničiek Th l0-ll-l2,
- Zlomeninu hrudnej kosti s posunom úlomkov v oblasti manubria,
- Pomliaždenie pravého predkolenia s hlbokou, chirurgicky ošetrenou tržnou ranou.
Následne po dopravnej nehode sa žalobca podrobil v univerzitnej klinike v Bochume náročnej operácii kompresívnej zlomeniny tela ll. hrudného stavca a náročnej operačnej revízii deformácií medzistavcových platničiek, vrátane nadväzujúcich chirurgických zákrokov.
Od úrazu žalobca absolvoval a naďalej je nútený absolvovať značné množstvo vyšetrení, lekárskych kontrol, rehabilitačných a fyzioterapeutických psychologických, neurologických, neurochirurgických a ortopedických vyšetrení a procedúr a je od úrazu na trvalej psychosomatickej , protibolestivej, protiepileptickej a protizápalovej medikamentóznej, infúznej a injekčnej liečbe.
Od úrazu až doposiaľ je žalobca v sústavnej odbornej internej, neurologickej , ortopedickej , traumatologickej , psychologickej a psychiatrickej lekárskej starostlivosti. Permanentne, až doposiaľ užíva antidepresíva, antiepileptiká a psychosomatické a protizáchavatové lieky.
Klinicky preukázané ťažké zranenia, ktoré utrpel žalobca, majúce za následok vážne poruchy zdravia, motoriky a osobnosti žalobcu , sa bezprostredne prejavili aj v trvalých nepriaznivých následkoch / s reálnym predpokladom ich progresie/, na zdraví žalobcu do budúcna a s výraznými zmenami pre uspokojovanie životných, spoločenských, pracovných, kultúrnych, rodinných a sociálnych potrieb žalobcu.
Poškodenie jeho zdravia spôsobené dopravnou nehodou má nepriaznivé následky pre jeho životné úkony, na uspokojovanie jeho životných, rodinných, pracovných, kultúrnych a spoločenských potrieb a teda, že u žalobcu sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa /§5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z./.
Rozsiahle poranenia do oblasti chrbtice vyústili u žalobcu do ťažkej formy organického psychosyndrómu, /postraumatického psychosyndrómu/ a vážnej depresívnej symptomatiky - poruchy ťažkého stupňa s rozvinutím opakujúcich sa /minimálne 2 - 3 krát týždenne/ epileptických záchvatov, s prejavmi straty pamäte, rozvinutej impulzivity a s postupnou progresiou a dopadom na psychosomatické správanie sa žalobcu, ktoré v konečnom dôsledku, s mierou hraničiacou s medicínskou istotou, dospeje do štádia ťažkej a silnej epileptiformnej poruchy osobnosti.
Dopravnou nehodou zo dňa 3. 2. 20l0 sa doterajší život žalobcu od základov celý zmenil a uvedenou udalosťou došlo k zásadnej zmene v doterajšom živote žalobcu, v osobnom, pracovnom a rodinnom živote a k nevyhnutnosti prehodnotenia životných priorít žalobcu.
Takmer rok a pol po úraze naďalej trpí každodennými bolesťami predovšetkým bolesťami chrbtovej časti tela a hornej polovice tela, prechádzajúcimi do opakujúcich sa častých kŕčovitých stavov, s častým tŕpnutím horných končatín, rúk a prstov. Naďalej trpí aj nadmiernou citlivosťou v krížovej oblasti, na krku, hrudnej kosti a chrbáte.
V budúcnosti ,cca l8 mesiacov po úraze bude nútený opakovane podstúpiť následnú reparáciu poškodených a zdeformovaných medzistavcových platničiek, vrátane eliminácie osteosyntetického materiálu /kovových fixátorov a skrutiek/.
Vsúčasnosti je dlhodobo a nastálo odkázaný na pomoc druhých a rodiny a odbornú pomoc profesionálnych fyzioterapeutov. Z dôvodu zásadného zníženia základných motorických funkcií, pri obmedzení hybnosti hrudno-driekovej chrbtice a stave slabosti a chabosti celého tela a končatín, trpí pocitom menejcennosti a silnou apatičnosťou, spojenou s depresívnymi stavmi.
Pri väčšine úkonov a prác je odkázaný na pomoc iných osôb, bez ktorých by zmeny, ktorými prešiel a prechádza za obdobie od dopravnej nehody, po fyzickej, ale aj psychickej stránke určite nezvládol.
Vážne /klinicky zadokumentované/zdravotné obmedzenia, majú za následok zásadné obmedzenie, resp. vylúčenie žalobcu z vykonávania väčšiny bežných úkonov a prác, vrátane nakupovania, varenia, bežného upratovania a pod. Je limitovaný aj pri vykonávaní základných hygienických úkonov /obliekanie, osobná hygiena, kúpanie/ a nemôže dvíhať a ani nosiť ťažšie predmety, nevládze dlhšie stáť a ani sedieť, nedokáže vykonávať žiadne úkony v predklone, má obmedzenú motoriku funkcií chrbtice a dierku, len s vynaložením veľkej námahy dokáže zodvihnúť ruky nad hlavu a len krátko zotrvať v upažení, resp. predpažení. Nedokáže sa dlhšie, bez oddychu prechádzať a je nespôsobilý zvládnuť výstup po a dole schodmi. Vadí mu ostré svetlo, hluk, blikajúce obrazy, rýchlo po seba nasledujúce obrazy a zostrihy a nedokáže sa sústrediť. Čítanie už nie je pre žalobcu relaxom, ale zásadným iniciátorom epileptických záchvatov.
Uvedené obmedzenia sa prejavili vážnym zásahom do jeho psychiky a osobnosti Opakujúce sa epileptické záchvaty, uvedenými následkami, je žalobca trvalo vylúčený z vykonávania akýchkoľvek športových aktivít a jeho zdravotný stav mu nedovoľuje zúčastňovať sa spoločenských, kultúrnych a športových podujatí, navštevovať kino, divadlo a spoločenské akcie.
Z dôvodu opakovane a čoraz častejšie sa vyskytujúcich epileptických záchvatov nezvláda akékoľvek cestovanie z toho titulu nemôže cestovať lietadlom a ani prekonať dlhšiu cestu autom, resp. iným hromadným prostriedkom, nemôže tak absolvovať žiaden rekreačný pobyt doma a ani v zahraničí.
Dopravnou nehodou prišiel, ako 30 ročný mladý a vitálny človek, o zmysel života, o prácu, o priateľku, kamarátov a v zásade tak o doteraz vybudované sociálne väzby a zázemie. Trpí pocitom menejcennosti a má depresívne stavy z toho, že fyzicky, ale aj mentálne nemôže a nevládze sa zapojiť do doterajšieho spôsobu života, pri udržiavaní sociálnych, priateľských, kamarátskych väzieb a osobných vzťahov, vrátane udržiavania rodinných tradícií a návštev blízkych. Sám, bez cudzej pomoci nedokáže navštiviť svojich priateľov a má preto s nimi len obmedzený kontakt.
Cestovanie sa pre žalobcu stalo utrpením a pokiaľ sa musí niekde nutne prepraviť, je nervózny, vystresovaný a trpí pocitom panického strachu z cestovania. Uvedený zdravotný stav sa u žalobcu zhoršil vplyvom opakujúcich sa epileptických záchvatov, s následkom odňatia mu vodičského oprávnenia z dôvodu možnej hrozby spôsobenia dopravnej nehody. Je absolútne vylúčený z vykonávania akýchkoľvek doposiaľ bežne vykonávaných pohybových aktivít ako bicyklovanie, prechádzky , tanec, turistika, posilové cvičenia ktorým sa venoval niekoľko rokov pod odborným vedením, plávanie, korčuľovanie, všetky druhy kolektívnych športov a ako do úrazu zdravotne absolútne neobmedzený vitálny mladý muž, trpí pocitom n nepotrebnosti a zbytočnosti. Z rovnakého dôvodu odmieta navštevovať kúpaliská a odmieta opaľovanie, resp. pobyt na rekreačných miestach v plavkách.
Rovnako tak titulom poškodenia zdravia nedokázal nadviazať žiaden seriózny, prípadne dlhšie trvajúci osobný vzťah , čo umocňuje jeho obavy o založenie vlastnej rodiny a prípadnú výchovu detí.
Dopravná nehoda zanechala u žalobcu vážne a neodstrániteľné následky, ktoré trvalo degradovali kvalitu jeho osobného života, v ešte vo vitálnom a produktívnom veku, v čase dopravnej nehody mal poškodený len 30 rokov, ale aj jeho ďalšieho rodinného, pracovného a spoločenského života do budúcna.
Nemôže vykonávať svoje doterajšie zamestnanie, resp. akékoľvek iné pracovné zaradenie a jeho zamestnávateľ /výrobca a spracovateľ mäsových výrobkov v regióne/ mu nedokáže zabezpečiť pre neho zdravotne vhodné zaradenie, čo v regióne s tak vysokou nezamestnanosťou je pre žalobcu demotivujúce a vyvolávajúce obavy z budúcnosti.
Následkom jeho zdravotného stavu a nemožnosti zamestnávateľa žalobcu pracovne zaradiť, došlo k rozviazaniu pracovného pomeru žalobcu s jeho doterajších zamestnávateľom.
Dopravnou nehodou stratil možnosť reálneho uplatnenia sa na pracovnom trhu, nedokázal si doteraz nájsť primerané pracovné zaradenie, čo rovnako prispieva k jeho obavám v sociálnom postavení do budúcna.
Od úrazu trpí poruchami a výpadkami pamäte, je niekdy dezorientovaný v priestore a čase, je psychomotoricky spomalený a má ťažkopádne myslenie a zhoršené funkcie myslenia, spomalené prejavy reči, s prvkami slabej komunikácie, resp. zhoršenej komunikácie. Má fobické obavy z cestovania, z motorických vozidiel, zo samoty, nie je schopný sám nikde chodiť a má panický strach z toho, že mu preto, že sa nedokáže brániť, niekto ublíži a že sa mu stane niečo ešte horšie.
Je premorbídne emotívne narušenou a labilnou osobnosťou, trpí vážnou poruchou emotivity, zmenami nálady a ťažkým stupňom refraktívnej depresie so zhoršenou komplianciou.
Často je uzavretý do seba, len nečinne sedí a je v stave pasivity, je nepokojný, trpí poruchami spánku a správania /nervozita, podráždenosť roztržitosť, výbušnosť, agresivita, zvýšená intenzita hlasu, nezvládanie stresu a vypätých situácií / , s rozvinutými predstavami , obavami a fóbiami s obsedantno kompulzívnym správaním. Z prognostického hľadiska ťažká porucha osobnosti v rozsahu epileptiformnej depresie, bude s najväčšou pravdepodobnosťou viesť do budúcna u žalobcu k progresii znižovania základných motorických schopností a zručností, s pravidelne sa opakujúcimi epileptickými záchvatmi a prejavmi rôznej intenzity, vrátane komplikácií už v súčasnosti klinicky preukázaným nálezom refraktérnej depresie, s následkom doživotnej protizáchvatovej a psychosomatickej medikamentóznej liečby.
Následkom uvedených stavov psychickej depresívnej poruchy a epileptických záchvatov , je žalobca nútený hľadať odbornú psychiatrickú pomoc a v súčasnosti je v stálej psychologickej, psychiatrickej a neurologickej starostlivosti odborných lekárov.Na základe prehodnotenia zdravotného stavu žalobcu a následkov na tomto, spôsobených mu dopravnou nehodou, bol žalobca rozhodnutím Sociálnej poisťovne a.s. Bratislava, číslo: 800 5ll 9342, zo dňa 7. 4. 20ll, s účinnosťou od 2. 2. 20ll uznaný pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav za invalidného so stanovením 45% miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, v porovnaní so zdravou osobou.
Svedok, Milan Vasilov, otec žalobcu, konkretizoval spôsob a kvalitu života, akú má jeho syn po poškodení zdravia. Pred úrazom viedol aktívny život mladého človeka, bol športovo založený, venoval sa futbalu, hokeju, džudu, bol v užšom výbere do republikovej reprezentácie, mal priateľov, uzavrel manželstvo v roku 1998, ale následky a útrapy úrazu veľkou mierou prispeli k rozpadu jeho manželstva v roku 2009. Vsúčastnosti je stále doma, musí mu robiť doprovod k lekárovi, na nákup, nemôže sa sám pohybovať, lebo epileptický záchvat má kedykoľvek, v dôsledku ktorého padne na zem, nepamätá sa, či odpadol. Celé dni trávi s ním doma, lebo pracuje v nočných smenách. Popoludní sa o neho stará matka. Doma nie je samostatný, nemôže sa sám kúpať, aby sa neutopil , nie je schopný ani si zohriať jedlo, zabudne že pustil plyn, v prípade odchodu z bytu nezamkne dvere, jeho pamäťové schopnosti sú veľmi slabé, nič si nepamätá, ani to, že sa vrátil z nákupu. Aj na otázky súdu nemohol odpovedať, lebo si nepamätal ani kedy sa rozviedol. Na ulici sa pohybuje len v doprovode rodičov alebo kamarátov, lebo mnohokrát dostal epileptický záchvat na ulici a ležal na zemi. Aj za tejto situácie sa zaujíma o pracovné ponuky. Aj nastúpil do zamestnania, dostal záchvat a hneď v prvý pracovný deň bol s ním skončený pracovný pomer. Pri pracovných pohovoroch keď uviedie zdravotné ťažkosti, zamestnanie je vylúčené. Pred úrazom pracoval v zahraničí v štyroch štátoch EÚ, teraz je to vylúčené. Denne užíva lieky, 2x po deviatich tabletách.
Epizáchvatmi trpel aj pred úrazom, ale boli menšej intenzity, po piatich rokoch mal vrátené vodičské oprávnenie. V súčastnosti má záchvaty dva až trikrát do týždňa, nerátajúc do toho prípady, keď oslovením mu pretrhne priebeh záchvatu. S kamarátmi nikde nechodí, lebo majú obavy, že dostane záchvat, čo sa aj stalo v Košiciach, a preto bol hospitalizovaný.
Svedok, Ľubomír Schneider, kamarát žalobcu, spoločne navštevovali základnú školu, spolu trávili voľný čas, venovali sa posilňovaniu asi 10 rokov, tri krát do týžňa, podľa tréningového plánu pod odborným vedením. Hrali organizované medziuličné a sídliskové futbalové zápasy. Spolu trávili letné dovolenky, venovali sa letným športom, chodili na turistické prechádzky, zúčastňovali sa festivalov.Teraz ho nikde neberú, lebo stále musí niekto na neho dávať pozor. Svedok priamo zažil ako žalobca dostal záchvat
na hokeji, poskytol mu pomoc, aby sa neudusil. Pred nehodou bol akčný, živý, kamarátsky a teraz je utiahnutý.
Žalovaná argumentovala, že v konaní bolo preukázané, že žalobca je invalidným dôchodcom so stratou pracovnej spôsobilosti na 45%, s čiastočným obmedzením vo všetkých oblastiach života a to psychickej, fyzickej, pracovnej, ale 50% zvýšenie sa priznává v prípadoch úplného obmedzenia poškozeného, čo však nie je prípad žalobcu. Percentuálne stanovenie sťaženia spoločenského uplatnenia ponechala na úvahu súdu.
Podľa ust. § 427 a nasl. zákona č. 40/l964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, prevádzkovateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zák. č. 38l/200l Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie.
Podľa ust. § l5 ods. l zák. č. 38l/200l Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ /žalovaná/ poškodenému. Poškodený /žalobca/ je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi /žalovanej/.
Podľa ust. § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženia spoločenského uplatnenia.
Podľa § 5 ods. l,2 zák. č. 437/2004 Z.z. výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve
Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa ust. § 5 ods. 5 zákona číslo 437/2004 Z.z. v prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Podľa ust. 6 citovaného zákona, poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5 citovaného zákona.
Z vyššie citovaných ustanovení právnych predpisov sa odvíja pasívna legitimácia žalovanej a právny základ , ako aj výška ním uplatňovaného nároku voči žalovanej.
Lekárskym posudkom bolo dostatočne, z medicínskeho hľadiska preukázané, že následkom dopravnej nehody sa žalobca stal nesebestačným, odkázaným len na pomoc druhých a že je vo väčšine oblastí života, natrvalo vylúčený z plnohodnotného osobného, rodinného, spoločenského, kultúrneho a pracovného života. Vážne zranenia, ktoré utrpel, ho budú sprevádzať a ohrozovať po celý zvyšok jeho života.
Poškodenie na zdraví , ktoré utrpel pri dopravnej nehode , má pre jeho životné úkony a pre uspokojenie jeho životných , spoločenských, rodinných , pracovných , osobných a sociálnych potrieb v zásade dehonestujúce a degenerujúce následky. Bolo preukázané poškodenie na jeho zdraví a osobnosti, s následkom fyzického a psychického strádania, spojeného so stratou zdravotnej pohody, pracovných, sociálnych a nadobro stratených aj prípadných rodinných istôt, pričom v zásade možno prijať záver, že plnohodnotný život tak, ako ho žalobca viedol pred dopravnou nehodou je pre žalobcu nenapraviteľne a navždy stratený.
Žalobca je dopravnou nehodou doživotne a natrvalo poškodený na zdraví a svojej osobnosti a jednorázovo priznanou náhradou finančného odškodnenia mu má byť po celý zvyšok jeho života kompenzovaná závažnosť poškodenia zdravia, fyzické a psychické strádania, strata zdravotnej pohody, vitality, sociálnych, rodinných, pracovných a spoločenských istôt a doteraz vybudovaných sociálnych väzieb.
Zdravotný stav po úraze a následky z neho vyplývajúce, sú svojou povahou tak výnimočné a prestavujú tak zásadne kvalitatívnu zmenu podmienok života žalobcu, napĺňajúcu nielen z medicínskeho hľadiska, ale aj z hľadiska právneho, pojem „dôvody hodné osobitného zreteľa“ podľa ust. § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004. Z.z.
Dôvody hodné osobitného zreteľa nie sú v právnych predpisoch definované a nie sú ani taxatívne, ani demonštratívne vymedzené, pričom ide o právny pojem, ktorý nie je bližšie determinovaný a jeho obsah, rozsah, výklad a aplikácia sa odvíja v závislosti od konkrétnych okolností toho, ktorého prípadu.
Súd zhodnotil percentuálnu mieru zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia na 40% základného bodového ohodnotenia čo z počtu 2400 bodov činí 960 bodov, berúc do úvahy, že vo všetkých uvedených oblastiach života je žalobca veľmi podstatne, trvalo obmedzený, s tendenciou ďalšieho zhoršovania zdravotného stavu , a preto priznal zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo finančnom vyjadrení vo výške 14 764,80 Eur / 960 bodov x hodnota bodu 15.38 Eur = 14 764,80 Eur./ a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 3 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti a výška plnenia závisela od úvahy súdu, priznal plnú náhradu trov právneho zastúpenia za právne úkony spojené s bránením práva a to vo výške 1 495,09 Eur za 4 úkony právej služby v zmysle ust. § 10 v spojení s §§ 14, 15 vyhl. č. 655/2004 Z.z., vypočítané z tarifnej hodnoty sporu 14 764,80 Eur, hodnota právneho úkonu 303,74 Eur 4 x po 303,74 Eur za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia 11.11.2010, návrh na začatie konania 2.9.2011, účasť na pojednávaní dňa 15.12.2011 a 2.2.2012.
Hotové výdavky a strata času: strata času dňa 15.12.2011 podľa § 17 ods. 1 vyhl. 2x3 polhodiny= 74,10 Eur, strata času dňa 2.2.2012 - ust.§ 17 odst. 1 vyhl. 2x3 polhodiny = 76,26 Eur.
Cestovné náhrady: dňa 15.12.2011 Košice - Spišská Nová Ves a späť, benzín v hodnote 1,456 Eur/l pri spotrebe 8,8 l/100 km a počte kilometrov 80 x 2= 20,50 Eur / cena benzínu podľa údajov Štatistického úradu SR ku dňu pojednávania/, náhrada za použitie vozidla 0,183 Eur x 160 km = 29,28 Eur, 49,78 Eur.
Cestovné náhrady dňa 2.2.2012 Košice - Spišská Nová Ves a späť: benzín v hodnote 1,495 Eur/l, pri spotrebe 8,8 l/100 km a počte kilometrov 80 km x 2 = 21,05 Eur / cena benzínu 1,495 Eur, náhrada za použitie vozidla 0,183 Eur x 160 km= 29,28 Eur, spolu 50,33 Eur.
Režijný paušál 4 x z toho 1x po7,21 Eur, 2 x po 7,41 Eur, 1 x po 7,63 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 1 495,09 Eur podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Súd zaviazal žalovaného zaplatiť súdny poplatok z návrhu na účet súdu vo výške 886 Eur, pretože žalobca bol oslobodený od platenia súdneho poplatku podľa § 4 ods. 2, písm. ch/ zákona č. 71/1992 Zb.o súdnych poplatkách v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.