Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-4-2008.pdf
PDF · 99.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4Cb/4/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa BL Finance, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 44 307 683, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi O. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX N. D. N., M.. Y.. C. Č.. XXXX/X, občan SR, právne zastúpený JUDr. Jozefom Herbulákom, advokátom, so sídlom 911 05 Trenčín, Brnianska 1K, o zaplatenie 1.180,06 € (35.550,60 Sk) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 62,27 € a úroku z omeškania vo výške 30,5 % ročne zo sumy 618,92 € z a s t a v u j e .
Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 70,70 € a právneho zastúpenia vo výške 312,70 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ GE Money Multiservis, k.s., so sídlom Bratislava, Bottova 7, IČO: 35 783 214, sa návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 35.550,60,- Sk, t.j. 1.180,06 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 35.550,60,- Sk od 31.03.2005 do zaplatenia, úrokom vo výške 2,46 % mesačne zo sumy 35.550,60,- Sk od 31.03.2005 do zaplatenia a zmluvnou pokutou vo výške 7.110,12,- Sk, t.j. 236,01 €, titulom nezaplatenia dlžných splátok úveru podľa Zmluvy o revolvingovom úvere č. 1004831703 zo dňa 20.06.2001.
Súd na základe návrhu navrhovateľa vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 36Rob/919/2005-16 zo dňa 17.05.2006, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor, v ktorom namietal, že nebol riadne zistený skutkový stav. Uviedol, že navrhovateľ v návrhu neuviedol, ktoré platby už riadne v rozhodnom období uhradil tak, aby nevznikli pochybnosti o účtovných operáciách. Tiež namietal, že uzavretá zmluva, na ktorú sa navrhovateľ odvoláva, vo všetkých jej častiach nekorešponduje s platným právnym poriadkom.
V priebehu konania súd uznesením č.k. 36Rob/919/2005-37 pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa na miesto doterajšieho navrhovateľa GE Money Multiservis, k.s. vstúpil nový navrhovateľ GE Money, a.s.. Uznesením č.k. 4Cb/4/2008-1 zo dňa 14.05.2009 súd zastavil konanie v časti istiny vo výške 582,77 €, v časti úrokov z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 582,77 € za obdobie
od 31.03.2005 do zaplatenia, v časti úroku z úveru vo výške 2,46% mesačne zo sumy 582,77 € od 31.03.2005 do zaplatenia. Uznesením č.k. 4Cb/4/2008-92 zo dňa 21.10.2009 súd pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa na miesto spoločnosti GE Money, a.s., vstúpila ako navrhovateľ spoločnosť BL Finance, s.r.o..
V predmetnej veci súd rozhodol rozsudkom č. k. 4Cb/4/2008-117 zo dňa 02.02.2010, ktorým súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 883,97 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 597,29 € od 01. 04. 2005 do zaplatenia a s úrokom vo výške 2,46 % mesačne zo sumy 597,29 € od 01. 04. 2005 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 272,70 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Proti predmetnému rozsudku podal odporca v zákonnej lehote odvolanie. Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 31.01.2011, č.k. 16Cob/78/2010-133 rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia odvolací súd konštatoval, aby prvostupňový súd bez ohľadu na právnu formu zmluvy o revolvingovom úvere posúdil záväzkový vzťah z nej vyplývajúci, z hľadiska jeho spotrebiteľského charakteru aj dobrých mravov a vyhodnotil primeranosť výšky dohodnutých úrokov, úrokov z omeškania a zmluvných pokút.
Súd preto doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a na podklade takto doplneného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:
Pôvodný navrhovateľ, spoločnosť GE Capital Multiservis, k.s., Bratislava, IČO: 35 783 214 ako veriteľ uzavrel prostredníctvom obchodného zástupcu bauMax SR spol. s r.o., pobočka Nitra, s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom úvere č. 1004831703 zo dňa 20.06.2001 (ďalej len "zmluva"). Súčasťou úverovej zmluvy sú aj obchodné podmienky zmluvy o revolvingovom úvere a sadzobník poplatkov. Obchodný zástupca bauMax SR spol. s r.o. bol splnomocnený na uzatváranie úverových zmlúv v mene GE Capital Multiservis, k.s., Zmluvou o spolupráci zo dňa 05.06.2000. Na základe uzavretej zmluvy poskytol pôvodný navrhovateľ odporcovi revolvingový úver s výškou úverového rámca 20.000,- Sk, za účelom kúpy tovaru a za tým účelom mu zaslal úverovú kartu, ktorá mu umožnila čerpať peňažné prostriedky až od výšky úverového rámca bez časového obmedzenia. Odporca sa zaviazal platiť pravidelné mesačné splátky vo výške 1.000,- Sk, zahŕňajúce splátku istiny a úroku. Odporca sa taktiež zaviazal platiť za vyžiadané peňažné prostriedky úroky vo výške 2,46 % mesačne. Odporca z úverového rámca vyčerpal sumu v celkovej výške 39.461,70,- Sk, a to nákupmi tovaru. Navrhovateľovi uhradil spolu 38 splátok v celkovej výške 37.031,- Sk, ktoré boli v zmysle zmluvy započítané na istinu a úroky. Za mesiace apríl 2004 až august 2004 odporca splátky nezaplatil a keďže nezaplatil viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, pôvodný navrhovateľ dňa 06.09.2004 ukončil zmluvu a požadoval od odporcu predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok. Ku dňu ukončenia zmluvy dlh odporcu predstavoval sumu 19.552,70,- Sk a príslušenstvo v celkovej výške 1.306,- Sk. Odporca celkový dlh v lehote splatnosti nezaplatil, preto si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 0,1% denne a zmluvnú pokutu vo výške 3.910,50,- Sk. Po ukončení zmluvy odporca zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 5.000,-Sk, ktorá bola započítaná na úroky z úveru a na istinu. Poslednú platbu odporca vykonal dňa 31.03.2005. K tomuto dňu jeho dlh predstavoval sumu vo výške 26. 630,50,- Sk, ktorá pozostávala z istiny vo výške 17.994,-Sk, úroku z omeškania vo výške 3 942,- Sk a zmluvnej pokuty vo výške 4.694,50,- Sk.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní konanom dňa 01.06.2011 uviedol, že je toho názoru, že revolvingovú zmluvu je nutné posudzovať ako zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko odporca ako dlžník, nemal možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy vopred pripravenej na formulári a nemohol ani ovplyvniť znenie všeobecných obchodných podmienok. Za tohto stavu považuje za neprijateľnú výšku úroku, ako aj výšku úroku z omeškania. Ďalej namietal navrhovateľom uskutočnené započítanie jednotlivých splátok na istinu a úrok, ktoré je absolútne nepreskúmateľné. Zároveň poukazoval na rozpory v navrhovateľových tvrdeniach pri započítaniach jednotlivých plnení odporcu na istinu a príslušenstvo. Právny zástupca v závere poukázal na znenie § 879f ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka s tým, že má za to, že nakoľko predmetná zmluva nebola v zákonnej lehote uvedená do súladu s § 53 a § 54 Občianskeho zákonníka, ide v časti úrokov o neplatné ustanovenie zmluvy. Vzhľadom k tomu, že odporca nominálne uhradil navrhovateľovi viac ako mu navrhovateľ poskytol titulom úveru, ide o úver
bezúročný a navrhovateľovi nevznikla voči odporcovi žiadna pohľadávka. Z tohto dôvodu navrhoval žalobu zamietnuť a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania.
Odporca na pojednávaní k návrhu uviedol, že úver si bral v Baumaxe ešte spolu s manželkou. Vtedy tam boli výhodné ponuky na úverovú kartu, ktorú dávali len na občiansky preukaz a ďalší doklad totožnosti. Na to im bol predložený formulár zmluvy o revolvingovom úvere spolu s obchodnými podmienkami, ktoré sú založené v spise. Dostali limit, ktorý mohli čerpať a ak pravidelne platili, tak sa im tento limit predlžoval. Prvé 2 roky nemali problém platiť, problém nastal až keď sa im narodilo druhé dieťa, neskôr zostal nezamestnaný, tak sa dostali do problémov so splácaním. Ďalej uviedol, že im chodili pravidelne mesačné výpisy, kde sa uvádzali vyčerpané sumy aj splátky a ich započítanie. Niečo platil cez účet, niečo šekmi, nevedel uviesť, koľko skutočne na úvere zaplatil, avšak bol toho názoru, že úver veľmi preplatil.
Navrhovateľ v priebehu konania písomným podaním zo dňa 08.06.2011 vzal svoj návrh späť o sumu vo výške 62,27 € a úroku z omeškania vo výške 30,5 % ročne zo sumy 618,92 €, s čím odporca na pojednávaní súhlasil.
Podľa § 96 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením Občianskeho súdneho poriadku súd konanie z dôvodu späťvzatia v časti návrhu navrhovateľom po začatí pojednávania za súhlasného stanoviska odporcu, v časti istiny zastavil.
V konaní tak zostal nárok navrhovateľ na zaplatenie sumy vo výške 697,92 €, zmluvnej pokuty vo výške 123,78 € a úroku z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 618,92 € za obdobie od 31.03.2005 do zaplatenia.
Z platobnej histórie predloženej navrhovateľom vyplýva, že odporca celkom vyčerpal sumu vo výške 39.761,70 Sk a zaplatil celkom sumu 42.031,- Sk. Uvedené skutočnosti neboli medzi účastníkmi konania sporné.
Súd posúdil uvedený zmluvný vzťah v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu z hľadiska jeho spotrebiteľského charakteru vo svetle smernice Rady 93/13/EHS ako i dobrých mravov. Podľa ustálenej judikatúry, systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnych zásahom štátu. Jej cieľom je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 20.06.2001 uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi revolvingový úver s úverovým rámcom vo výške 20.000,- Sk, ktorého čerpanie nebolo časovo obmedzené. Svojou povahou sa jedná o obnovujúci sa úver bez časového obmedzenia. Odporca na jeho základe postupne vyčerpal sumu v celkovej výške 39.461,70,-Sk. Navrhovateľovi zaplatil 38 splátok v celkovej sume 37.031,-Sk. Za mesiace apríl 2004 až august 2004 odporca splátky neuhradil, preto navrhovateľ v zmysle bodu 8.3 písm. a) Podmienok dňa 06.09.2004 ukončil zmluvu a požadoval od odporcu predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok. Ku dňu ukončenia zmluvy dlh odporcu (podľa výzvy navrhovateľa) predstavoval sumu 19.552,70,- Sk
a príslušenstvo vo výške 1.306,-Sk, ktoré pozostávalo z úroku z úveru vo výške 340,- Sk, úroku z omeškania vo výške 142,- Sk, zmluvnej pokuty vo výške 784,- Sk a poplatku za správu úveru vo výške 40,- Sk. Odporca po zosplatnení úveru zaplatil na úver ešte splátky vo výške 5.000,- Sk. Teda celkom zaplatil na úver 42.031,- Sk. Z predložených transakcií na úvere vyplýva, že navrhovateľ účtoval v súlade so zmluvnými podmienkami splátky úveru odporcu prednostne na príslušenstvo a zvyšok na istinu. Je potrebné poznamenať, že navrhovateľ v priebehu konania niekoľkokrát menil výšku žalovanej sumy a upravoval svoj návrh bez zjavných príčin na strane odporcu, ktorý od roku 2005 (posledná splátka 30.03.2005) nepoukázal na úver žiadnu platbu, pričom jeho úpravami dochádzalo k podstatným úpravám žalovanej istiny i príslušenstva.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Z obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov, ktoré sú súčasťou zmluvy má súd ďalej za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k dohode o výške úrokov, ktoré bol odporca povinný platiť z poskytnutých peňažných prostriedkov tak, že vyžiadané peňažné prostriedky budú úročené úrokovou sadzbou vo výške 2,46 % mesačne, čo predstavuje ročne úrok vo výške 29,52 %. Súdu je z jeho činnosti známe, že najvyššie bankové úroky u porovnateľných úverov sa v uvedenom období pohybovali v rozmedzí 12,5 % - 15 % ročne, teda navrhovateľ dojednal úrok takmer o dvojnásobok vyšší ako úrok bežný pri obdobných úveroch poskytovaných bankami. Takéto úročenie úveru predstavuje neprimerané zaťaženie spotrebiteľa. Preto je súd v danom prípade toho názoru, že takto dojednanie je v rozpore s dobrými mravmi, t.j. so základnými princípmi všeobecne uznávaných pravidiel správania sa medzi subjektmi občiansko-právnych vzťahov, ktorá nemá za cieľ dosiahnutie hospodárskeho cieľu v danom konkrétnom vzťahu, ale hlavnou motiváciou pri dojednaní takejto výšky úrokovej sadzby je úmysel poškodiť alebo znevýhodniť druhú stranu, t.j. dlžníka ako povinnú osobu. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že takto dojednané úročenie peňažných prostriedkov úrokovou sadzbou vo výške 2,46 % mesačne, t.j. jej výkon má šikanóznu povahu výkonu práva a vedie k neprimeranému finančnému zaťaženiu odporcu. Na tom nemôže nič zmeniť ani skutočnosť, že odporca s takto dohodnutými zmluvnými podmienkami v čase podpisu zmluvy súhlasil a nenamietal jej výšku. Na základe uvedeného potom v tejto časti uplatneného nároku súd návrh navrhovateľa zamietol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Keďže mal súd v ďalšom za preukázané, že na úrok, ktorý bol dojednaný vo výške odporujúcej dobrým mravom bolo navrhovateľom účtovné 16.981,- Sk z celkovej poukázanej sumy splátok odporcu (podľa predloženej platobnej histórie), teda odporca zaplatil navrhovateľovi viac ako vyčerpal (i po zohľadnení poplatkov za poskytnutie služieb za hotovostný výber, či sankčných poplatkov), je potom potrebné konštatovať, že nárok navrhovateľa je vo zvyšnej časti nedôvodný, keďže odporca nezostal navrhovateľovi dlžný žiadnu čiastku. Keďže odporca tým neporušil svoje zmluvné povinnosti a nedostal sa do omeškania, nevznikol navrhovateľovi ani nárok na účtovanie zmluvnej pokuty, či úroku z omeškania z dlžnej sumy.
Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal úspešnému odporcovi trovy konania voči neúspešnému navrhovateľovi. Navrhovateľa súd zaviazal na zaplatenie trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 70,70 € a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby poskytnutých odporcovi (príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 18.04.2011 zo sumy 883,97 € vo výške 51,45 € + 7,41 € režijný paušál, zastupovanie na pojednávaní dňa 01.06.2011 - 51,45 € + 7,41 € režijný paušál, zastupovanie na pojednávaní dňa 01.02.2012 - 51,45 € + 7,63 € režijný paušál + cestovné osobným motorovým vozidlom - z Trenčína do Bánoviec nad Bebravou a naspäť dňa
01.06.2011, t.j. 66 km x amortizácia vozidla - 0,183 € = 12,078 € + spotreba pohonných látok t.j. 5,2 l/100 km x 1.354 € = 4,646 € = 16,73 € + cestovné osobným motorovým vozidlom - z Trenčína do Bánoviec nad Bebravou a naspäť dňa 01.02.2012, t.j. 66 km x amortizácia vozidla - 0,183 € = 12,078 € + spotreba pohonných látok t.j. 5,2 l/100 km x 1.413 € = 4,849 € = 16,93 €, náhrada za stratu času dňa 01.06.2011
- 2 polhodiny x 12,35 €, t.j. 24,70 € + náhrada za stratu času dňa 01.02.2012 - 2 polhodiny x 12,71 €, t.j. 25,42 €, spolu vo výške 260,58 € x 20 % DPH, t.j. 52,12 € = 312,70 €. Spolu tak trovy konania, ktoré vznikli odporcovi predstavujú sumu vo výške 383,40 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.